Sreemanti Sengupta & The Odd Magazine: l'Inde qui bouge

Sreemanti Sengupta.

La vie intellectuelle a toujours été intense au Bengale. Les Bengalis, il est vrai, ont une propension naturelle à poétiser le monde. Lauréat du prix Nobel en 1931, Rabindranath Tagore a été, au siècle dernier, l’un des plus grands poètes de l’Inde. Son œuvre, qui est ancrée dans une tradition millénaire, est un trésor de la littérature universelle. 

Kolkata (Calcutta) reste aujourd’hui une capitale culturelle extrêmement vivante. Et moderne. Dans les années 1960, lancé par Malay Roy Choudhury, un mouvement littéraire d’avant-garde, baptisé Hungry Generation, a marqué à grands bruits l’entrée de l’Inde dans le concert de la modernité. Le groupe a eu un retentissement international, à l’image de la Beat Generation, auquel il a souvent été rapproché. L’un de ses membres, Pradip Choudhuri, est le fondateur de la revue Pphoo, qui a la particularité d’être trilingue, anglais, français, bengali. Ce poète et philosophe a tissé de solides amitiés en France. 
http://brunosourdin.blogspot.fr/2014/12/le-blues-dejante-de-calcutta.html

Aujourd’hui, une nouvelle génération entre en scène. A l’image de Sreemanti Sengupta, qui anime avec Snigdhendu Bhattacharya, sur le Web, un e-magazine décoiffant, qui mixe textes, interviews, photographies et vidéos: The Odd Magazine en est déjà à son 14^e numéro.

https://theoddmagazine.wixsite.com/oddity14/namaste

Quelques poèmes de Sreemanti :

 Père 

Je ne sais pas

quoi te dire

ni comment te le dire

c’est plus difficile

maintenant que tu es parti

la souffrance te rendait

si courageux

et je ne pouvais pas m’empêcher de grimacer

comme un lépreux qui roule ses bidis

sauf que moi j’étais tellement mal

que ma tête a explosé

je n’ai pas oublié

tes derniers soupirs

ni tout ce qui t’amusait

ou te hérissait chez moi

et dans les photos que je compulse

tu me regardes

avec ce joli sourire

qui ne laissait pas la place à la discussion

si je t’ai fait  souffrir

je t’ai aussi adoré

je ne sais pas ce qui l’emporte

tu n’as pas laissé de note

Les haïkus de Sreemanti

Amour

Aime moi 

comme un poème

qui n’est encore jamais arrivé

*

Le soleil et la lune

Tu peux toujours rêver

dit le soleil

à la lune

*

Noël

Une nonne 

au confessionnal

Noël est dans l’air

*

Silence

Le silence

est un cri

ou le sera

*

Clair de lune

Il fait nuit

les arbres se balancent en silence

au clair de lune

*

En voiture

Moteur coupé

à flanc de coteau

le vent hurle dans la montagne

*

Baiser

Comme des chats voleurs

leurs lèvres se sont unies

dans le noir

*

Printemps

Te souviens-tu

de cette soirée d’hiver glaciale

quand on annonçait déjà le printemps ?

*

Offrande

Lentement le mendiant

fait tomber une pièce
aux pieds du dieu

Haïku. Les impressions fugitives de Pierre Tanguy

Pierre Tanguy à Brignogan dans le Pays Pagan (Finistère), le pays de son enfance. 

Haïku du chemin en Bretagne intérieure

Trois vers et tout est dit. Le haïku est un art de la concision et de l’ellipse qui prend ses origines dans le Japon médiéval. Matsuo Basho, qui vivait à Kyoto au XVIIe siècle, est considéré comme le grand maître du genre. Aujourd’hui encore, le haïku continue d’inspirer des milliers d’adeptes. Il a même atteint une dimension planétaire : on en écrit partout dans le monde.

En France, Pierre Tanguy est un représentant authentique de cet art ô combien délicat qui consiste à saisir un instant de vie en utilisant un minimum de mots, et toujours des mots simples et concrets. Sur les chemins de Bretagne, il note des moments fugitifs de la vie quotidienne.

Sur la page de mon carnet

Ouvert dans l’herbe

Une fourmi bien affolée

Traditionnellement, au Japon, on classe les haïkus par saisons. Pierre Tanguy respecte cette règle quasi incontournable et tire son inspiration du spectacle de la nature.

Printemps :

L’épaule blanche

Des jeunes filles

Premiers jours d’avril

Eté :

Même le pêcheur ventru

A ôté son maillot de corps

Canicule

Automne :

Des feuilles mortes

Sous la roue du vélo

Bruit de mitraillette

Hiver :

Ciel trop gris

Pas un rayon

Sur les chatons naissants

Pierre Tanguy a un sens puissant de l’observation. Son œil est sans cesse sur le qui-vive, prêt à saisir le mystère ineffable de choses. Ses vers, dépouillés, touchent juste. En trois coups de pinceaux, le poète sait aller à l’essentiel.

Piqûres de sel sur la joue

Pédalant dans le froid

Grésil de décembre

Amoureux du silence, Pierre Tanguy pratique le haïku comme un art de vivre, pour tenter de dire l’indicible, et son recueil donne une sensation de grande plénitude.

Haïku du sentier de montagne

De ses randonnées dans les Alpes et les Pyrénées, il est revenu les poches remplies de haïkus. Il décrit la beauté de la nature et la vie des hommes dans ces grands paysages.

Sanctuaire à ciel ouvert

Chacun s’incline

Bouche bée

La concision est indispensable à l’écriture d’un haïku. Il faut trouver le mot juste.

Torrent hurlant

Sous le pont

Trop plein d’avril

Dans ce type de poésie, quelques mots suffisent pour s’exprimer pleinement. Un bon haïku n’est jamais abstrait. Tous les lecteurs doivent le comprendre sans peine. Ceux de Pierre Tanguy respectent cette règle impeccable de sobriété.

Les grands sapins

Ont leurs épaules lourdes

Il neige

Ces poèmes de l’instant se présentent sans fioritures. Selon une autre règle d’or du genre, ils sont bien rattachés à une saison.

Regard brouillé

La neige tombe

Sur mes cils

Parfois il suffit d’un détail pour que la saison soit suggérée.

Suspendus aux branches

Comme des vessies

Les derniers abricots

Les descriptions simples laissent une large place à l’imagination de ses lecteurs. Trois petits vers et c’est tout un univers qui est évoqué, une émotion forte qui est partagée.

Quatre petits cœurs

Palpitent sous les pins

Oiseaux tombés du nid

De ses marches en montagne, le poète finistérien a ramené une vision dense et lumineuse, qui plonge le lecteur avec délice dans l’essence des choses.

Langues de glace

Le col atteint

Dans la béatitude

Les haïkus de Pierre Tanguy sont de vraies petites merveilles.

B.S.

Pierre Tanguy: Haïku du chemin en Bretagne intérieure et Haïku du sentier de montagne, Editions La Part Commune, Rennes. Chez le même éditeur, Sous le ciel de chardon bleu est une évocation du pays d'enfance, le Pays Pagan, sur la côte septentrionale du Finistère.