17/11/2026

Moondog, le clochard céleste de la 6e Avenue

Moondog, le Viking de la 8e Avenue.   DR

 

Il vivait au tournant de la 6e Avenue. Il vivait avec ses fantômes, clochard céleste de New York City swinguant dans sa tenue de Viking. Il vivait avec l’esprit de Wakan Tanka et se souvenait des Indiens Arapaho et du chef Yellow Calf qui l’avait assis sur ses genoux, quand il était enfant, et lui avait appris à frapper la peau de son tambour pour la danse du soleil. Il déclamait et vendait ses poèmes, ses courts poèmes, qui sont comme des énigmes :


« L'oiseau qui vient se poser, Indien, sur ton épaule dit :

Je suis l’esprit de ta mère, elle est morte et je vole. »


A 16 ans, un bâton de dynamite lui explose au visage le long d’une voie ferrée : Louis Hardin est foudroyé. Il devient aveugle mais ne se laisse pas enfermer. Il apprend le violon, le piano et l’orgue. La musique devient sa grande passion. Il compose à perdre haleine. Il quitte sa famille et s’enfuit à New York.


Il décide alors de s’appeler Moondog, en l’honneur d’un chien de son enfance, « qui avait l’habitude d’hurler à la lune plus qu’aucun autre chien ». Il erre dans les rues de Manhattan, s’installe sur la 6e Avenue et chante ses compositions en  s’accompagnant des instruments de son invention, comme la trimba, une percussion composée de deux triangle et de deux cymbales.


Guy Darol a magnifiquement raconté l’histoire de ce musicien de rue visionnaire dans son livre « Moondog, la fortune du mendiant » :

« Il portait un casque à cornes et empoignait une lance pareille à celle d’Odin. Elle ne ratait jamais sa cible et revenait, une fois jetée, dans la main du lanceur. Accoutré d’une cape, d’un pantalon bouffant, les pieds enveloppés de pièces de cuit serrées par des lanières, il jouait sa musique sur la 6e Avenue, et certains des poèmes qu’il vendait, constitués de deux vers, imitaient la forme des Eddas. »


«  Un flocon tomba sur ma main et dit avec terreur :

Il faut que je m’en aille avant de me changer en pleur. »

 

Moondog ne va pas tarder à faire la connaissance de Leonard Bernstein, d’assister aux répétitions de l’Orchestre philharmonique de New York, et se lier d’amitié avec les musiciens de jazz comme Charlie Parker, à qui il dédiera un Bird’s Lament tout à fait exceptionnel. 


A l’été 1968, Philip Glass, qui est encore un musicien méconnu du grand public et qui n’a composé que des pièces d’un minimalisme radical, lui propose de l’héberger. « Philip Glass possédait un appartement sur la 23e Rue dont plusieurs chambres étaient vacante, raconte Guy Darol. Il lui demanda de le suivre, observant au passage que le Viking évoluait au milieu des voitures comme s’il avait des yeux de lynx. de toutes les pièces qui lui furent présentées, Moondog choisit le plus étroite car il pouvait s’y repérer facilement. Aussitôt installé, il participa à la vie quotidienne de son hôte et surtout à de longues plages de musique où il jouait de ses percussions sur des thèmes que Philip Glass, Jon Gibson et Steve Reich enregistraient au magnétophone. »


En 1969, à la tête d’une cinquantaine de musiciens new yorkais, il enregistre, en une seule journée, son album le plus célèbre, « Moondog ». C’est une musique résolument nouvelle, non conformiste, fulgurante. Un chef-d’oeuvre bouleversant.


"Moondog", 1969, son album le plus célèbre.       


Et puis il y a sa poésie, qui nous surprend par son étrangeté et son charme. Cinquante de ses diptyques sont traduits en français aux éditions Lenka Lente. Une poésie orale, qui, selon Marie-Hélène Estève, sa traductrice, « par fragments jaculatoires proclame une philosophie ». Une philosophie et un mystère.


« Le dernier grain de sable va tomber dans un instant.

Vieux, retourne ton sablier, ou c’est la fin des temps. »


Bruno SOURDIN.





Moondog, « 50 Couplets », traduction de Marie-Hélène Estève, éditions Lenka Lente, 2026, premier tirage en 2016.

Guy Darol, « Moondog, la fortune du mendiant », Philharmonie de Paris, 2021. Illustrations de Laurent Bourlaud.







Ginsberg & Moondog, deux icônes de la bohème new-yorkaise



Ginsberg et Moondog en compagnie de Steve Reich en 1989.



Qui mieux que Moondog —  « initié à gueule d’ange », « pauvreté et haillons » — représente le « héros beat »  des années 1950 et 1960 ? Le Viking de la 6e Avenue est en effet une figure familière de la bohème new-yorkaise. A l’intersection de la 53e Rue, il s’installe pour chanter ses nouvelles compositions et réciter ses poèmes, en s’accompagnant de ses percussions, la trima, le oo ou le hüs. A Manhattan, tout le monde a remarqué sa longue barbe, sa tunique et son casque à cornes, sa posture poétique. 


Les poètes de la Beat Generation ont évidemment repéré ce musicien aveugle et l’ont adopté. Allen Ginsberg a fraternisé avec lui. Un été,  il l’a invité, loin de Manhattan, à Cherry Valley (dans le nord de l’État de New York) dans sa ferme-refuge ouverte à l’amitié. Ginsberg n’a pas écrit directement sur Moondog mais il l’a photographié, par exemple en 1989 au festival New Music America, où on le voit en compagnie de Steve Reich, le compositeur minimaliste de New York.


William Burroughs lui aussi connaissait Moondog depuis des années et le considérait : en 1966, il partage la distribution avec Moondog (qui interprète un prophète) dans le film « Chappaqua » de Conrad Rooks, film emblématique de la Beat Generation.


Comme les Beats, Moondog incarnait l’image de la liberté. Il était sans le sou mais il avait la rage de vivre et il faisait totalement confiance à sa bonne étoile. C’était un non-conformiste qui affichait sans vergogne son étrangeté et qui incarnait, dans les rues de Manhattan, l’idéal poétique des Beats.










31/10/2026

La voix charnelle et spirituelle d’Arundhathi

Arundhathi Subramaniam.                        Photo Meetash Taneja

 

 

On est en Inde. Ici, beaucoup de chemins mènent à la Vérité, mais chacun adopte le chemin qui lui convient le mieux. L’Hindou se reporte constamment à la divinité qu’il a choisie, sa divinité d’élection, son ishta devata. C’est ce qui se joue dans le poème intitulé « Comment certains hindous se trouvent un Dieu à eux ». Le dieu, l’ishta devata dont parle, non sans audace, Arundhathi Subramaniam est incontestablement un dieu de la vie moderne :

 

« Un dieu qui regarde

comme s’il pouvait comprendre

les erreurs de traduction,

la neige sur l’écran, 

les troubles de mémoire,

les pertes d’attention,

qui pourrait même apprendre par coeur

la fureur,

(…)

le grincement du mixer

le bégaiement maladroit de la Remington

de ton coeur,

qui pourrait se les approprier. »

 

Arundhathi Subramaniam est née en 1967. Elle est écrivaine, traductrice, journaliste et critique littéraire. Elle vit à Bombay. « Ce qui frappe surtout, souligne David Aimé, son éditeur français, c’est l’audace d’une voix féminine qui réclame le sacré sans renoncer à sa chair, à sa colère, à ses questions. Ici, l’éveil ne ressemble pas à une fuite du monde : il se donne comme une présence plus ardente — au réel, à l’autre, au tremblement du désir. »

 

Dans son recueil intitulé « Quand Dieu voyage », qui vient d’être traduit de l’anglais par Roselyne Sibille — recueil si étrange et si singulier —, une suite de huit poèmes est consacrée aux aventures de Shakuntala. Le sujet est tiré du Mahâbhârata, le grand poème épique de 90000 strophes, considéré comme le texte le plus fameux de l’Hindouisme. Il raconte les amours contrariés d’un roi qui rencontre Shakuntala pendant une partie de chasse. Ils consomment leur relation puis le roi oublie la jeune femme en raison d’une malédiction. Mais, grâce à l’obstination de Shakuntala, cette malédiction sera détruite et les amants pourront se retrouver. Après des épreuves douloureuses, les deux amants se retrouveront transmués.

 

L’histoire a été reprise au 5e siècle par Kâlidâsa et a connu en Inde une immense célébrité: c’est la pièce la plus célèbre du théâtre de l’Inde ancienne. L’histoire de Shakuntala a souvent été reprise par la suite de manières très différentes : par Apollinaire dans sa « Chanson du mal-aimé » (qui évoque « l’époux royal de Sacontale »); par Camille Claudel, la sculptrice, qui représente le roi à genoux implorant le pardon de Shakountala…

 

"Shakoutala", par Camille Claudel.

 

 Les poèmes de Arundhathi apportent un regard beaucoup plus radical et résolument moderne, inoubliable:

 

« L’astuce, Shakuntala,

c’est de ne pas voir

comme une trahison

 

le ciel qui s’effondre

et se referme sur toi

comme quatre murs aveugles

 

avec un Mickey Mouse écaillé

aimanté sur la porte du réfrigérateur

 

ou comme une expulsion

lorsque le mur s’effrite

et que tu marches

dans une nuit d’étoiles. »

 

Les poètes de l’Inde moderne se détachent volontiers, sans les rejeter, de leurs  traditions ancestrales et de l’expression du sacré, pour exprimer avec force, avec émotion, parfois avec colère, leur vie quotidienne. Et ils se posent sans cesse d’incessantes questions. Comment, par exemple, vivre avec les tremblements de terre ? Comment continuer à vivre,  poursuivre son rêve quand votre maison a volé en éclats ? Constat à la fois ironique et lucide de la poétesse de Bombay: 

 

« Tu pensais avoir demandé la paix,

pensais avoir du temps

pour contempler

une cuisine modulable,

les yeux d’une personne aimée devant un verre de rosé,

         un monde qui tourne gracieusement hors de son orbite

         de l’autre côté d’une vitre insonorisée

Tu ne t’attendais pas à cette architecture

d’un linteau aminci,

         d’une poutre

                  qui s’effondre

à cette cage d’ascenseur en verre

         dégringolant

devant des familles en pique-nique »

 

En Inde les dieux sont innombrables. Traditionnellement, on dit qu’il y en a 33.000. Rien ne dit qu’il n’y en a pas davantage. Chacun de ces dieux a beaucoup de noms différents. Le dieu dont parle Arundhathi n’a pas de nom, mais elle en parle de façon précise, indiscutable :

 

« Fais confiance au dieu 

revenu de ses voyages,

 

sa voix de céréales complète

         (et camomille),

sa sagesse de argousier,

         son paon, au plumage moite,

         assoupi dans l’ombre.

 

Fais confiance à celui

qui s’assied silencieux sur les bancs publics

écoutant les cris des enfants

qui s’estompent dans le crépuscule,

         le regard libéré du vagabondage

         le coeur de toute possession. »

 

Le dieu d’Arundhathi circule. Il fait ce que font tous les dieux depuis les Védas dans l’Inde éternelle. Vie et mort, corps et esprit, il rassemble les contraires. Il ne cesse de voyager. Inlassablement.

 

« Fais-lui confiance, lui

qui te reconnaît

prometteur, plein de ressources, marqué par les combats,

         vivant —

et qui sait d’où tu viens.

 

Fais confiance au dieu

prêt à refaire le tour du monde

cette fois-ci sans aucune raison

 

si ce n’est le voir

à travers tes yeux. »

 

La poésie rebelle et vivante d'Arundhathi nous traverse, nous remue. Par ses excès, elle nous éblouit. Avec une énergie fulgurante, charnelle et spirituelle, elle détient le pouvoir de nous libérer. C’est le secret de toujours des poètes de l’Inde. 

 

Bruno SOURDIN.

 

Arundhathi Subramaniam: « Quand Dieu voyage », éditions Banyan, 2026. Edition bilingue. Traduit de l’anglais par Roselyne Sibille.

 

 


 

 

 

 

28/10/2026

Alain Brissiaud : « Le poème est une épreuve de vérité »


Alain Brissiaud.                                              
 

Nourri de silence, Alain Brissiaud n’a publié son premier livre de poésie qu’à l’âge de 66 ans en 2015, et c’était une révélation. Pour lui, c’était une question de survie. Jadis, à Paris, il avait été libraire puis éditeur, notamment de Claude Pélieu et d’Allen Ginsberg, deux poètes d’exception, iconoclastes, amis souterrains des années 70. Aujourd’hui il vit dans un village du Vaucluse. Apaisé. Sa poésie est épurée, dépouillée, fragile. Sa poésie est une route qui rêve. Bouleversante.

 

Tu es né à Paris en 1949. As-tu eu une enfance heureuse ? Dans quel quartier as-tu passé ta jeunesse ? Quels sont les évènements dominants qui ont forgé ta personnalité ?

 

Mon père et mes deux frères travaillaient à l’usine Chausson à Asnières et Gennevilliers, j’ai donc grandi dans un environnement ouvrier très chaleureux. En revanche, le pensionnat dans la Creuse fut une des pires époques de ma vie. Cela laisse des traces dont certaines ne se remettent pas. J’ai appris que l’indépendance se gagne, quelles que soient les circonstances. 

 

Étais-tu un grand lecteur dans ta jeunesse ? Et ton parcours scolaire ? Dans les années 70, tu es devenu libraire à Paris. Pourquoi et comment as-tu choisi ce métier ?

 

Si ma scolarité a eu un parcours, c’est géographique. Renvoyé de tous les établissements où me casaient mes parents, je n’ai pas vraiment appris grand-chose à l’école. Même en apprentissage, j’ai échoué. Je ne parle aucune langue étrangère et mon orthographe est encore approximatif. Mais je lisais beaucoup déjà gamin et je stockais les livres car je voulais être libraire ! Et c’est ce qui m’est arrivé en tapant à la porte du Cercle de la librairie, boulevard Saint-Germain. Après des années de galère à faire coursier à vélo, je touchais le but dans une librairie de livres anciens, rue de Rome à Paris. Là, en blouse grise, je nettoyais, je recollais, je couvrais des livres en tous genres, là, j’ai appris les bases du métier.

 

Plus tard, tu deviens éditeur. Dans les années 80, à l’enseigne du « Livre à venir », tu publies Claude Pélieu, le traducteur (avec Mary Beach) des écrivains américains de la Beat Generation.

 

J’avais découvert Jack Kerouac dans les années 68 avec le livre Le vagabond solitaire, je crois, et l’anthologie de la Beat Generation de Jean-Jacques Lebel, préfacée par Alain Jouffroy, avec l’incroyable poème de Corso, Bomb. Et puis le choc : le Cahier de L’Herne« Burroughs Pélieu Kaufman ». Ces lectures changèrent mon approche de la lecture, le littéraire devenait la vie.

Le premier livre que j’ai édité au Livre à Venir fut Les Soirées de Médan. Ma passion pour Zola me poussait chaque année à écouter les conférences que donnaient des experts, à Médan précisément. Colette Becker, une universitaire spécialiste de Zola, m’a offert pour cette édition une introduction, un dossier et les notes, un livre aussi riche qu’un Pléiade. 

 

Pour continuer l’aventure j’ai voulu entrer en contact avec Claude Pélieu. Je me suis adressé à François Di Dio, l’éditeur incroyable du Soleil Noir. Ses créations étaient uniques. Chaque livre était accompagné d’une œuvre. Pour Claude il y eut Berrocal, Erro… François, lorsque je l’ai connu, était fatigué, éloigné de l’édition mais intellectuellement fougueux comme un jeune homme. Je lui parlais de deux projets : un livre de Claude et un autre qui pourrait financer celui-ci. Ce fut Femmes Hombres de Paul Verlaine et là aussi en édition savante. Super bouquin, incroyable. Les ventes ont permis d’envisager de faire un livre avec Claude. 

 

Comment as-tu connu Pélieu qui à l’époque vivait aux Etats-Unis ?

 

François m’a mis en contact avec lui. En 1985, Claude Pélieu habitait à Cooperstown dans le nord de l’État de New York. Amitié immédiate. Il postait sans cesse des tas de choses, poèmes, collages… à tous ses amis, et aussi des manuscrits ou des tapuscrits, certains en cours d’écriture, d’autres plus anciens mais refusés. Il fallait choisir, organiser une logique d’édition. Claude allait plus vite que moi, toujours dans une énergie positive, ses plaintes il les gardait pour les éditeurs parisiens, surtout contre Christian Bourgois qui ne voulait pas le payer. Il faut se rendre compte de ce que l’on doit à Claude et à Mary pour leur énorme travail de traduction (Ginsberg, Burroughs, Kaufman, Ferlinghetti, Ed Sanders…). Quel boulot et eux toujours dans la dèche ! Indigo Express s’est fait en amitié. Il proposait, je proposais, nous trouvions toujours rapidement un accord, sa gentillesse était grande. 

 

 

 

 

Iron Horse est un des fleurons de ton catalogue. Ce grand poème d’Allen Ginsberg, tu le publies en 1985. Pour un jeune éditeur, Ginsberg, c’était un coup de maître. Comment s’est engagée cette aventure?



Après la publication de Indigo Express en 1986 je lui ai dit que je souhaitais faire traduire et éditer Iron Horse de Ginsberg, qui avait été délaissé par Bourgois. Claude m’a donné le numéro de téléphone d’Allen et, ne parlant pas anglais, j’ai fait appeler une amie (Catherine Bailly, la traductrice du livre). Ginsberg a décroché au premier appel et, sans réfléchir, a accepté que je publie son livre. J’ai oublié le nom de son agent mais celui-ci ne m’a jamais contacté : Ginsberg ne demandait aucun droit. Un être plein d’amour.

Claude aurait pu m’en vouloir de ne pas le solliciter pour la traduction. Il n’en fut rien.

 

 

 



Beaucoup plus tard, une trentaine d’années après Indigo Express, tu fais paraître un nouveau texte de Pélieu (15 ans après sa mort), New Poems & Sketches. Il s’agit en fait de la transcription d’un note-book qu’il t’avait offert et qui est daté de 1977. Plusieurs séquences de ce manuscrit avaient été reprises dans son recueil Dust Bowl Motel publié chez Bourgois. Peux-tu nous raconter la genèse de cette nouvelle édition ? 

 

En 1977, je réussis à convaincre un libraire d’éditer avec moi un des note-books que Claude m’avait offert. Le tirage s’est vendu très vite.

Claude Pélieu est décédé en 2002, on venait de l’amputer d’une jambe. Pierre Joris, à New York, l’a aidé jusqu’au bout. Il fut longtemps un des seuls à le soutenir. Avec Pierre, nous avons réalisé en 2016 un numéro spécial de la revue Les Hommes sans Epaules, « Claude Pélieu & la Beat Generation ».

 

Le scandale c'est que, malgré l’énorme production de Claude, aucun de ses livres ne soit aujourd’hui disponible. Plus rien. Lire Pélieu est un luxe. Le comble.

 

 

 

 

 



Parlons maintenant de ta propre poésie. Tu as publié tardivement, en 2015 (tu avais 66 ans), Au pas des gouffres à la Librairie Galerie Racine. Pourquoi avoir attendu si longtemps ? 

 

Revenir vers moi n’est pas des plus passionnant !

Pourquoi publier ? Tellement d’ouvrages me sont passés entre les mains, ou bien étais-je trop snob ? Mais avec une nouvelle vie en Provence, j’ai retrouvé les vieux cahiers dans lesquels j’écrivais jadis et cela a déclenché spontanément chez moi l’envie de reprendre le crayon. Christophe Dauphin de la revue Les Hommes sans Epaules et Alain Breton de la Librairie Racine m’ont ouvert leurs portes. Ce sont des êtres exceptionnels. La poésie est en eux. Ce furent les premiers à accepter mes textes. Je revenais vers ma jeunesse, vers la clarté, un moment où tous les cœurs sont amicaux. 

 

Voyant peu de gens dans le pays où j’habite, les liens ne sont pas superficiels, on est tenu par une véritable affection. Tout devient humanité. 

 

Qu’est-ce que cela signifie pour toi d’être reconnu comme poète?  Quels sont les écrivains qui t’inspirent et auxquels tu te réfères volontiers ? 

 

Pour répondre au fait d’être reconnu, je reprendrais une ligne d’une lettre de Christian Bobin : « Je vous ai lu devant une porte vitrée que la lumière de l’air incendiait. Parfois je ne vous vois plus – mais vous êtes un vaillant pêcheur d’étoiles ! » Je ne peux dire mieux.

 

Je dois tant aussi à une belle camarade d’écriture, Carole Mesrobian, qui me soutient. Et d’autres, particulièrement Daniel Martinez qui me permet de continuer, et Tatiana Levy de la revue Triages. 

 

La nuit avant l’endormissement, je dois passer par la lecture de quelques pages, soit de Guy Viarre pour creuser sa magie, son mystère, Thierry Metz pour puiser au cœur de sa simplicité bouleversante, Paul Celan pour sa douleur universelle et Yves Bonnefoy que j’aurais tant voulu connaître.

 

Et aujourd’hui, où te situes-tu dans le monde de la poésie ? Ta poésie est très épurée. « Les mots viennent sans cesse tressaillir du côté du vivant », écris-tu dans ton recueil Jusqu’au coeur. J’ai l’impression que tu te situes à l’écart, que tu revendiques presque une bienfaisante solitude. Je me trompe ?

 

Dans les revues que je lis, je ne me trouve pas de place, j’ai l’impression d’être à part, à l’écart. Ici, dans le Vaucluse, je ne parle de poésie à personne, c’est un non-sujet dans ma vie campagnarde. Enfin si :  j’échange avec Thierry Pérémarti, exilé à Dallas, dont l’écriture me fascine, mais Thierry était un pote de Claude Pélieu, alors c’est la famille…

 

Tu as choisi de vivre dans le Vaucluse. Pour toi qui es né à Paris — et qui avais toujours vécu à Paris —, c’est un choix radical. Une sorte d’ascèse? Un émerveillement qui dure?

 

Le Vaucluse, comme la poésie, est un hasard dans ma vie. Je me sens coincé, comme l’était Claude à Cooperstown. Rien n’est sérieux sauf la terre d’ici, si dure aux mains.

 

Le poème est une épreuve de vérité, un chemin. Il ouvre la porte à soi-même avant de nous montrer aux autres. Que je lise Yves Bonnefoy ou Bob Dylan, le propos est identique : ils recherchent la finalité, le pourquoi et où, préoccupations de tous les temps, ils écartent la matière. Claude Pélieu savait cela, il est mort solitaire. 

 

Pas d’humanité, pas de sourire ni d’étreinte, juste aller là-bas pour s’assurer de l’existence du vide et disparaître rassuré. Le chemin, la route, l’arrière-pays, l’au-delà des collines, thèmes essentiels pour une poésie du doute. Le sens de sa vie, sa façon élégante de vivre. Seulement.

 

Recueilli par Bruno SOURDIN.

 

Alain Brissiaud : « Au pas des gouffres », Librairie-galerie Racine, 2015; « Jusqu’au coeur », Libraire-galerie Racine, 2017; « Cantos sévillans », La Porte, 2017 ; « Octobre » avec Carole Mesrobian, PhB éditions, 2020 ; « Toute la misère », Encres vives, 2024 ; « Fin de vie », Editions Derrière la salle de bains, 2024 ; « Miroir dans miroir », Éditions Derrière la salle de bains, 2026.

 

Claude Pélieu : « New poems & Sketches », Le Livre à Venir/Books Factory éditions, 1977.

 



* * *



LE POÈME NE DIT PAS RIEN 

aucun souffle lueur le vide ceint de doutes pervers heureux des erreurs la lettre et le mot dévalants la nuit pour crier jouir des incroyances s’y vautrer merveilleux voyage tourner le dos refuser rejeter la décence profiter des faiblesse pieuvre innocente affamée j’ai vu ta face durant le sommeil je dérobe le meilleur de ta peau l’oubli et regret de toutes ces choses passées ratures sorties du silence repentirs qui disent recommencer vivre la nuit se collent à nos gestes et ta gorge piétine mon âme tu boites nous boitons crue d’émotions soudaines y a-t-il un va et vient l’encre vient à manquer pour réciter nos pensées mais suis-je capable d’arracher l’ivresse de tes yeux ce tourment bleu si frêle fringale d’amour nuit d’oiseaux ivres et chants dilatés du mistral de broussailles  pitoyables  bris de voix transis  feuillage figé dans la  vase

ironisant sur sa perte son écoulement lave braises flash des sémaphores tournoyants donne le sein comprendre les passions tristes les à quoi bon qui t’habitera nuitamment ces piaillements sont les taches d’ombres je tenais le bout de ta peau un tabouret bancal répond à l’oiseau cette chambre de bois bricolée pour toi ta main cherche mon cerveau ma voix couvre ta cheville elle tremble ouverte sur la nuit aube de cheveux relevés hauts ultime lutte ceux qui tombent ne se relèvent pas talus fossés nous brisent ceux qui s’endorment flottent et voyagent dans tes mains qui bredouillent la nuit les corps se valent tous ce lieu d’abandon tient mon pied je tombe et pourtant ce long voyage à faire le logement de la pensée se ferme devant la bruine humaine et mourra dévoyé le cœur lourd elle s’écoule et se noie dans le papier fibres signaux anomalies la valse vaine reviennent les hommes creux sans épaules je te vois sur le sable mordant la peau de celui qui bandait derrière la porte plage vaine de détroussements barbares d’addictions de rebus l’être simple dit tout de ces moments de perdition viennent maintenant les mots qu’elle cachait ivraie nébuleuse cachotterie hypnotique et quelle finalité chemin dissimulé derrière le doigt du doute horreurs erreurs malheurs dents dépiautant le reste de pulsions improbables il n’est point de mots pour dire ma faiblesse haut-le-cœur soulèvement des sentiers du dédain outrances enfin tu me parles  

                                                                                                            Alain BRISSIAUD


 


 

 

 

22/10/2026

La sculptrice du Cotentin qui a planté sa tente en Tunisie

Rachel Hautot devant sa sculpture "La Mélancolie" en 1912.             

 

L’Afrique du Nord l’a toujours fascinée et elle n’a pas peur de voyager toute seule. Rachel Hautot est une artiste et une femme singulière. Née en 1882 à Fermanville, orpheline de mère à 6 ans, elle est confiée à un orphelinat de Cherbourg. Son père est un marin, employé des Messageries maritimes; sa profession le porte sur toutes les mers du monde, mais, dans ses lettres, il soutiendra toujours sa fille. 


Grâce à une bourse, Rachel va pouvoir suivre à Paris des cours de sculpture à l’École des Beaux-Arts. La sculpture est sa grande passion. 


Portrait de Rachel Hautot.               

On connait mal la vie de cette sculptrice, dont le musée de Cherbourg conserve quelques oeuvres remarquables. Une biographie très documentée signée par Emmanuelle Lemesle nous révèle son parcours extraordinaire, « avec la volonté farouche de la faire (re)connaître ».


En 1912, Rachel Hautot obtient une bourse pour réaliser un voyage d’études en Tunisie, qui est en ce début de siècle un protectorat colonial. Elle tombe tout de suite amoureuse de ce pays. Elle est éblouie par la lumière et décide d’y « planter sa tente », de s’y exiler. Rachel est une femme indépendante, solitaire. A Tunis, elle choisit de s’installer dans la ville arabe et de se consacrer entièrement à son art. Elle a très peu de relations avec les Européens. Elle vit seule, dans un quartier populaire, au milieu de gens simples, qu’elle aime. 


A Tunis, cette femme libre et indépendante ne passe pas inaperçue. « La sculptrice était un être pétri de générosité, qui mettait les resources de son talent au service d’autrui, une femme dépensant immédiatement tout ce qu’elle percevait: un vrai coeur en or », écrit Emmanuelle Lemesle, qui a épluché la presse tunisienne de l’époque et en a extrait ce portrait: « Grande, fortement charpentée, vêtue de ce tailleur gris qui lui donnait une allure quasi virile, elle allait par la ville d’un pas tranquille et régulier, relate un journal tunisien. Le vaste chapeau de feutre en bataille, elle allait le front souvent lourd de pensées à la veille de réalisation mais lorsqu’elle relevait la tête au masque énergique, on était surpris de la profondeur et de la douceur à la fois de son regard. »

 

 


Rachel Hautot sculptant un marbre.   

 

 

"Jeune fille retenant son voile"                                                           

 

Rachel Hautot est de la génération des Picasso, Braque, Fernand Léger, mais elle n’a jamais cherché à inventer des formes nouvelles. C’est une artiste classique, dans la lignée de Camille Claudel, son aînée de 20 ans. Les sculptures qui nous sont restées d’elle montrent des gens du peuple: « Fillette à l’amphore », « Petit joueur de flûte », « Buste d’un jeune berger »… On est loin de la modernité qui s’éveille en ce début de siècle, loin également des scènes rêvées et fantasmées des peintres orientalistes (qui pour la plupart n’avaient jamais voyagé). L’oeuvre la plus aboutie de Rachel Hautot est un buste de marbre blanc intitulé « Jeune fille retenant son voile ». Il trône dans la salle rouge du musée Thomas-Henry de Cherbourg, en compagnie d’un « Jeune berger » appuyé sur un bâton et d’une sculpture qui représente une « Femme assise en tailleur » sur un coussin, qui offre la vision d’un Orient mystérieux.

 


"Jeune berger"                             

"Femme assise en tailleur"           

 

En décembre 1935 (elle a 52 ans), on retrouve Rachel assassinée dans son atelier de Tunis. « Dévêtue, elle gisait à terre, couchée sur le ventre, les mains liées derrière le dos, un foulard serré autour du cou », révèle un journal local. Elle avait reçu sur le crâne des coups violents et le sang souillait le lit et les murs de l’atelier. Qui a tué Rachel Hautot, qui s’est acharné sur elle ? On n’a jamais su l’expliquer. Le mystère reste entier.


Bruno SOURDIN.



Emmanuelle Lemesle: « Rachel Hautot, du Cotentin à Tunis, l’exil créateur d’une femme libre », édité par les Amis des musées de Cherbourg, 2026. 

 


Emmanuelle Lemesle