tag:blogger.com,1999:blog-53532587314076641172024-03-13T03:03:18.572+01:00SYNCOPESPOESIE, COLLAGES, MAIL ARTSyncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.comBlogger188125tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-5190157438501011062024-01-17T10:26:00.001+01:002024-01-17T10:29:32.948+01:00 Bob Branaman, l’artiste Beat visionnaire de Californie<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPwLonKFsw4Ov2s6S9Z3zne3wVEB3M2oW0SbHmvROuPyfrQIceq5U3S21cb24dNP9_CPQvhbjXQngLZ1tkjZPQcTplioiOSVdW4YV06MsRyF1xS_aLn1tPhklXI1s5DkQte4O-Mgu24UUeMr3dVyXUn_GLaFQxaQ2JtAVYmPz0GejcEq-VmjkxkaLMjHLG/s642/11207312_10207677100790925_8953143311111618456_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="642" data-original-width="642" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPwLonKFsw4Ov2s6S9Z3zne3wVEB3M2oW0SbHmvROuPyfrQIceq5U3S21cb24dNP9_CPQvhbjXQngLZ1tkjZPQcTplioiOSVdW4YV06MsRyF1xS_aLn1tPhklXI1s5DkQte4O-Mgu24UUeMr3dVyXUn_GLaFQxaQ2JtAVYmPz0GejcEq-VmjkxkaLMjHLG/w400-h400/11207312_10207677100790925_8953143311111618456_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bob Branaman.<br /><br /></td></tr></tbody></table>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans son livre <i>« Le Dernier des mocassins » </i>(1), Charles Plymell décrit bien l’atmosphère qui régnait à Wichita, Kansas, du temps de leur jeunesse. Son pote Robert Branaman, qu’il appelle « Barbitol Bob », était doué, très bon à l’école, et prenait déjà son art de peintre très au sérieux. <i>« Chaque pouce de sa chambre était occupé par des oeuvres, des photos de vieux magazines, des découpages, des taches de peinture sur chaque centimètre carré. Il vivait à l’intérieur d’un tableau de Pollock. »</i> Et à Wichita les réunions amicales n’étaient pas tristes. Charley est un raconteur incomparable : <i>« On buvait la bile verte du peyotl directement du trou du cul du diable, on fumait de l’herbe et on se lançait dans de grandes spéculations à travers le monologue intérieur du cosmos. On buvait le vin de la jeunesse. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Hipsters avant l’heure, ils mènent une vie hors normes et audacieuse : la route, les bagnoles, les filles, la benzedrine. Une vie tumultueuse, exaltante, une ambiance de vertige, de tourbillonnement continuel. Ils appellent cela « le Vortex de Wichita ». Et ils vont se retrouver à San Francisco, avec plusieurs amis artistes et poètes du Kansas, et pas des moindres: Bruce Conner, Michael McClure, Stan Brakhage… Ils vont rapidement faire la connaissance d’Allen Ginsberg (2), qui vient de s’installer en Californie, et se joindre au bouillonnement de la Beat Generation. <i>« Il y avait un formidable sentiment de liberté à San Francisco. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bob Branaman est arrivé à San Francisco en 1959. <i>« A la Coffee Gallery de North Beach, </i>a-t-il raconté,<i> le sol était encore couvert de sciure de bois et une bière coûtait 15 cents. »</i> Le mouvement Beat battait son plein. <i>« A cette époque, San Francisco a connu des changements majeurs aussi bien dans les modes de vie que dans tous les arts et la spiritualité. » </i>C’était le bon moment de se trouver en Californie. <i>« Tout était possible et les possibilités de changement étaient illimitées. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH0JAPceI8cLlgjqhRAenVQLPNxqbr440qSxawYMJl5FBkOGK7Rf6bAo76v4SmsHq-zUE8ww_ruExFqIDxbOwemnACkTD2WOI11RH6-vpqlPgJkXFMxMn1flgzIZFdz-ToEte_fs-mxDuxzIWxFuo0XJROND1WBHl7dLLkFMNtnuy6gPg_UCCRHJVZCaiQ/s526/417733614_10232393806333880_7133915905436047738_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH0JAPceI8cLlgjqhRAenVQLPNxqbr440qSxawYMJl5FBkOGK7Rf6bAo76v4SmsHq-zUE8ww_ruExFqIDxbOwemnACkTD2WOI11RH6-vpqlPgJkXFMxMn1flgzIZFdz-ToEte_fs-mxDuxzIWxFuo0XJROND1WBHl7dLLkFMNtnuy6gPg_UCCRHJVZCaiQ/w640-h640/417733614_10232393806333880_7133915905436047738_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les Beats à San Francisco en 1963 : Philip Whalen, Bob Branaman, Gary Goodall, Allen Ginsberg, <br />Bob Kaufman, Lawrence Ferlinghetti, Alan Russo, Charles Plymell. Photo Anne Buchanan. </td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Poètes et artistes se retrouvaient presque tous les jours à l’imprimerie d’Auerhahn Press, de Dave Haselwood, qui venait lui aussi du Kansas. C’est lui qui a publié la plupart des poètes de la Renaissance de San Francisco et a donné à Bob l’occasion d’illustrer un premier livre de poésie, </span><i style="font-family: helvetica;">« Hellan Hellan »,</i><span style="font-family: helvetica;"> d’Edward Marshall. </span><i style="font-family: helvetica;"><span>« C’est aussi à l’imprimerie, en 1959, que j’ai rencontré Allen Ginsberg pour la première fois. J’étais en train de faire des affiches pour un livre de Philip Lamantia, « Ekstasis », que Dave venait de terminer. Les affiches étaient des monoprints très colorés et Allen m’a complimenté pour mon travail. »</span></i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Puis Bob s’est installé au sud, à Big Sur, comme le raconte son ami Charley: <i>« Il fut un des premiers Indiens de Big Sur, avec un bandeau, des perles et LOVE peint sur son pick-up. Il a donné le ton à toute une génération en matière de style. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAdjnC6fBZaotzA3QAQOWfuoK2aKpOq5J8nKTVTEfz9baisebhppaWqAfqQsefEtg40gLqWbGeQ40M__Cygpt2-BKZlnRqjTU8Nf5Iw59qRYVVBqAnW3qc9dDl5qmi94v-sXtFRaG8Y7SZ6_l4fkutZpZlEroqBH1ryO1R1ue7hld-lbG2woq4kS6k-GgW/s720/Big%20Sur,%20Photo%20by%20Richard%20Messenger.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="462" data-original-width="720" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAdjnC6fBZaotzA3QAQOWfuoK2aKpOq5J8nKTVTEfz9baisebhppaWqAfqQsefEtg40gLqWbGeQ40M__Cygpt2-BKZlnRqjTU8Nf5Iw59qRYVVBqAnW3qc9dDl5qmi94v-sXtFRaG8Y7SZ6_l4fkutZpZlEroqBH1ryO1R1ue7hld-lbG2woq4kS6k-GgW/w400-h256/Big%20Sur,%20Photo%20by%20Richard%20Messenger.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bob Branaman à Big Sur. (photo Richard Messenger)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Ses peintures d’alors (début des années 60) étaient des grandes fresques kaléidoscopiques, parfois agrémentées de collages, de portraits, de soleils et de motifs floraux foisonnants. Une transposition de visions provoquées par l’</span><i style="font-family: helvetica;">acid</i><span style="font-family: helvetica;">. Elles donnaient l’impression de flotter dans l’espace et le temps, dans une ambiance psychédélique. Bob Branaman était un artiste « planant », qui avait ouvert très grand les portes de la perception. A l’époque, il a aussi travaillé avec son ami Bruce Conner à des films expérimentaux et plus tard a réalisé ses propres films.</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSkLbo5fNFQ2_qIpDcs-nDvxCvsv1styGtlZKupMGQD24o1Aa4XmgB5tNkKuKgKF3geYogI_E4wS0qvythA3hkT6wSBDmJIf_u8FU1kVv7ULXHaY6yq84NywysFWb4FNQDz4AtRkqfs15uuZ9Axy1KlMUCenyQY-2hsSlv4radqdu54nT3micqsXyo50Gp/s1800/416382402_10163206167418957_1145187664519505858_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="1440" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSkLbo5fNFQ2_qIpDcs-nDvxCvsv1styGtlZKupMGQD24o1Aa4XmgB5tNkKuKgKF3geYogI_E4wS0qvythA3hkT6wSBDmJIf_u8FU1kVv7ULXHaY6yq84NywysFWb4FNQDz4AtRkqfs15uuZ9Axy1KlMUCenyQY-2hsSlv4radqdu54nT3micqsXyo50Gp/w512-h640/416382402_10163206167418957_1145187664519505858_n.jpg" width="512" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9YTyYKTLj_3ogVaAMRGwtMdF8_pLRl2QIi1E-qZPAbAa1H96eH8XpbdRVoEqwjhcMa6GMK73RDDdMYPch0Q-0fZ9sDUogAzeUztgn-tPcLLvb9E7B5RhkmTbwMnK5DU1CxAmfQoETubsLYRYrJXCqraw_e_6VtGxOTRpkPk66ZJkpriKg8NDEx4OCafI/s2500/bob-branaman-paintings-solo-show-6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2500" data-original-width="1956" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd9YTyYKTLj_3ogVaAMRGwtMdF8_pLRl2QIi1E-qZPAbAa1H96eH8XpbdRVoEqwjhcMa6GMK73RDDdMYPch0Q-0fZ9sDUogAzeUztgn-tPcLLvb9E7B5RhkmTbwMnK5DU1CxAmfQoETubsLYRYrJXCqraw_e_6VtGxOTRpkPk66ZJkpriKg8NDEx4OCafI/w500-h640/bob-branaman-paintings-solo-show-6.jpg" width="500" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDOqeVdNvCYrQrc88-nSlNMOMi04085cZ5W3oiVpPdcJcar9Aex1cZ2Ya_c39QsH7zBxQbQisqUT_qTZ31iDiZN4kPJJXBh7ERvNfL5xaDsHNv7sNgl5n7hbISe_IUVIL3iAc7Z4yMVLFfpAqwlP5TsfCy475TNMy2cu3_DMtCXCTsU4Vc987_dxa4LWoi/s1046/14681034_10211658129994167_2838908461466618287_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1046" data-original-width="740" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDOqeVdNvCYrQrc88-nSlNMOMi04085cZ5W3oiVpPdcJcar9Aex1cZ2Ya_c39QsH7zBxQbQisqUT_qTZ31iDiZN4kPJJXBh7ERvNfL5xaDsHNv7sNgl5n7hbISe_IUVIL3iAc7Z4yMVLFfpAqwlP5TsfCy475TNMy2cu3_DMtCXCTsU4Vc987_dxa4LWoi/w283-h400/14681034_10211658129994167_2838908461466618287_o.jpg" width="283" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Les drogues psychédéliques étaient là. Nous recherchions des états de conscience modifiés. Huxley était très influent. Il avait réalisé que les chemins vers l’illumination étaient très nombreux, que la méditation était une technique parmi d’autres. Il espérait que les drogues pourraient aussi briser les barrières de l’ego. (…) Il y a près de 30 ans, j’ai arrêté de consommer de la drogue et de l’alcool en choisissant la méditation comme ce qui fonctionnait le mieux dans ma vie. »</i> (3)</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Allen Ginsberg disait de lui qu’il était <i>« l’un des artistes visionnaires les plus intenses d’Amérique ». </i>Ce que confirme Marc Olmsted, un de ses proches : <i>« Il connaissait pratiquement tous les Beats, sauf Jack Kerouac qu’il n’a vu qu’une seule fois: il était ivre dans un bar de San Francisco. Bob a pensé que Jack souhaitait qu’on le laisse seul. »</i> (4)</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bob Branaman est décédé le 9 janvier 2024, il venait de fêter son 90e anniversaire à Santa Monica avec sa grande famille et ses amis. Il était né à Wichita, Kansas, en 1933. Il avait suivi les enseignements d’un lama tibétain accompli, Garchen Rinpoche, et pratiqué assidument le Qi Gong, cet art corporel chinois qui s’appuie sur la circulation de l’énergie. Son énergie était en effet exceptionnelle et joyeuse.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<ol>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Charles Plymell: <i>« Le Dernier des mocassins », </i>éditions Sonatine. Traduit par Nicolas Richard. Le livre culte du dernier des Beats, avec un dessin de Crumb en couverture. Repris en 10/18. Charley vient de sortir en 2023 aux Etats-Unis un nouveau livre, « Keyboard Intercourse », édité par Bottle of Smoke Press, avec sept collages de l’auteur et, en 4e de couverture, un collage de Mary Beach.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Allen Ginsberg a repris le terme de « Wichita Vortex » dans un poème intitulé « Wichita Vortex Sutra », traduit en français par Mary Beach et Claude Pélieu, qui le présente comme <i>« un appel aux hommes pour en finir avec la sale guerre du Vietnam, pour en finir avec la violence, collage-esprit ».</i> Poème repris dans le livre « Planet News », Christian Bourgois éditeur.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Extrait d’une interview de Bob Branaman par Michael Limnios/Blues Network, en juillet 2012.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Marc Olmsted: « Remembering Robert Branaman », sur le site The Allen Ginsberg project/ <a href="http://allenginsberg.org">allenginsberg.org</a></span></li>
</ol>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><i></i><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-26127022881104355732023-12-08T10:47:00.000+01:002023-12-08T10:47:10.512+01:00 Dix ans après son suicide, l’oeuvre virtuose de Jack-Alain Léger est ressuscitée<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYLNAUYss9QXNzyqX_6NMEIGpnQZ5IFTKQS7OxXfb96IHRTsQLmwELyE0-cyVvVxQCxIDV8GhG6pDu8L_iA0Ik5W-fs2dJONLdDOTQBVMKPTMPJmyDw1ffBO4PFFHNUvqIyKQCkrwIzJvRmeu9B95gHPqvp7uaf7HY_EoIXWmHDQc3H5CLXVN2s4zdBAw_/s1406/IMG_7109.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1406" data-original-width="1044" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYLNAUYss9QXNzyqX_6NMEIGpnQZ5IFTKQS7OxXfb96IHRTsQLmwELyE0-cyVvVxQCxIDV8GhG6pDu8L_iA0Ik5W-fs2dJONLdDOTQBVMKPTMPJmyDw1ffBO4PFFHNUvqIyKQCkrwIzJvRmeu9B95gHPqvp7uaf7HY_EoIXWmHDQc3H5CLXVN2s4zdBAw_/w476-h640/IMG_7109.jpg" width="476" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un best-seller mondial, cinq pseudonymes, une quarantaine de livres, une étiquette de rocker psychédélique : Jack-Alain Léger excellait dans tous les genres, tous les styles. Dix ans après son suicide, le temps est venu de reconsidérer l’oeuvre de cet écrivain virtuose qui aimait porter des masques.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1969, Melmoth sort, pour le label Orion, un vinyle intitulé <i>La Devanture des ivresses, </i>un mixage débridé de free jazz, de rock psychédélique, de musique expérimentale et de poésie underground. La voix de Melmoth est étrange, flottante. Ce disque inclassable va recevoir le grand prix de l’académie Charles-Cros. Melmoth est le premier pseudonyme de Daniel Théron, un écrivain de 22 ans qui publie la même année <i>Being</i>, un ovni littéraire déjanté chez Christian Bourgois, l’éditeur français de la Beat Generation. Melmoth est une référence à un chef-d’oeuvre du roman gothique du XIXe siècle <i>l’Homme errant, </i>l’histoire d'un anti-héros possédé par le Mal.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXAE4AVFsQ0gMnKY6A61D58CuqPUOYMmXsmZDxRgm-5-J7x04G8CMwzWlClZZLwXnNbMcDUK2BYWZpUdoimT9j673Bf6LkX1Di0tNzTTsvyMCRixYUiotQNlBZc42nQWV1RqhQaDKB1oAm59xAZnceunE23VVE2kajfVWAwyuU2kGWLr8Kqu0MyyLJInW/s386/72850425.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="242" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXAE4AVFsQ0gMnKY6A61D58CuqPUOYMmXsmZDxRgm-5-J7x04G8CMwzWlClZZLwXnNbMcDUK2BYWZpUdoimT9j673Bf6LkX1Di0tNzTTsvyMCRixYUiotQNlBZc42nQWV1RqhQaDKB1oAm59xAZnceunE23VVE2kajfVWAwyuU2kGWLr8Kqu0MyyLJInW/w251-h400/72850425.jpg" width="251" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dashiell Hedayat. <span> <span> <span> <span> </span></span></span></span>DR</td></tr></tbody></table><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Changement de pseudonyme deux ans plus tard: Melmoth devient Dashiell Hedayat (« Dashiell » en référence à Dashiell Hammett, le fondateur du roman noir américain, et « Hedayat », allusion à Sadegh Hedayat, l’auteur icônique de <i>La Chouette aveugle,</i> figure à part dans le monde des lettres iraniennes). Dashiell Hedayat sort en 1971 un disque délirant devenu culte : enregistré avec les musiciens de Gong, qui sont en train d’achever <i>Camembert Electrique, Obsolete </i>est l’album de référence du rock psychédélique made in France. Ce disque doit beaucoup à la créativité du groupe de Daevid Allen. C’est incontestablement un coup de maître. Musicalement, le groupe est au sommet de sa créativité et les textes de Dashiell Hedayat sont à la hauteur, mystérieux et délirants. Un morceau comme <i>Chrysler</i> a marqué les esprits:</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Chrysler…</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Une Chrysler rose!</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le 7e ciel à travers la capote déchirée</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai une Chrysler tout au fond de la cour</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle ne peut pas rouler mais</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est là que je fais l’amour</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, Chrysler!</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Et Sally au moment de monter me dit:</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Ta Chrysler est défoncée »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, mais on est tous défoncés! »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2aoWhKswDbkHjGJqIv5YwSF6mVxc5QNU-0GtLZEZUhsFMiGqc0ClyECiolYFXka2hQ1PMZ5nInS788Ls7qXbRz96Q1c1qdxK0I_qHFKfpEZQ_op2lU6Vv6WYMpb4E9Vb7J19abtn18bUUFwHngU7MRnfoCXwvQrTUUyYiGP__tx39W9Nlovyj0yX3btEx/s252/images-2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="252" data-original-width="200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2aoWhKswDbkHjGJqIv5YwSF6mVxc5QNU-0GtLZEZUhsFMiGqc0ClyECiolYFXka2hQ1PMZ5nInS788Ls7qXbRz96Q1c1qdxK0I_qHFKfpEZQ_op2lU6Vv6WYMpb4E9Vb7J19abtn18bUUFwHngU7MRnfoCXwvQrTUUyYiGP__tx39W9Nlovyj0yX3btEx/w317-h400/images-2.jpeg" width="317" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Stimulé par les longues improvisations instrumentales du Gong, Hedayat délire totalement et explore ses démons intérieurs. </span><i style="font-family: helvetica;">Long song for Zelda</i><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"> frappe par son mystère. On sent un homme qui a connu l’abîme et qui n’en est pas sorti indemne. Il reste insaisissable.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Mon nez où s’engouffraient les autos</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comme dans un tunnel…</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mes narines avec leur tuyau d’échappement</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Des nuages d’héroïne</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le cheval vapeur</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Horse Power, Horse Power</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Le jour se lève I love you Zelda</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">I love you Zelda</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je chantais</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je chantais avec le soleil, Zelda!</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Je suis à la fenêtre </span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Toi tu es dans ma baignoire</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tes pieds dépassent</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je peux les voir dans la glace de l’armoire. »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et au final la voix de William Burroughs - gentleman Junkie - achève cette vision éclatée avec son accent incomparable. Genre « Ecoutez mes derniers mots n’importe où », « Prisonniers de la terre, sortez. »<i> </i>Un album étrange et unique dans le rock français.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Parallèlement, Dashiell Hedayat donne à lire <i>Le Bleu le bleu </i>chez Bourgois, un livre lardé d’éclairs syncopés, de visions fulgurantes et d’expérimentations en tous genres. Le livre brille d’un sacré talent d'écriture, dopé par les évocations de Soft Machine, le groupe de Ratledge, Wyatt et Hopper, auxquels le livre est dédié. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« militant d’un solo de Ratledge</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’un journal mural</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’un cocktail molotov</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">du lait</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de la nuit</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">militant u regard lavé d’acide</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">militant du futur immédiat à écrire</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">PARADISE NOW</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">militant du pouvoir</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">mou</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">souple</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">élastique</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">doux</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">SOFT. »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le livre est postfacé par Claude Pélieu, « en voyage » et en pleine période Yippie Cut-up. Pour faire bonne mesure, la même année, Dashiell Hedayat adapte <i>Tarantula, </i>le livre expérimental de Bob Dylan. Dans la postface de l’édition française de 10/18, Hedayat dit crûment tout le mal qu’il pense du livre qu’il vient de traduire (ce qui est quant même assez gonflé !) : <i>« Tarantula est à ma connaissance le plus mauvais livre jamais publié de toute l’histoire de l’’édition. Il est inutile de le lire - je peux le dire maintenant. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuPzv3izc5N9DkOTLjZY0NkYy1owgOvFhOt2351dHrr2WD4XC18SZSexoSiRw1JJUks2Dva0jT-ez3372JHK7kkaZSBqhKKF-F15iohE5vo7301iob1Y9NZGJwBq5tmqoOOw2Eqn7GNmpd9VlDj3X2IuBjy09bTz3GT0vJ6ZrgJiMx1vGV3WK8p20Oz4QY/s259/images%20copie%203.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="194" data-original-width="259" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuPzv3izc5N9DkOTLjZY0NkYy1owgOvFhOt2351dHrr2WD4XC18SZSexoSiRw1JJUks2Dva0jT-ez3372JHK7kkaZSBqhKKF-F15iohE5vo7301iob1Y9NZGJwBq5tmqoOOw2Eqn7GNmpd9VlDj3X2IuBjy09bTz3GT0vJ6ZrgJiMx1vGV3WK8p20Oz4QY/w400-h300/images%20copie%203.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dans l'émission Discorama, interviewé par Denise Glaser en 1971.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">1976, fin de la séquence rock underground & écriture psychédélique. Théron imagine un nouveau pseudonyme, Jack-Alain Léger. Des pseudonymes, il y en aura cinq mais celui-ci restera car il est attaché à son grand succès littéraire, <i>Monsignore</i>. Dans la tradition du roman d’aventures, <i>Monsignore</i> est un best-seller mondial. Un roman virtuose où s'affrontent princes de l'Eglise, banquiers et mafia : 350 000 exemplaires vendus, des traductions en 23 langues, une adaptation cinématographique en 1982. Le livre relate l’ascension d’un prélat américain jusqu’au sommet du Vatican. C’est passionnant et très bien renseigné.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe2a6uufqbV0zszdZBk-FV_koSS0WHPOe_I9MFdoEf7863Or7-5VZBCyZneM8dHjxmfVoPhr5CSgVz44Y01LA-qdIYcSvjDjqUklTp_oz9db8nDWD3fdZBCi5wh1Z8pzqsIm4vxHRyOLpBTtMP30z5cot87YlFjp2-6WIBtYvPcjhCVmsfGxZEjk_yFIcU/s280/images-4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="280" data-original-width="180" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe2a6uufqbV0zszdZBk-FV_koSS0WHPOe_I9MFdoEf7863Or7-5VZBCyZneM8dHjxmfVoPhr5CSgVz44Y01LA-qdIYcSvjDjqUklTp_oz9db8nDWD3fdZBCi5wh1Z8pzqsIm4vxHRyOLpBTtMP30z5cot87YlFjp2-6WIBtYvPcjhCVmsfGxZEjk_yFIcU/w206-h320/images-4.jpeg" width="206" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans la biographie qu’il lui consacre, <i>Vous direz que je suis tombé</i> (1), Jean Azarel, qui a interrogé sa famille, ses amis et ses éditeurs, raconte la gloire et les errances d’un homme extrêmement singulier. Il brosse aussi en creux le tableau d’une époque. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Après le succès vertigineux de <i>Monsignore,</i> Léger vit fastueusement dans un immense appartement rue de Lille. <i>« Champagne et drogues quasiment nuit et jour ».</i> Cette vie hallucinante va durer six ans. Au bout du compte il se retrouve complètement ruiné. Il est capable d’être éblouissant mais il finit par se fâcher avec à peu près tout le monde. Il alterne les phases d’euphorie et de dépression. Sa bipolarité le mine. Sa vie devient un grand roman tragique. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPn5w9Z5UBczTh2R9bYJBMkAm_IiQTqvJTHmWBymnvm7Xi3Zbu0KIZ7y8X0dyS0welQy36Wb45Z6ZcYWYS3lc2qYTQ7bSFsBXOHJEkoGRXDQgOSl5eAxKniZ27OjcO7HGD62wz_DJzDiXd604sJs04hxarzLMnOOinagaN8XPY8u67jABW9611ro75IGnT/s266/images-3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="190" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPn5w9Z5UBczTh2R9bYJBMkAm_IiQTqvJTHmWBymnvm7Xi3Zbu0KIZ7y8X0dyS0welQy36Wb45Z6ZcYWYS3lc2qYTQ7bSFsBXOHJEkoGRXDQgOSl5eAxKniZ27OjcO7HGD62wz_DJzDiXd604sJs04hxarzLMnOOinagaN8XPY8u67jABW9611ro75IGnT/w286-h400/images-3.jpeg" width="286" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jack-Alain Léger souffre, depuis son enfance, de troubles bipolaires. Azarel l’explique très bien: <i>« Pour justifier des années plus tard le mal de vivre qui le grignote, il dit qu’il est venu au monde mort-né car sa mère ne l’attendait pas. Enceinte de lui, elle pleurait son deuxième fils, mort à la naissance deux ans auparavant. » </i>Léger sera définitivement déséquilibré. <i>« Excessif. Maniaque. Furibond. Il devra aller dans la vie en traînant comme une ombre portée la présence d’un absent. »</i> Il vomira son père, à tel point qu’il refusera toujours de porter son nom et ainsi il multipliera les masques. Sous le pseudonyme de Paul Smaïl, il se mettra dans la peau d’un jeune arabe libre-penseur, qui travaille la nuit dans un hôtel fréquenté par des prostituées et explique ses difficultés d’intégration, un livre qui piègera tout le monde… </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Léger publiera une quarantaine de romans, des pamphlets, avec des polémiques incessantes mais un talent inouï d’écrivain: il est capable d’exceller dans tous les genres et tous les styles. Son oeuvre est unique. <i>« Sans la maladie, il aurait fait de plus grands livres,</i> admet Jérôme Garcin, <i>mais on ne construit pas une oeuvre à coups de pamphlets, or sur la fin il n’y avait plus que ça. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La fin est en effet pathétique. Il est complètement fauché. Sa maladie l’écarte du monde, désormais elle tourne à la démence. Léger détruit tout chez lui, comme l’a raconté à Jean Azarel le musicien Bertrand Burgalat, un ami qui lui était resté fidèle: <i>« Je découvre son appartement du boulevard Arago dans un état indescriptible, une véritable scène de guerre, le sol recouvert de gravats, les murs noircis par les flammes. Il n’y a plus rien. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Léger veut en finir car il n’arrive plus à écrire. Il tente plusieurs fois de se suicider en essayant de s’étouffer dans des sacs plastiques. Le 10 juillet 2013, il se jette de la fenêtre du 8e étage de son immeuble.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaqE8wPdtlZHxpoy2SXQ_5OtVpIOYJwAcrTJCnf3ZQK11fZUZznZ8gMOkvoABryVIBvj5rzs5cUfy7ox0NTcyvY7W4-wedyqnHT-jGAan5DkI2bHa_8p8Mzj3r7bVLgt2O3vGfHh2fymyknp3hMGnMuZWGObowcuFx8DjtQCeoISyzX9eFgRrUpbbwLTV/s275/images%20copie.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuaqE8wPdtlZHxpoy2SXQ_5OtVpIOYJwAcrTJCnf3ZQK11fZUZznZ8gMOkvoABryVIBvj5rzs5cUfy7ox0NTcyvY7W4-wedyqnHT-jGAan5DkI2bHa_8p8Mzj3r7bVLgt2O3vGfHh2fymyknp3hMGnMuZWGObowcuFx8DjtQCeoISyzX9eFgRrUpbbwLTV/w266-h400/images%20copie.jpeg" width="266" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Dix ans après son suicide, Cécile Guilbert a eu la bonne idée de rassembler une sélection de ses oeuvres. Ce volume (2) rassemble six textes, dont </span><i style="font-family: helvetica;">Monsignore, Being</i><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"> et </span><i style="font-family: helvetica;">Le Bleu le bleu. </i><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Indispensable pour reconsidérer ce grand écrivain virtuose au chemin chaotique.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<ol>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jean-Azarel: <i>« Vous direz que je suis tombé » (vies et morts de Jacques-Alain Léger),</i> Éditions Séguier, 2023.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jacques-Alain Léger: <i>L’Opéra du moi, </i>oeuvres choisies, édition établie et présentée par Cécile Guilbert, Éditions Bouquins, 2023.</span></li></ol>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-43391878135704625982023-11-29T13:02:00.003+01:002023-11-29T13:02:20.539+01:00 L’Empereur de la Chine chez les bouquinistes<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2emdgU479PTLhVMupYrzmnAcV_gAvib5heM-IY8YBSPjhpr421qjdIqljwmLzUlOC1w1Kda0kj2QxnMrKjoldi5VmsGPz6bxSeYh1rQTpOJoCMzgRu_KLEpwvHLgxZaakXSBToQZeM-Fr1xVFLO0SV3HCknlAelHdAsB3UJcjgwXUAr0D97AjxuH0q2Qd/s1024/Bouquinistes%201900.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="1024" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2emdgU479PTLhVMupYrzmnAcV_gAvib5heM-IY8YBSPjhpr421qjdIqljwmLzUlOC1w1Kda0kj2QxnMrKjoldi5VmsGPz6bxSeYh1rQTpOJoCMzgRu_KLEpwvHLgxZaakXSBToQZeM-Fr1xVFLO0SV3HCknlAelHdAsB3UJcjgwXUAr0D97AjxuH0q2Qd/w640-h412/Bouquinistes%201900.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les quais de Seine vers 1900.</td></tr></tbody></table><p><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est la plus grande librairie du monde à ciel ouvert : les bouquinistes sont installés depuis 450 ans sur les quais de Seine, ils sont un symbole majeur de Paris.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pauvres bouquinistes! La Préfecture de police veut les faire déloger en juillet 2024 à l’occasion des Jeux Olympiques. Les intéressés refusent de déménager. Beaucoup d’entre eux ne se relèveraient pas de perdre leur activité en pleine saison touristique. Et, sur un plan logistique, démonter les boîtes à livres, qui sont fixées au parapet, constituerait un véritable cauchemar: elles sont trop fragiles, ces boîtes, beaucoup d'entre elles n'y survivraient pas. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Chasser les bouquinistes, vous n’y pensez pas! Cela aurait rendu Remy de Gourmont furieux.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bouquiner sur les Quais est une passion incomparable. Guillaume Apollinaire raconte qu’arrivé de province, il allait tous les soirs vers cinq heures fouiller les boîtes des bouquinistes. <i>« Je ne connaissais personne à Paris et chaque passant m’intriguait, car je me demandais s‘il n’était pas un de ces hommes dont la renommée enseigne le nom à leurs semblables. » </i>Un soir, avant la tombée de la nuit, il observe un amateur de livres regarder vers le ciel. <i>« L’inconnu fit un geste puis s’en alla, marchant très vite. Son geste?… Je crois bien qu’il avait envoyé un baiser à l’étoile. Aussitôt, je nommai l’inconnu. Il devint pour moi: Remy de Gourmont. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcFfT7P-0GhXjCQ1BpHCDl9YJ_oFfi6rAsgTpghtp-AN6ND8MYqThzwhgRf0DYf1LchKNmdgSQnB8qLk073cSY90ZZvJhSZD5425XU_mC4L0pE3iJJmD216KRA4c4Ec3TverSKAXVGVHEsUiKIvcxhWEQNXVg-kwMkU0uwXPfhPCIW_ALqVxSrwsQuU8b/s1280/Gourmont.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="862" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTcFfT7P-0GhXjCQ1BpHCDl9YJ_oFfi6rAsgTpghtp-AN6ND8MYqThzwhgRf0DYf1LchKNmdgSQnB8qLk073cSY90ZZvJhSZD5425XU_mC4L0pE3iJJmD216KRA4c4Ec3TverSKAXVGVHEsUiKIvcxhWEQNXVg-kwMkU0uwXPfhPCIW_ALqVxSrwsQuU8b/w432-h640/Gourmont.jpg" width="432" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le portrait de Remy de Gourmont gravé par Pierre-Eugène Vibert.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Remy de Gourmont était, dans les premières années du XXe siècle, l’âme du <i>Mercure de France, </i>une revue et une maison d’édition qui publiaient les grandes plumes de l’époque.<i> </i>Apollinaire le considérait comme un <i>« poète incomparable ».</i> Blaise Cendrars, quant à lui, l’avait choisi comme maître d’écriture à 20 ans. <i>« Depuis quarante ans, je ne crois pas avoir publié un livre ou un écrit sans que son nom y figure ou que je ne le cite d’une façon ou de l’autre »,</i> écrit-il dans <i>Bourlinguer.</i> Lui aussi l’observe secrètement fouiller dans les boîtes des parapets, sans jamais oser l’aborder. <i>« J’aurais tant voulu saisir au moins une fois son regard depuis le temps que je le suivais sur les quais quand je le rencontrais… tout à la fois absorbé et distrait, ne prenant garde à personne, le nez dans un livre, les yeux dissimulés derrière un lorgnon… On le sentait seul. C’était un bourru et il n’avait pas l’air commode. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Remy de Gourmont avait coutume de venir d’ordinaire chaque jour, entre cinq et sept heures, bouquiner sur les quais. Il avait un prédilection pour les environs du pont des Arts, en face de l’Institut. C’était un chineur extrêmement méticuleux. On disait de lui qu’il était « l’Empereur de la Chine ». Il examinait avec le plus grand soin les rangées de livres. Tout l’intéressait. Il venait en voisin, de la rue des Saints-Pères, où il occupait un petit appartement. Les livres y constituaient tout l’ornement. Il y vivait quasiment en reclus, revêtu d’une robe de camaldule et le crâne couvert d’une calotte ecclésiastique. Son visage était défiguré par un lupus tuberculeux contracté en 1891, la même année que la publication du <i>Joujou patriotisme,</i> un pamphlet qui s’attaquait à l’esprit revanchard et nationaliste qui faisait suite à la défaite de 1870 et à la perte de l’Alsace-Lorraine, pamphlet qui lui fit perdre son emploi à la Bibliothèque nationale. Son visage était ravagé, à tel point que son père, venu un jour le chercher à la gare, ne le reconnut pas.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comme on l’imagine, cette défiguration a été un drame terrible. Léautaud, qui l’admirait, note que <i>« sa mise, son visage, sa tournure, comme on n’en voit pas souvent, attirent les regards ». </i>Dans l’omnibus, des voyageurs détournent la tête; dans la rue, des gamins lui jettent des pierres; aucune femme n’ose le regarder en face. Fernand Fleuret raconte que parfois Gourmont demandait à Apollinaire, qui était devenu un ami, de le mener au cirque ou au bordel : <i>« Avant que d’aller chez les filles, Guillaume prenant la précaution de prévenir la "matrule", afin que les pensionnaires fussent déférentes et de bonne compagnie devant le grand homme défiguré. Puis il commandait des gâteaux, des cigarettes et du champagne, qu’il payait d’avance de ses propres deniers, et il revenait chercher Gourmont. »</i> Ainsi l’auteur de <i>Sixtine</i> pouvait passer «<i> quelques temps au milieu de belles filles nues, qu’il se contentait de regarder en fumant et sans dire un mot ».</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il sortait le soir pour se rendre au Café de Flore, au Mercure de France et bien sûr sur les quais. Il n’aimait pas qu’on l’aborde quand il explorait les boîtes de livres. Cette bibliothèque de plein air - <i>« la plus belle bibliothèque du monde » -</i> a un avantage immense: <i>« on y trouve ce qu’on n’y cherche pas ! Que de découvertes, que de trouvailles grandes et petites, que d’imprévu ! Et songez, amis des livres inconnus, que les bouquins de cette bibliothèque unique sont changés en partie tous les jours, de sorte que l’imprévu y est pour ainsi dire garanti. »</i> </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Remy de Gourmont est normand. Il a passé son enfance dans le Coutançais, au Mesnil-Villeman, dans un petit manoir entouré d’arbres rares. Il a toujours aimé passionnément la nature. Sur les quais, il était aussi très sensible au paysage. C’était, affirmait-il, un endroit béni des dieux. <i>« Il est émouvant d’y voir tomber la nuit, alors que s’allument les lanternes rouges, bleues et vertes des bateaux et des ponts. Les feuilles des peupliers se taisent, les berges s’apaisent, des nuages lilas font sur les Champs-Élysées un rideau transparent derrière lequel le soleil se couche. L’air est frais et léger, les livres s’endorment dans le silence, la bibliothèque ferme, la vie nocturne va commencer. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Selon ses propres mots, Remy de Gourmont était <i>« athée, immoraliste, anarchiste».</i> Il avait la réputation d'être d’un mangeur de curés. Il ne croyait en rien et, surtout, il n’acceptait aucune opinion toute faite. C’était un homme très singulier. Rachilde l’appelait « le libertin mystique ». Gide, qui aurait voulu prendre sa place au <i>Mercure de France,</i> le haïssait. Claudel le trouvait « polygraphe répugnant ». Breton le détestait tout autant, ce qui est plus surprenant : il avait découvert Lautréamont et les <i>Chants de Maldoror </i>avant tout le monde. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Remy de Gourmont est un grand écrivain mais la postérité l’a un peu oublié. Trop ironique? Trop libre? On a peine à croire qu’il ait disparu du paysage littéraire. <i>« Il s’est illustré dans des domaines et des registres variés, </i>explique Christian Buat, son biographe. <i>Certes c’est un polygraphe, et s’il est vrai qu’un écrivain, pour qu’on en retienne le nom, ne doit avoir qu’une qualité, son écriture multiple le condamnait à l’oubli. »</i> </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Gourmont nous avait pourtant averti: <i>« La vie va devenir de plus en plus dure pour les hommes qui ont des nuances dans l’intelligence. »</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lire Gourmont est un vrai bonheur. Continuons à le chercher et à le chiner chez les bouquinistes des quais de Paris, ou d'ailleurs.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>« Défense des bouquinistes des Quais et d’ailleurs »,</b> textes choisis par Christian Buat, Bulletin du site des Amateurs de Remy de Gourmont, hors série n°4, 2023.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 16px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Christian Buat: <b>« Qui suis-je? Remy de Gourmont »</b>, Pardès, 2014.</span></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-62223534850245036012023-11-24T19:37:00.003+01:002023-11-24T19:37:18.714+01:00 Les super-héros de Cyrill Perrot revisitent les chefs-d’oeuvre de l’histoire de l’art<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0taynPbvg2Qdz23OL0-J6-6lFYWMpvgyldpGn4cqyvcoXls6QYKzy5C9jPDz81Z7hw8BSRJajysxlzk2m8uyvc5Q3WbBQFUzuxKtAIx4cd7d3LDjTeAeNudvyLymtgYv8pN7he8u84Sor6R1khvtRS_YApBh62w7m2m3ksmczsQxNds27E3fvvhyphenhyphenn9lzi/s1260/Cyrill%20Perrot.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="708" data-original-width="1260" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0taynPbvg2Qdz23OL0-J6-6lFYWMpvgyldpGn4cqyvcoXls6QYKzy5C9jPDz81Z7hw8BSRJajysxlzk2m8uyvc5Q3WbBQFUzuxKtAIx4cd7d3LDjTeAeNudvyLymtgYv8pN7he8u84Sor6R1khvtRS_YApBh62w7m2m3ksmczsQxNds27E3fvvhyphenhyphenn9lzi/w640-h360/Cyrill%20Perrot.jpeg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cyrill Perrot et ses super-héros. (Photo Ouest-France)</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le « Narcisse » de Nicolas Poussin s’est transformé en Captain America. Wonderwoman, Flash, Elektra et Hulk ont pris la posture du « Penseur » de Rodin. Peintre de fresques, Cyrill Perrot excelle dans l’art du détournement. </span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Installé dans un village du bord de mer du Coutançais, cet ancien des Beaux-Arts du Havre est devenu restaurateur de tableaux. Mais sa grande passion est la fresque. A Coutances, il expose au musée Quesnel-Morinière des grands formats qui évoquent la peinture murale et la modernité du street art. Il a aussi peint des fresques sur les murs de la ville, comme celle qui détourne le « Jugement dernier » de Michel-Ange: des super-héros y sont confrontés aux conséquences du changement climatique. <i>« Ils se donnent pour mission de sauver des jeunes de la montée des eaux, tout en chassant d’un coup de balai les responsables de cette catastrophe. »</i></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ses « Macadam Heroes » du musée de Coutances, issus de l’univers Marvel et DC Comics, réinterprètent quelques-uns des chefs-d’oeuvre de l’histoire de l’art. <i>«Souvent mélancoliques et à l’opposé de leur toute puissance habituelle, les super-héros de Perrot sont plongés dans des environnements urbains sales, la rue et son macadam de goudron, qui évoquent une planète en proie à la pollution, où l’humanité semble avoir disparu. »</i></span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Visite-promenade dans l’univers magique de Cyrille Perrot:</span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dérive</span></b></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La toile est inspirée du « Radeau de la Méduse » de Géricault. Un escadron de super-héros s’égare entre la terre et la lune. Un vaisseau spatial, qui est en train d’explorer l’espace, vient à leur secours.</span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiUId_upplCo48qx2uqmJuDkaTp7usMHqoDG8c2GUcOCHdLPZAp_d1fEE1vRUD0xkWlmUYeBpUaD47ArRGKYrJ7NTxKovnEXJof63iQ4zjKp-M25CLNExLV1Rx0BkrzR41ajDVaj2S4HSAUK1UZAoU2pecGXH4L1i-l0CVegxpqTOuL8M0plEH-NWIfIFm/s1572/Derive.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="1572" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiUId_upplCo48qx2uqmJuDkaTp7usMHqoDG8c2GUcOCHdLPZAp_d1fEE1vRUD0xkWlmUYeBpUaD47ArRGKYrJ7NTxKovnEXJof63iQ4zjKp-M25CLNExLV1Rx0BkrzR41ajDVaj2S4HSAUK1UZAoU2pecGXH4L1i-l0CVegxpqTOuL8M0plEH-NWIfIFm/w640-h376/Derive.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sauver la planète</span></b></p>
<p style="background-color: white; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span style="color: #262626;">Un trio fabuleux de super-héros (Aquaman, Flash et Captain America) et une héroïne impressionnante (Wonder Woman) font la promesse de sauver la planète. C’est bien « Le Serment des Horaces », de David, remis au goût du jour <span style="caret-color: rgb(38, 38, 38);">par</span> Cyrill Perrot. Le parallèle est éclatant.</span></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwomEMQunvfl_KUPtbnkE6Wf8M1Zo6zQPDTi7GxLWMYZl2_iBDfozQH5mGuf4huwAvjJ66nsei-VddlNFFoq5eJR1g-qsR89WA55ls5NwxvLEe3O8uD2WWpU907MKtsbAKMiZYIMNVtzxzXNS8n05QF3ynDznSJiELxsl2TPWXXAUfjCl5xc7xK3TCYYEV/s1360/Sauver%20la%20plane%CC%80te.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="958" data-original-width="1360" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwomEMQunvfl_KUPtbnkE6Wf8M1Zo6zQPDTi7GxLWMYZl2_iBDfozQH5mGuf4huwAvjJ66nsei-VddlNFFoq5eJR1g-qsR89WA55ls5NwxvLEe3O8uD2WWpU907MKtsbAKMiZYIMNVtzxzXNS8n05QF3ynDznSJiELxsl2TPWXXAUfjCl5xc7xK3TCYYEV/w640-h450/Sauver%20la%20plane%CC%80te.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Annonciation/ Soho</span></b></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sous la forme d’un diptyque, cette annonciation reprend le thème de l’annonce de l’ange Gabriel à Marie, mais en change complètement la signification. Ici à Soho, dans un intérieur new yorkais, c’est Wonder Woman qui annonce à Falcon l’explosion d’une bombe nucléaire. Dans l’esprit de Cyrill Perrot, cette toile évoque <i>« la force dissuasive qui pèse sur le monde depuis la guerre froide ».</i> La pose de Wonder Woman est une réplique de « La Sibylle de Delphes » de Michel-Ange.</span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPyoAyrD4jyL7dRGXd0V8zvZZ9CJ-lUiBx30qOHY1KqnVFq39cJfwrc-iH0oUlbJTKnrcm_q_jlXTXOVE5giF6flnLl5Famv6S8QLkAyDUk3mOArGMUYz9FuUNROcKa_D4vE21gAIivPP12QUlC_1AdHTRZ87uW6UvC1e11pkUI2iWzMnpnLNDS79Cl0l/s1520/annonciation.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1058" data-original-width="1520" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFPyoAyrD4jyL7dRGXd0V8zvZZ9CJ-lUiBx30qOHY1KqnVFq39cJfwrc-iH0oUlbJTKnrcm_q_jlXTXOVE5giF6flnLl5Famv6S8QLkAyDUk3mOArGMUYz9FuUNROcKa_D4vE21gAIivPP12QUlC_1AdHTRZ87uW6UvC1e11pkUI2iWzMnpnLNDS79Cl0l/w640-h446/annonciation.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Narcisse/America</span></b></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Au milieu d’une déchetterie, Captain America reprend la pose de Narcisse, un personnage de la mythologie grecque représenté par Poussin, peintre emblématique de la peinture classique française du XVIIe siècle. On peut y voir une métaphore de <i>« la ruine de notre civilisation »</i> mais aussi un mince symbole d’espoir : <i>« La nature a une force de régénérescence qui ne demande qu’à se manifester. »</i></span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDLXxzFwwGfgIc6LxjPX21uqavXUJgw44l5OLZuLPHy9Yp_h9utjLnc4i6rRDepg3oKqCb8jVdoDuIfPaba7KCSSdK8yTgIoG78g1UCVZ-v7FcCNPdj8LlQy7p32ELVeRplLkujPL7z9YGOQ4fo8SBRCbu2jWYvUmIW-Zzm-MOFzkqYuGwCvTxR3y-0In1/s1406/narcisse.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="928" data-original-width="1406" height="422" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDLXxzFwwGfgIc6LxjPX21uqavXUJgw44l5OLZuLPHy9Yp_h9utjLnc4i6rRDepg3oKqCb8jVdoDuIfPaba7KCSSdK8yTgIoG78g1UCVZ-v7FcCNPdj8LlQy7p32ELVeRplLkujPL7z9YGOQ4fo8SBRCbu2jWYvUmIW-Zzm-MOFzkqYuGwCvTxR3y-0In1/w640-h422/narcisse.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><br /><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /><i><br /></i></span><p></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Variations pour une pensée</span></b></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Des super-héros en profonde méditation sur la condition humaine et leur rôle dans le monde. Une posture qui n’est pas sans rappeler celle du « Penseur » de Rodin, mais aussi, ajoute Cyrill Perrot, celle de « La Mélancolie », la fameuse gravure de Dürer, telle qu’on peut la contempler au musée du Louvre.</span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBb0Gp-5tWSQ7fBDMjGBV_o3agMemqM1madQOpOu_fwyM4OL1OSpNvGLnmd-jWcRBBQ6ZKEueaOIKQxErlLGhTwexPp04zelkq_LGjdJxKDCpjgHV2V7yUlDE46BtnHnFde4O4Olcxy9S94XuH6RLox1IZE_gvQvFgWeIihKT0dgtTH_MjAHrcx_7CO6ow/s1524/IMG_6869.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1524" data-original-width="942" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBb0Gp-5tWSQ7fBDMjGBV_o3agMemqM1madQOpOu_fwyM4OL1OSpNvGLnmd-jWcRBBQ6ZKEueaOIKQxErlLGhTwexPp04zelkq_LGjdJxKDCpjgHV2V7yUlDE46BtnHnFde4O4Olcxy9S94XuH6RLox1IZE_gvQvFgWeIihKT0dgtTH_MjAHrcx_7CO6ow/w396-h640/IMG_6869.jpg" width="396" /></a></div><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiURudLMd4AjwWDkazKyNYbHA4YZP5Ru60C3E-gCp9eK4uddGCREulcnxIbjQHWMarFKxG-KSm_QDNTeXb9sBdSw-a0uSgHpt9ZcGcWov1Mz3jNmesFxpHNbR-p3KLqIAdENdrXomJrxZAYEJPNHwFOt_fM6tmeYtUZy9nSNI1H8WJeIBbX6WW0wupmUHV_/s1476/IMG_6873.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1476" data-original-width="964" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiURudLMd4AjwWDkazKyNYbHA4YZP5Ru60C3E-gCp9eK4uddGCREulcnxIbjQHWMarFKxG-KSm_QDNTeXb9sBdSw-a0uSgHpt9ZcGcWov1Mz3jNmesFxpHNbR-p3KLqIAdENdrXomJrxZAYEJPNHwFOt_fM6tmeYtUZy9nSNI1H8WJeIBbX6WW0wupmUHV_/w418-h640/IMG_6873.jpg" width="418" /></a></div><br /><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><br /></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i><br /></i></b></span></p><p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>Cyrill Perrot: « Macadam Heroes », </i></b><i>au Musée Quesnal-Morinlère à Coutances (Manche)</i></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #262626; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px; text-align: justify;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-24966259331756272862023-10-31T18:39:00.001+01:002023-10-31T18:44:30.382+01:00 Nanao, le poète vagabond japonais<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5L__GrR510Fmx-HSKFc-EbpOrvztPzP2jLe_zAjZ2SVMqTBUFsJqjA0CIfldxH_rEdChMtQ8O1ld1nqqtTaG6MtA_39Eo3Qd7Y_8uFxguAN2JlIc7vC7s3P_X98DVeID1uIbyJv2lA3ekZkxxKY3OX3sLJAjAfU-Vpg7qs_CO5TQVQsc9tJ3NxGa-5uzX/s640/326271558_873571267297024_5559078458053099231_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5L__GrR510Fmx-HSKFc-EbpOrvztPzP2jLe_zAjZ2SVMqTBUFsJqjA0CIfldxH_rEdChMtQ8O1ld1nqqtTaG6MtA_39Eo3Qd7Y_8uFxguAN2JlIc7vC7s3P_X98DVeID1uIbyJv2lA3ekZkxxKY3OX3sLJAjAfU-Vpg7qs_CO5TQVQsc9tJ3NxGa-5uzX/s16000/326271558_873571267297024_5559078458053099231_n.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nanao Sakaki.<br /><br /></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le 9 août 1945, à la base aérienne de l’archipel japonais des Ryukyu, il repère sur son écran de radar le B-29 qui va lâcher la bombe atomique sur Nagasaki. La veille, il avait dû assister à une soirée d’adieu des jeunes kamikazes qui partaient le lendemain mourir au combat. Nanao Sakaki se demandait bien ce qu’il foutait dans cette galère, lui qui détestait tant la guerre et cette armée.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Après la capitulation de son pays, il devint ce qu’il avait toujours rêvé d’être : il se fit vagabond et poète itinérant dans la tradition des haïjins, ces auteurs de haïkus qu’il vénérait, Matsuo Basho, Ryokan et Kobayashi Issa, parcourant le Japon de long en large, s’enivrant du bonheur de sa liberté retrouvée. A Tokyo, le quartier de Shinjuku avec son labyrinthe aux dix mille bars était son port d’attache.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> « Si tu as le temps de causer<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lis des livres<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Si tu as le temps de lire<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Marche dans la montagne, le désert, l’océan<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Si tu as le temps de marcher<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Chante, danse<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Si tu as le temps de danser<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Assieds-toi en paix, Imbécile bienheureux. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai découvert la poésie étonnante de Nanao Sakaki en 1987 dans le n°5 de <i>Révolution intérieure,</i> la revue de Daniel Giraud, taoïste libertaire et clochard céleste : cinq poèmes traduits en français par Simone Rasoarilalao. Trois ans plus tard, Guy Benoit et sa revue <i>Mai Hors Saison</i> prirent le relais en publiant un choix de poèmes, traduits cette fois-ci par Patrice Repusseau sous le titre de <i>Casse le miroir </i>(1).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Pourquoi écrivez-vous des poèmes ?<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Parce que j’ai l’estomac vide,<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Parce que la gorge me démange,<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Parce que j’ai le nombril hilare,<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Parce que mon cœur brûle d’amour. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEI12-jMeGbhGx8mIeXGxQ0bwDWH7NyFbt6eKeocUUCE5o8ZUHhbZxDxCSJvvWvAd0IjslQgia7VB3p-ZyRBVRJab9vE15fu4OCbzXvr83bEMbhN-vaQ6Zw5Fu_6C-0a7yj8CgNltrjkiPMn9o0TMlv5lNtCJ04JewJM-16HvTymPWVAoE-d2F4OIEY607/s650/Gary-Snyder-and-Nanao-Sakaki.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="448" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEI12-jMeGbhGx8mIeXGxQ0bwDWH7NyFbt6eKeocUUCE5o8ZUHhbZxDxCSJvvWvAd0IjslQgia7VB3p-ZyRBVRJab9vE15fu4OCbzXvr83bEMbhN-vaQ6Zw5Fu_6C-0a7yj8CgNltrjkiPMn9o0TMlv5lNtCJ04JewJM-16HvTymPWVAoE-d2F4OIEY607/w276-h400/Gary-Snyder-and-Nanao-Sakaki.jpg" width="276" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gary Snyder et Nanao Sakaki.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1963, Gary Snyder, le poète Beat californien, qui séjournait au Japon cette année-là, avait fait la connaissance de Nanao Sakaki à Kyoto. Voici ce qu’il raconte : <i>« Nos conversations au bord de la rivière Kamo débouchèrent sur une longue amitié et une collaboration dans l’art non pas du théâtre de la rue mais plutôt du théâtre des champs et des montagnes. Allen Ginsberg était de passage à Kyoto à ce moment-là et cela devint donc une amitié trans-pacifique. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Allen est lui aussi fasciné par Nanao et, pour saluer cette amitié, il a composé ce très beau portrait :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Cerveau lavé par de nombreux torrents<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Les jambes propres<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’avoir parcouru à pied quatre continents<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Les yeux aussi immaculés<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">que le ciel de Kagoshima<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un cœur ardent<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">étonnant cru de fraîcheur<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La langue frétillante<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’un saumon de printemps<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Nanao Sakaki<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">a la main qui ne tremble pas<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La hache et le stylo<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aussi aigus que les vieilles étoiles. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Gary Snyder raconte aussi qu’un prêtre bouddhiste traditionnel se vanta devant Nanao de son illustre lignée. <i>« Nanao lui répondit du tac au tac : Je n’ai pas de lignée, je suis rat du désert. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La poésie de Nanao Sakaki n’est en rien cérébrale. Elle est simple, fluide, profonde, drôle, comme l’aboutissement inoubliable de ses vagabondages et de sa vie de grand marcheur.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Dans le doute<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dites la vérité – Mark Twain<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand vous souffrez<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ecoutez bien le vent<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ces chênes noirs<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">comme ceux de Paul Cézanne<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">penchés dans le vent du matin.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Nous sommes le 6 août, le jour d’Hiroshima.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’entends mes os de Néanderthalien<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">s’entrechoquer au vent. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et voici que 30 ans après <i>Mai Hors Saison</i>, un nouvel éditeur français se passionne pour l’œuvre de Nanao. <i>Po&Psy</i> propose une sélection de 40 poèmes, traduits par Danièle Faugeras, une édition bilingue intitulée <i>« Comment vivre sur la planète terre » </i>(2)<i>.</i> Et c’est un bonheur renouvelé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Pourquoi escalader une montagne ?<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Regarde ! une montagne, là.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je n’escalade pas la montagne.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La montagne m’escalade.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La montagne est moi-même.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je m’escalade moi-même.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il n’y a ni montagne<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ni moi-même.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quelque chose<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">monte et descend<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans l’air. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPQU2QLOzEPRRsDIu3LbaQ7uoQZ1OEqFc_1A1ehyjLuSf6MF0IDoQVnUDN33R-ojus12NyoE6Tb_AvfCnqBJbiRfIuJIE__TOjwUFJX79lKiTtgd3yPoJG-mCRrmbXqMmYDA9JWp2_-LhqidEtQemNChGhTRxvHnqUkCXaWKthhQwtr4K1bGId3GzmC8Au/s1021/tumblr_na6xw94IDQ1ry39wso1_1280-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="879" data-original-width="1021" height="344" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPQU2QLOzEPRRsDIu3LbaQ7uoQZ1OEqFc_1A1ehyjLuSf6MF0IDoQVnUDN33R-ojus12NyoE6Tb_AvfCnqBJbiRfIuJIE__TOjwUFJX79lKiTtgd3yPoJG-mCRrmbXqMmYDA9JWp2_-LhqidEtQemNChGhTRxvHnqUkCXaWKthhQwtr4K1bGId3GzmC8Au/w400-h344/tumblr_na6xw94IDQ1ry39wso1_1280-2.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gregory Corso, Allen Ginsberg et Nanao à Santa Fe en 1968.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aux Etats-Unis, où il a souvent séjourné et voyagé à partir de 1978, invité par Snyder et Ginsberg, Nanao Sakaki a été salué comme un écologiste acharné et un leader de la contre-culture, <i>« un poète Beat joyeusement excentrique ».</i> Gary Snyder fait remarquer qu’il est <i>« l’un des premiers poètes vraiment cosmopolites produits par le Japon ».</i> Et assurément un des plus libres.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Quand tu entends une histoire sale<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">lave-toi les oreilles.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand tu vois des trucs moches<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">lave-toi les yeux. <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand tu as des idées noires<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">lave-toi l’esprit<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">garde les pieds boueux. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ce clochard céleste n’a jamais rien possédé, ni maison, ni carte de crédit, ni ordinateur, mais, grâce à ses très nombreux amis, il a voyagé dans le monde entier, sur tous les continents, du Nouveau Mexique en Alaska , de la Mongolie à l’Australie des aborigènes, en Sibérie orientale, en Corée, à Terre Neuve, mais aussi en Europe, à Amsterdam, Londres ou Paris…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« venu de nulle part<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">allant nulle part<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Miracle »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Nanao Sakaki est mort le 22 décembre 2008 au Japon. Il avait 85 ans.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3c59CbJE_blbx2BYHy6v5V6YVVAQleCxaZxbIxnt0BffZ5YMXvxrlbZLOAomfWd-sW8KqGf7oBdx7k_lSIrkLtaYOvktT1D9q7IO1v7iLWEORDW3zxAa8IXy6ZZBldSSbsQ48N86-tjVCI-TGDq2R8pSJQUxzNNFl2h_5_bJiifC-ZZ60tbIv8v43PSx4/s567/A-1103439-1672223933-7454.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="425" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3c59CbJE_blbx2BYHy6v5V6YVVAQleCxaZxbIxnt0BffZ5YMXvxrlbZLOAomfWd-sW8KqGf7oBdx7k_lSIrkLtaYOvktT1D9q7IO1v7iLWEORDW3zxAa8IXy6ZZBldSSbsQ48N86-tjVCI-TGDq2R8pSJQUxzNNFl2h_5_bJiifC-ZZ60tbIv8v43PSx4/w480-h640/A-1103439-1672223933-7454.jpg" width="480" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comment habiter le monde, s’interroge sans relâche Nanao. Comment vivre sur cette planète ? En guise de réponse, le poète vagabond japonais s’aventure, le cœur battant, sur quelques pistes implacables et décisives, chaudes comme la vie : voyager léger le sac sur l’épaule, chanter avec les coyotes, pleurer d’amour avec les rouges-gorges, regarder la lueur du soir, dormir dans le désert avec les étoiles, alors qu’aujourd’hui…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« quelque part<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">quelqu’un<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">fabrique une bombe nucléaire<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">simplement pour te tuer ».<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">(1)<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Nanao Sakaki : <b>« Casse le miroir »,</b> Mai Hors Saison, 1990.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">(2)<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><!--[endif]-->Nanao Sakaki : <b>« Comment vivre sur la planète terre »,</b> Po&Psy – Eres, 2023.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><o:p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4UAYowXbjyW6-RMa0by7eq_Hi_Zkfx1nRtnEtmAokdSk98JEBzlz-BWFj3wIH-iafE5pvxOMeoAC7Z0uF75RzYpESRfnzuCZV75C2GZDs_vB5BgDTjM3-xqqy5Uh6zIrQEHj2KAzw-nGRys6wZ4nHqIGlx441cV3FUNNF5HoFB3WNILRxCx40R2w3LK-2/s452/9780982438947.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4UAYowXbjyW6-RMa0by7eq_Hi_Zkfx1nRtnEtmAokdSk98JEBzlz-BWFj3wIH-iafE5pvxOMeoAC7Z0uF75RzYpESRfnzuCZV75C2GZDs_vB5BgDTjM3-xqqy5Uh6zIrQEHj2KAzw-nGRys6wZ4nHqIGlx441cV3FUNNF5HoFB3WNILRxCx40R2w3LK-2/s320/9780982438947.jpg" width="212" /></a></span></i></div><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><div><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></div>Article paru dans la revue "Diérèse", n° 88, automne 2023</span><p></p><style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria",serif;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-GB;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1875850215;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:739156830 -2198508 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"\(%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
-->
</style>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-12914761820232755062023-09-22T21:53:00.003+02:002023-09-22T21:53:30.727+02:00 F.J. Ossang: « Nous sommes peut-être en enfer »<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZLD7xjQ8P6GNjo15UNtHf_H9TyPUZtx2HPb9EtalOfj060NwyTPMMZF27grVJDl1QLYi8YbwGRwVAUnp0PJKY97MqR14mJ01wIx8h_H5TCHDBg9A5fOSYqP6cjL-wEBk2mNPzZjB91AC_JHQMQqgtQAXkkMO9QYYndQaLqrX2Gc26WWS4BcDrBFjbM0g/s1024/Pavel_Kalmychek_OssangMoscou1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="705" data-original-width="1024" height="440" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHZLD7xjQ8P6GNjo15UNtHf_H9TyPUZtx2HPb9EtalOfj060NwyTPMMZF27grVJDl1QLYi8YbwGRwVAUnp0PJKY97MqR14mJ01wIx8h_H5TCHDBg9A5fOSYqP6cjL-wEBk2mNPzZjB91AC_JHQMQqgtQAXkkMO9QYYndQaLqrX2Gc26WWS4BcDrBFjbM0g/w640-h440/Pavel_Kalmychek_OssangMoscou1.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">F.J. Ossang (photo Pavel Kalmychek)</td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">F.J. Ossang a publié son premier livre de poésie en 1976 – l’année de ses 20 ans –</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">et dans la foulée sa revue</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">CEE,</i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">dans laquelle on découvrait avec bonheur des écrits explosifs de William Burroughs,</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">« immense poète de la fin des temps »,</i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">de Stanislas Rodanski, le poète surréaliste qui s’était fait interner dans un hôpital psychiatrique, et de Claude Pélieu, le poète traducteur de la Beat Generation,</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« exilé au pays des flippers, des junkies et des clignotements transcontinentaux ».<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ossang est d’abord un poète – et quel poète ! – qui s’empare très vite du rock punk puis de la musique industrielle avec ses acolytes de MKB, Messageros Killers Boys, un sommet de la contre-culture hexagonale. Et il n’arrête pas d’innover : le voilà cinéaste, rebelle comme il se doit, audacieux, inventif, brillant. Son parcours prend une nouvelle dimension, le ton est unique : <i>Docteur Chance, Dharma Guns, 9 Doigts :</i> son œuvre cinématographique fascine. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et ses retours à l’écriture lui permettent de se refaire dans l’urgence, et de constamment se renouveler. « <i>Ce curieux atour des ténèbres »,</i> son dernier livre, file comme une étoile. Sur fond de Guerre Civile Mondiale et dans la hantise d’une contamination par le virus, Ossang brosse, par bribes, l’histoire du baron Ungern, </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« un être de fureur froide »,</i> maudit et cruel, abrupt. Dans ce monde effrayant, seul pourrait nous sauver un amour insensé. Aimer follement à jamais, le vieux rêve surréaliste est-il encore possible ? Le monde dort d’un sommeil agité. Est-ce l’enfer? Est-ce le paradis ? Nous lui avons posé la question.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: left;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; text-align: left;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">B.S.</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvOfIVcCsRShKL6R-oDTDYWAzISWtxn2D2LcxMsDWmM2HJ9wBg4m52P6nU2FSZNwyT0l16gE1xmAgWZ_ur7XIWsVLmdme_3BQrpUPKYbipqUjFoI0NQom2bT8oBxNGiq072Tp1IVxmjqVYRCBZv0GUiuclM_eMzL0UpzZv5fb57Bs39SKNnfpSWZ8Nevf/s1000/41no0RJxoHL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg" imageanchor="1"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDvOfIVcCsRShKL6R-oDTDYWAzISWtxn2D2LcxMsDWmM2HJ9wBg4m52P6nU2FSZNwyT0l16gE1xmAgWZ_ur7XIWsVLmdme_3BQrpUPKYbipqUjFoI0NQom2bT8oBxNGiq072Tp1IVxmjqVYRCBZv0GUiuclM_eMzL0UpzZv5fb57Bs39SKNnfpSWZ8Nevf/w280-h400/41no0RJxoHL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg" width="280" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Bruno Sourdin :</b> Pendant la lecture de ton livre, on a souvent l’impression de « se trouver en enfer ». Et pourtant, à la dernière page, tu cites un texte du <i>Livre des Morts des Anciens Égyptiens</i> :<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Que la voie soit ouverte pour moi !</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>Puissé-je y pénétrer</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>Et venir t’adorer Osiris, seigneur de la Vie Éternelle. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Osiris, le dieu des morts, est aussi une divinité qui redonne vie. N’y a-t-il pas là une forme d’espérance ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>F.J. Ossang :</b> Quien sabé ? Nous sommes <i>peut-être</i> en enfer. A partir du moment où cela devient un fait, une issue est possible. La joie, l’amour, le sexe, l’écriture, la lumière sont des expériences immédiates. Plus loin demeure l’improbable et possible voyage des Morts – le <i>Livre des Morts Égyptiens</i> est une merveille.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Qu’est-ce qui se joue de particulier dans l’écriture d’un livre ? Pourquoi écris-tu ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Précisément décrire l’endroit où l’on se trouve, à moins d’imaginer l’endroit, la situation dont on rêve – ou répugne absolument d’être.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Qui suis-je – quel autre parle en moi sans oser agir…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A l’évidence nous fûmes et sommes et serons ici …<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> On t’admire d’avoir mené de front toutes tes aventures : écrivain, chanteur, réalisateur. Qu’est-ce qui te rend le plus heureux : faire un film, un album de musique industrielle, un livre de poésie contemporaine ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> J’ai souvent pensé que ne pouvant entrer par la porte, il fallait se risquer par la fenêtre. C’est l’échec ou une lassitude des situations qui m’ont forcé à tenter une autre aventure. La course aux armements. La poésie, le noise’n roll, le cinématographe – et retour ! A force de brouiller les pistes j’ai voulu me perdre, sans forcément y réussir. L’être ou le personnage advenu, est sans doute loin de moi. C’est aussi bien. « <i>A reprendre depuis le début. </i>»<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Ton écriture n’est pas uniforme. Quel est dans ton écriture l’héritage du cut-up ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Je n’ai jamais pratiqué le cut-up, bien que tout l’arsenal cut-up fold-in, initié par Bryon Gysin, et mis en œuvre par WS Burroughs, m’ait fasciné. <i>The Third Mind</i> est un texte passionnant. Je crois que WSB a eu besoin de ce recours pour entrer parmi les strates les plus clandestines de son imaginaire – et s’il est le génie sémantique de l’odyssée cut-up, c’est qu’il a si puissamment intégré le procédé qu’il est devenu l’auteur réel de toutes ses pages. La <i>Trilogie de l’Espace</i> (<i>La Machine molle, Le Ticket qui explosa, Nova Express</i>) demeure un chef d’œuvre. Claude Pélieu a réussi de très belles pages cut-up, dont <i>Métro Blanc</i> reste témoin. C’est lui qui s’est coltiné à l’adaptation des livres les plus difficiles à rendre en français (<i>Trilogie de l’Espace,</i> <i>Garçons Sauvages</i> etc.), et qui les a fait entrer dans le Corpus <i>French</i> – … Burroughs est pour nous un auteur essentiel comme Edgar Allan Poe…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> A la fin de sa vie, Claude Pélieu, qui était ton ami, avait tendance à considérer – du moins c’est ce qu’il m’avait dit – que le cut-up, en français, était une erreur. Est-ce aussi ton avis ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Les mots-valises n’existant pas en français, les permutations initiées par Dada et prolongées dans le cut-up s’avèrent d’une mise-en-œuvre abstraite, et plus malaisée qu’en anglais. Les poètes électriques ont inventé une suite à l’écriture automatique, que d’aucuns trouvaient sans issue. Claude Pélieu a sans doute eu besoin, comme WSB, du recours au cut-up, pour défoncer un obstacle psychique, et poursuivre plus loin, ou plus près l’écriture.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Quelles sont les rencontres de ta vie que tu juges providentielles ? Comment est née ton amitié avec Claude Pélieu ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <b><o:p></o:p></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Claude Pélieu précisément s’est avéré l’allié objectif dès sa première lettre (1978), sa réactivité fut telle qu’elle aboutit au numéro spécial 6 de la revue <i>CEE</i> (fin 78) puis au livre <i>Cartes Postales USA</i> en 1979. Dès 1975, il y eut Bernard Noël dont la correspondance ne s’est quasiment jamais interrompue jusqu’à sa mort en 2011. Et puis Joe Strummer bien évidemment – protagoniste de mon film <i>Docteur Chance</i> (1996-1998). Ces trois rencontres s’avèrent avec le recul plus « existentielles » que culturelles. C’étaient des amis dans la nuit. Et tant d’autres, à commencer par Messageros Killers Boys … <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Page 78, je lis :<i> « Voici longtemps qu’on n’existe pas aux yeux de ceux qui comptent… Inutile de s’affoler. » </i>Je vais te poser la même question que j’avais posée à Claude Pélieu il y a 30 ans : te considères-tu comme quelqu’un de radical ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Radical est un mot désormais fourre-tout, et usé. Claude Pélieu a connu des épreuves extrêmes – à commencer par son engagement forcé dans des commandos durant la guerre d’Algérie – dont il ne s’est sorti qu’au prix d’un empoisonnement et de la perte d’un poumon. Il a poursuivi la poésie grâce à la rencontre providentielle d’Américains qui l’ont « adopté », Mary Beach d’abord en France puis Burroughs et Ginsberg – et Claude s’est <i>refait</i>, recommencé dès 1962, en fuyant la France, mais sans abjurer la langue française de « <i>punk’ Rimb </i>». Jusqu’à la fin, il n’a cessé d’avoir d’active curiosité pour les nouveaux poètes français, souvent à l’abandon…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Peux-tu expliquer en quelques mots ce qu’était ce projet de film russo-mongol, <i>« qui rallume le martyre du Tibet », </i>dont tu parles à la page 20 ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Ce projet n’est pas complètement éteint, je préfère <i>superstitieusement</i> lui conserver une certaine confidentialité...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 18pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Chanteur punk, cinéaste (tu as réalisé une dizaine de films), écrivain, poète : dans toutes ces activités créatrices, il y a chez toi une jubilation inouïe dans la construction de l’écriture. Qu’est-ce qui fait l’unité de toutes ces œuvres ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 37pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> J’ai commencé à l’adolescence par l’écriture, avant d’éprouver le sentiment, autour de 1976-1977, qu’il fallait attaquer sur différents fronts, l’écriture, la scène, le kino-matographe, le noise’n roll – accélérer circulairement sans laisser de trace, sur un mode guerilla, ne pas s’enkyster dans la pose ni l’usure de l’écrivain, du rocker, ou du cinéaste. Muter à chaque film, texte, action de scène, enregistrement. « Vidéoscript & Chant Tribal » (revue <i>CEE </i>/ 7 – 1979).<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Te lisant, j’observe que l’amour et la mélancolie sont liés de façon inextricable dans ton livre. C’est à la fois le grand amour (page 40, je lis: <i>« Demain c’est le 30 avril, Walpurgis Nacht, 30e anniversaire avec Elvire ! Amour fou - temps dément - l’inconscient des illusions »</i>) et la mélancolie (je lis l’incipit : <i>« Ce fut un hiver difficile. Luttant contre la dépression - comme on ramerait à l’envers du courant »</i>). Amour et mélancolie, on n’échappe pas à cette dualité ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 36pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> <i>La Vie l’Amour la Mort le Vide et le Vent</i>, de Roger Gilbert-Lecomte, signe une référence vitale. <i>Le Grand Jeu.</i> L’acuité du Vécu est essentielle –<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sans l’Umour de l’Amour, comment vivre… La vie est une chienne.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>B.S. :</b> Le baron Ungern – <i>« un être de fureur froide »</i>, écris-tu – est un personnage important de ta mythologie personnelle. Il revient de façon récurrente dans ton livre. On ne peut s’empêcher de penser à un parallèle entre le baron fou et le personnage d’Hassan I Sabbah, le Vieux de la montagne, le maître des Assassins, dans l’œuvre de William Burroughs. Tous les deux sont l’incarnation du Mal. J’ai tort de faire ce rapprochement ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0cm 37pt;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Ossang :</b> Ungern c’est le commencement et la fin. Un Rimbaud de l’Action Pure. Quand tout disparait, les stimuli et les renforts de la société, l’ultime solution devient sauvage – et sacrée. Ungern fut reconnu Réincarnation du Dieu de la Guerre par les Mongols et les Tibétains. Ungern n’est pas seulement le Mal – il propage la guerre ultime, le conflit asymétrique à un point si extrême que l’idée de survie des mondes s’arrête – il fonde ou s’effondre – la victoire ne le quitte plus durant l’année 1920-21 ! 500 hommes devenus 5 000 en un seul hiver défont 50 000 soldats soviétiques. Le Mal et le Bien conjugués dans la Guerre. Ungern a décidé de vivre comme au 15<sup>e</sup> siècle…<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background-color: #e8eaed; margin: 0cm;"><span style="color: #222222;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><img height="1" src="blob:https://www.blogger.com/fc2bdf30-3d06-4594-a5c5-02ecbb543041" v:shapes="Image_x0020_1" width="1" /><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><u>F.J. Ossang </u>: « <i>Ce curieux atour des ténèbres »,</i> éditions Le Corridor bleu, 2023.</span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-14001780371772601962023-08-14T16:00:00.001+02:002023-08-14T16:09:29.107+02:00 Iché, le sculpteur en lutte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipxWDErDmziHiLaJ7N4RxrDS3EKLYhOSxu83hWHj0q7PzFLaDpKyOOQdjootyLwTaKmLcU16Je1LLKhRj16X-cDwwC2hY69VBYIfgcpALMZ9qR7hyQtaEv_75IYyDYpQJ2bOArbaW0jgd32dJrReKWgUeOmW6t3cZZejnXeeB5UA6Sj7Ml_6L5pZwGE6pS/s1655/IMG_6820.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1655" data-original-width="800" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipxWDErDmziHiLaJ7N4RxrDS3EKLYhOSxu83hWHj0q7PzFLaDpKyOOQdjootyLwTaKmLcU16Je1LLKhRj16X-cDwwC2hY69VBYIfgcpALMZ9qR7hyQtaEv_75IYyDYpQJ2bOArbaW0jgd32dJrReKWgUeOmW6t3cZZejnXeeB5UA6Sj7Ml_6L5pZwGE6pS/w309-h640/IMG_6820.JPG" width="309" /></a></div><br /><p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">René Iché est un artiste qui a porté au plus haut l’idée d’engagement. Il est capital, aujourd’hui, de réévaluer la singularité de son oeuvre de sculpteur, trop méconnue. C’est ce que propose le musée de la Piscine de Roubaix, avant ceux de Quimper et d’Albi.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Proche de Guillaume Apollinaire, qu’il a connu en 1917, de Max Jacob et des surréalistes, dont il a fait les célèbres masques, Iché s’est engagé dès les premières heures dans la Résistance. Il tenait en horreur le fascisme et l’asservissement à la dictature et il l’a combattue avec force. En sculpture, les <i>Lutteurs </i>sont sa marque: il les a toujours représentés avec passion.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Six sculptures nous aident à jalonner son parcours, six oeuvres essentielles, à commencer par les <i>Lutteurs </i>:</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>Lutteurs</i> </b>(vers 1943)</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4YkzqVBgQCE9Rv4eI2d7IxH2-2OR5foJlcLb0drHKXwYfFM4nuzvh0pZsywVVCqF8Txbmk2-D-E4OB5TIdEyovus7kSqh0aSE2GdYk53bC_RJ6bECqyJGagFg5RaAKb5l3eNYZ0t6q0780UNUTgI6m6E740aa2whAAEobClJoFtqDUzelHqRSm8ziif7P/s1546/IMG_6742.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1546" data-original-width="844" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4YkzqVBgQCE9Rv4eI2d7IxH2-2OR5foJlcLb0drHKXwYfFM4nuzvh0pZsywVVCqF8Txbmk2-D-E4OB5TIdEyovus7kSqh0aSE2GdYk53bC_RJ6bECqyJGagFg5RaAKb5l3eNYZ0t6q0780UNUTgI6m6E740aa2whAAEobClJoFtqDUzelHqRSm8ziif7P/w350-h640/IMG_6742.jpg" width="350" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Février 1915. René Iché n’a que 18 ans, il doit se vieillir de deux ans pour s’engager volontairement. En mars 1916, il rejoint le front à Verdun. Les bombardements sont incessants. C’est son baptême du feu. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En juillet, il est envoyé dans la Somme. Il assiste à de terribles combats au corps-à-corps. <i>« On se bat d’abord à la grenade et à la baïonnette. Les nôtres se font tuer sur place plutôt que de reculer. Il ne restera personne de cette troupe héroïque. » </i>Dans son bataillon, les pertes sont terribles: en une seule journée, 249 soldats sont tués et 444 blessés. Sa section est entièrement décimée, lui seul survit. C’est la grande boucherie. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La violence des combats est inouïe. Iché sera touché par un éclat d’obus et gazé, cela ne l’empêchera pas de retourner au front. En juillet 1918, dans la Marne, lors d’un assaut, un camarade est grièvement blessé. Pour sauver son frère d’armes, Iché le porte sur ses épaules à travers le feu ennemi et le ramène vers les lignes arrière.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ce sont ces souvenirs qui l’inspireront pour ses<i> Lutteurs,</i> une sculpture qu’il réalisera en 1923 en taille directe au granit, avec, par manque de moyens, un simple tournevis comme poinçon. Cette thématique des lutteurs restera sa signature. Plus tard, vers 1945, il réalisera une version de <i>Lutteurs à terre,</i> inspirée par l’épisode biblique de la lutte de Jacob avec l’Ange, Jacob incarnant, selon lui, la Résistance française contre l’occupation nazie.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>Jeune Tarentine</i></b> (1934)</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8rl788mNw5HqtUM3-MbvyqG1bJqtbI43k-G_l7a9FJZQGtBtRQQqtBrcSCesavkpbyef6e2NT-2jF8j2v8ax_oioutKOjO-7DDdOzu9lQd4ri0Iygd-sUqj6YEPUMN-DV7VXmwD1xNfuZKISb4fzv6Wp7-Cr_KdWEeMSBAxen_mPyl9mlKadMgBEh66I/s1632/IMG_6732.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw8rl788mNw5HqtUM3-MbvyqG1bJqtbI43k-G_l7a9FJZQGtBtRQQqtBrcSCesavkpbyef6e2NT-2jF8j2v8ax_oioutKOjO-7DDdOzu9lQd4ri0Iygd-sUqj6YEPUMN-DV7VXmwD1xNfuZKISb4fzv6Wp7-Cr_KdWEeMSBAxen_mPyl9mlKadMgBEh66I/w400-h300/IMG_6732.JPG" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">René Iché a un lien très fort avec les poètes. Joël Bousquet, qui a été transpercé par une balle et est resté grabataire, est un ami de jeunesse, qu’il a connu au lycée de Carcassonne. Plus tard, il a rencontré à Paris Pierre Reverdy et Blaise Cendrars et il a été très proche de Max Jacob. Il a aussi fréquenté les surréalistes, sans d’ailleurs jamais adhérer au groupe. Mais c’est de Guillaume Apollinaire qu’il s’est senti le plus proche. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La <i>Jeune Tarentine </i>s’inspire d’un poème d’André Chénier. Iché a voulu élever à Carcassonne un monument à la mémoire de ce poète supplicié, guillotiné en 1794, victime de la Terreur, mais ce monument ne verra jamais le jour. Reste ce magnifique marbre de 1934 qui revisite Myrto, l’héroïne célébrée par le poète. Une pièce la fois moderne et antique. Une ode à la vie et à l’espoir.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>La Femme assise, hommage à Apollinaire</i></b> (1930) </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVQPSJklxoVAWSUecp3A0m0sYHOZONnVqUrggGt5EwVNLk4iatm0Lo35tZxDz1G6uy_9Jm2-mXMv3motkn0t7Aiww6BkgwfmMqFoHkYu5RaZQ7Opxzyl2NR0yx7ZldC9N5tuG5xKYerl0wB6SFYmcBVl_O2jNVw-JpPgK6fXydHEaLmfQRx882TogJA7wG/s1632/IMG_6715.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVQPSJklxoVAWSUecp3A0m0sYHOZONnVqUrggGt5EwVNLk4iatm0Lo35tZxDz1G6uy_9Jm2-mXMv3motkn0t7Aiww6BkgwfmMqFoHkYu5RaZQ7Opxzyl2NR0yx7ZldC9N5tuG5xKYerl0wB6SFYmcBVl_O2jNVw-JpPgK6fXydHEaLmfQRx882TogJA7wG/w480-h640/IMG_6715.JPG" width="480" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">René Iché a fait la connaissance de Guillaume Apollinaire en 1917 à Paris à la faveur d’une permission. Apollinaire sera son maître en poésie. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour lui rendre hommage, Iché a conçu une oeuvre énigmatique, qui représente sa compagne enceinte de leur fille, assise dans une posture qui rappelle la célèbre sculpture égyptienne du scribe assis en tailleur. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>La Femme assise</i> est le titre d’un roman inachevé d’Apollinaire, peu connu, qui paraîtra après sa mort en 1920. Dans ce livre, Apollinaire a fondu en un seul deux romans qu’il avait commencés à écrire: une histoire se passe chez les Mormons aux Etats-Unis au 19e siècle et fait l’éloge de la polygamie en racontant vie du prophète Brigham Young de Salt Lake City et de ses vingt-quatre femmes. La seconde histoire se déroule à Montparnasse pendant la guerre 14-18: Apollinaire y met en scène, sous des noms fictifs et de façon désinvolte et satirique ses amis peintres et poètes. Dans les dernières lignes de ce roman on apprend avec surprise que « la femme assise » est une pièce de monnaie suisse qu’il « fallait prendre garde de ne pas accepter ». <i>La Femme assise</i> est longtemps apparue comme un livre de montage artificiel. On peut l’envisager plutôt aujourd’hui comme un ancêtre du couper-coller, complexe, énigmatique et fort réjouissant. On imagine que René Iché a voulu, à sa manière, radicale, saluer la nouveauté de l’oeuvre d’Apollinaire et son sens de la modernité..</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>Masque d’André Breton</i></b> (1929)</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx3JkrgpNauOvEpTM3aG3_od3qkLqljhmG7F9_9ooVOXdMYBoKy6SpQrYLMXpWnw6Yja1FalazRVrUqFV1gnXWRGCkkcszXooBgX6_RovUIknCU_HxB21NNN33r_JVAzUTs8VCMUEohSA2x1IfR1pHE7MrrTWoGm7-I1hwLAcKPK6YjuJBPQDWaq5N2l_a/s1280/IMG_6710.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="730" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx3JkrgpNauOvEpTM3aG3_od3qkLqljhmG7F9_9ooVOXdMYBoKy6SpQrYLMXpWnw6Yja1FalazRVrUqFV1gnXWRGCkkcszXooBgX6_RovUIknCU_HxB21NNN33r_JVAzUTs8VCMUEohSA2x1IfR1pHE7MrrTWoGm7-I1hwLAcKPK6YjuJBPQDWaq5N2l_a/w366-h640/IMG_6710.jpg" width="366" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">René Iché a réalisé un moulage des masques d’André Breton et de Paul Éluard, d’après l’empreinte prise sur leur visage. Il en résulte des portraits aux yeux clos, des visages figés dans leur sommeil ou plongés dans le monde du rêve. La charge onirique de ces masques est magique. On retrouve cet abandon au merveilleux dans le photomontage reproduit par la Révolution surréaliste et réalisé autour du tableau de Magritte, « Je ne vois pas la femme cachée dans la forêt », entouré de 16 membres du groupe surréaliste de 1929 représentés les yeux clos. L’art de rêver.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>Guernica</i></b><i> </i>(1937)</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkm8w4y2SnY7g_2hzRzCqgMeTFRSbvTuqRNYLLQEmvhHDBbLNeVGZGOEU9fIBtKJ3QE6dxCjoAwmvGXj2njqderFIgjbaiWSWhIiLdKZ2tYJsmMLQ_CFJSu2Wsl6-pVIvWpHscLyWxpDYQj7wjXjinmBtjAJIwPHNcUKOXzZLqZPLfT8zcnSI4L8tA1hVF/s1572/IMG_6746.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1572" data-original-width="736" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkm8w4y2SnY7g_2hzRzCqgMeTFRSbvTuqRNYLLQEmvhHDBbLNeVGZGOEU9fIBtKJ3QE6dxCjoAwmvGXj2njqderFIgjbaiWSWhIiLdKZ2tYJsmMLQ_CFJSu2Wsl6-pVIvWpHscLyWxpDYQj7wjXjinmBtjAJIwPHNcUKOXzZLqZPLfT8zcnSI4L8tA1hVF/w300-h640/IMG_6746.jpg" width="300" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1936, René Iché s’était insurgé contre le refus du gouvernement français du Front populaire de porter assistance aux républicains espagnols et de proposer au contraire un pacte de non-intervention, alors que l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste apportaient leur aide militaire aux nationalistes espagnols.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lorsqu’il entend à la radio l’annonce du bombardement du village basque de Guernica par la barbarie nazie, Iché fond en larmes. Le village est complètement détruit. Des milliers de cadavres sont ensevelis. Guernica n’est plus qu’un charnier. Spontanément, pour exprimer sa douleur et son dégoût, Iché réalise sur le champ un plâtre qui représente une petite fille le corps décharné à l’état de squelette. Vision effroyable que le sculpteur par la suite refusera d’exposer.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><i>Déchirée </i></b>(1940)</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhpev-d5gSqJEMY1UTEI_WlVs9xxOsJTvRo2t8TiK2eHp9LMahoYeGeJpHhsg2sT6dFPXnrWdKfWFfNGPc-MqJSu01FW5gAtX8qAQlck29WXs9uTqxn65qTcGvRtvLf7i0H8Kh9NJShFauWZOC-dkWWlgERq1P_u67ST2AYNpUoQImI5FPH_bJyBmfbHay/s1528/IMG_6826.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1528" data-original-width="682" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhpev-d5gSqJEMY1UTEI_WlVs9xxOsJTvRo2t8TiK2eHp9LMahoYeGeJpHhsg2sT6dFPXnrWdKfWFfNGPc-MqJSu01FW5gAtX8qAQlck29WXs9uTqxn65qTcGvRtvLf7i0H8Kh9NJShFauWZOC-dkWWlgERq1P_u67ST2AYNpUoQImI5FPH_bJyBmfbHay/w179-h400/IMG_6826.jpg" width="179" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dès 1940, René Iché rejoint la Résistance au sein du réseau du musée de l’Homme. Son atelier parisien sert de lieu de réunion, de boîte aux lettres, de planque et de cache d’armes. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La <i>Déchirée,</i> qu’il sculpte cette année-là, est une allégorie de la France sous l’Occupation. Le bras gauche repliée sur le visage symbolise la France aveuglée par les discours du maréchal Pétain et de l’occupant nazi. La main droite qui s’élève vers le ciel est celle de la France résistante qui a entendu l’appel du 18 juin. Le bronze a été fondu clandestinement par Iché dans le poêle de son atelier. La statue a ensuite été acheminée par un groupe de résistants à Londres pour être remise au général de Gaulle. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La <i>Déchirée</i> symbolise l’esprit de résistance et met en lumière la virtuosité d’un artiste engagé.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Bruno SOURDIN</b>.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 15px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 15px;"><span style="font-family: helvetica;"><i><br /></i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 15px;"><span style="font-family: helvetica;"><i>René Iché (1897-1954) : l’art en lutte, </i>à la Piscine-Musée d’art de Roubaix (59). Jusqu’au 3 septembre 2023. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 15px;"><span style="font-family: helvetica;">Cette<i> </i> exposition est co-produite avec le musée Toulouse-Lautrec à Albi qui la présentera du 30 mars au 30 juin 2024, et avec le musée des Beaux-Arts de Quimper qui présentera la variante <i>Fragments surréalistes. René Iché et les poètes </i>du 23 novembre 2023 au 19 février 2024.</span></p><div><br /></div>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-81677542367444856402023-06-19T00:14:00.003+02:002023-06-19T00:14:52.802+02:00 L’artiste belge Hans Op de Beeck à la rencontre des maîtres flamands<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4NG2gDyr5Gwdrx1YQ8z5wj9F5Aa-Jd_wKKMuxk5C8-ydlnYQjXx_zhn1JZHMH98WFf91PYdk6yLcZ-IG-BsCPuSHk3uTCUD-GpMwAVKIG-w00r3-EmQadunNmsy0QZ35ZP0LV-zZmokg4uFipc3wJVUYinbyle9rBGMVtxgsT0PyzyVpQxNxhCQ75-A/s600/322485990_514025793889738_8487644465911588147_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4NG2gDyr5Gwdrx1YQ8z5wj9F5Aa-Jd_wKKMuxk5C8-ydlnYQjXx_zhn1JZHMH98WFf91PYdk6yLcZ-IG-BsCPuSHk3uTCUD-GpMwAVKIG-w00r3-EmQadunNmsy0QZ35ZP0LV-zZmokg4uFipc3wJVUYinbyle9rBGMVtxgsT0PyzyVpQxNxhCQ75-A/w426-h640/322485990_514025793889738_8487644465911588147_n.jpg" width="426" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Dancer"<i> </i>(détail).</td></tr></tbody></table><p><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’artiste belge Hans Op de Beeck s’attache à créer un univers hors du temps, réaliste mais hors du temps. Un univers pétrifié, caractérisé par une couleur très particulière: un gris ultra mat et très doux. Au musée de Flandre à Cassel (Nord), il fait dialoguer ses oeuvres avec les tableaux des maîtres anciens. Sa palette monochrome se confronte et parfois se heurte aux couleurs chatoyantes des artistes flamands des16e et 17e siècles. Que ses oeuvres soient en lien ou en opposition avec celles du musée de Cassel, le dialogue est instructif: la filiation paraît évidente. La Flandre d’hier et celle d’aujourd’hui se rencontrent autour des mêmes thématiques: paysages sublimés, natures mortes et vanités, art du portrait, registre satirique, cabinet de curiosités, le monde à l’envers...</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Les artistes flamands continuent aujourd’hui à explorer les mêmes sujets que par le passé »,</i> souligne Cécile Laffon, la directrice du musée de Cassel. C’est le cas de Hans Op de Beeck, l’artiste bruxellois qui est invité à exposer dans les galeries du monde entier.<i> « Son oeuvre, à la fois mélancolique et poétique, se prête totalement à notre projet car elle fait parfaitement écho à la collection permanente du musée. »</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBJUzl4qfYauY__ceIEw-QxJwdzt3_voN9FcGLcdUtCPwBV8PpnSIRNuQnpPMUQnSpucbupQ0kWmTzz8c5h65V2phoWPr8306pcdTRmbDEkNPR3zpvPO2TndzyIVKxOss6uxYirpyPFirSDZglE0RF75cBwTy_1xv3vlTGDhsp2vJM4hRj0ZmwcWdMYQ/s2048/338921461_168866726035596_6336297693045352077_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1154" data-original-width="2048" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBJUzl4qfYauY__ceIEw-QxJwdzt3_voN9FcGLcdUtCPwBV8PpnSIRNuQnpPMUQnSpucbupQ0kWmTzz8c5h65V2phoWPr8306pcdTRmbDEkNPR3zpvPO2TndzyIVKxOss6uxYirpyPFirSDZglE0RF75cBwTy_1xv3vlTGDhsp2vJM4hRj0ZmwcWdMYQ/w640-h360/338921461_168866726035596_6336297693045352077_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck au musée de Flandre à Cassel.</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Hans Op de Beeck s’interroge avec constance sur notre rapport au temps et à l’espace. «<i> Mes oeuvres,</i> dit-il, <i>sont une représentation calme, immobile et silencieuse du monde qui nous entoure. »</i> Ce sont des instants de vie figés dans le temps, des oeuvres qui apparaissent comme une version condensée de notre univers.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ainsi cette fascinante danseuse brésilienne du Carnaval de Rio, représentée les yeux clos et le corps abandonné, une cigarette à la main, lors d’un moment de pause. Cette sculpture tranche avec la scène haute en couleurs d’un autre carnaval, celui du Cassel, qui transforme cette petite ville de la Flandre française deux fois par an.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kncCHW7jQaP-Ah16XZXnf4MJOgo3H1f4zoFVM_eG2YNdiTWODysfLD6Bb2nmmZNoewKRmNi2r72hiTR8DzS_l1L78oHtzX87qxkjJtqSjOwK3K3bjcB762niXvuQ51dVMezRlauqLiKkN5twQh7NG_WwdPG7Au4vu90f66a5zu6K6izTE29jag2dTA/s720/344166977_1190301635005539_1367448321317187338_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2kncCHW7jQaP-Ah16XZXnf4MJOgo3H1f4zoFVM_eG2YNdiTWODysfLD6Bb2nmmZNoewKRmNi2r72hiTR8DzS_l1L78oHtzX87qxkjJtqSjOwK3K3bjcB762niXvuQ51dVMezRlauqLiKkN5twQh7NG_WwdPG7Au4vu90f66a5zu6K6izTE29jag2dTA/w640-h480/344166977_1190301635005539_1367448321317187338_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Dancer", 2019.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSf_QeYlicH6ZeJ2dfHGSE7H7TsDMX1eOp6XQS3WD3VdQZbI41GFH0TU9HzbDl9-2Sjh_XTWgZScPgBRCccGaH0iYAX6tD6hnuzSHv9sJ-4Y8l3h1L8gH6t2aHsr63ie1k_NoE_21AqH6ceXvoKcM-EeayjHeiAw2W7Xv3QMk7BvfmzTWe0x_QNkJU2Q/s800/C-992-46-1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="624" data-original-width="800" height="313" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSf_QeYlicH6ZeJ2dfHGSE7H7TsDMX1eOp6XQS3WD3VdQZbI41GFH0TU9HzbDl9-2Sjh_XTWgZScPgBRCccGaH0iYAX6tD6hnuzSHv9sJ-4Y8l3h1L8gH6t2aHsr63ie1k_NoE_21AqH6ceXvoKcM-EeayjHeiAw2W7Xv3QMk7BvfmzTWe0x_QNkJU2Q/w400-h313/C-992-46-1.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alexis Bafcop, "Le Carnaval de Cassel", 1876.</td></tr></tbody></table><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En face d’un tableau évoquant les aventures héroïques et joyeuses de Tyl l’Espiègle, le saltimbanque malicieux et farceur, épris de liberté, personnage emblématique de la Belgique, Op de Beeck a placé une fillette endormie, plongée dans son rêve, trois libellules virevoltant au-dessus de son visage. Jeu de correspondances inattendu, qui nous plonge dans une sorte d’intemporalité.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Q1p-jTNxDFKXbNULtLR7exxNTKkvXad8WmDlgVaLib3Co27bT4eUf4-ehVO0MzsrL0-YbdPeDtIvDz2uSyrQ38HnbljeOoTgB6k9DxwOPZgy4CmGD7iEV-3VMOhp_9qSsMUB0xNYyV_r2qGUI5a5APILiBfyC_gYhc7nOa4WZTrF1YL3DguXJeKBCw/s956/341187238_242293574928339_6758043312882798909_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="956" data-original-width="683" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7Q1p-jTNxDFKXbNULtLR7exxNTKkvXad8WmDlgVaLib3Co27bT4eUf4-ehVO0MzsrL0-YbdPeDtIvDz2uSyrQ38HnbljeOoTgB6k9DxwOPZgy4CmGD7iEV-3VMOhp_9qSsMUB0xNYyV_r2qGUI5a5APILiBfyC_gYhc7nOa4WZTrF1YL3DguXJeKBCw/w458-h640/341187238_242293574928339_6758043312882798909_n.jpg" width="458" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Girl, asleep", 2021.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA6Aa5uiXlq7OqpGVYNl0uCtfCgGr0Vsau5Ps1khcIX_BpWKV8LsworTK2_Zt2jZ-NciftM_51FYjR5dYmbHaeLkWZNLFVRqlG_5-PyHx4SpGHXvSw0O4r_omznCRkjMloocgLafY1SDDDh5uB7JZby2XHVlbefnmH1wjbMWYByo3r5vSQidrBorKj8w/s640/331692896_984295262936360_8914679622799843523_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="640" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA6Aa5uiXlq7OqpGVYNl0uCtfCgGr0Vsau5Ps1khcIX_BpWKV8LsworTK2_Zt2jZ-NciftM_51FYjR5dYmbHaeLkWZNLFVRqlG_5-PyHx4SpGHXvSw0O4r_omznCRkjMloocgLafY1SDDDh5uB7JZby2XHVlbefnmH1wjbMWYByo3r5vSQidrBorKj8w/w400-h330/331692896_984295262936360_8914679622799843523_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nicolas Eekman, "Espiègleries ou Tel et son monde", 1972.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Cette exploration du monde du rêve, on le retrouve dans un ensemble de quatre portraits photographiques que l’artiste belge a réalisés à Manhattan en visitant une école primaire. Il a demandé aux enfants de fermer les yeux puis de s’imaginer dans la peau d’une autre personne. Enigmatiques et mystérieux, ces visages d’enfants new yorkais font écho à une peinture d’un anonyme de 1610 représentant un enfant de la noblesse en tenue d’apparat. Luxe et magnificence. Le contraste est saisissant.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg50iWUAJ8Fh0ftOWjeO3nFTJRPXXEXz72Krm80PUEXpgva8HJkSrDwVzuLz5qFFy0i5f92qPT0-Ps-QwZKR4ld-NvPHx8sRuBegQfIc3CYCzQTanCmYLFWBw1Tot9L-jCkwEAxD_WzSA7HVm8D53e0YSZG42cdEyyFwdyt3zHtmIgVpUNDGJ-dzsxydA/s526/344420164_3208410936048033_4438413425861592849_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="526" data-original-width="526" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg50iWUAJ8Fh0ftOWjeO3nFTJRPXXEXz72Krm80PUEXpgva8HJkSrDwVzuLz5qFFy0i5f92qPT0-Ps-QwZKR4ld-NvPHx8sRuBegQfIc3CYCzQTanCmYLFWBw1Tot9L-jCkwEAxD_WzSA7HVm8D53e0YSZG42cdEyyFwdyt3zHtmIgVpUNDGJ-dzsxydA/w400-h400/344420164_3208410936048033_4438413425861592849_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Determination (New York Kids), 2003.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFfsPZKH-oqqSq8tIYSuLyTBGHAssx0n3Y8RbXk4HxqeBWaLUg37UawEZvdm0VnZunlXespMVxPqy0iPRW9L-YTDlsUsFE82WZyHm4rmxRZLnE47UoIoI-VyA2K-fXlqaLan4NQnB-sRF4Yg_aai0mGoRxoJjb9a4goFem6NYefNKqPM5Frj-FJ73TIA/s1042/BA-P-296-EW-Copie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1042" data-original-width="945" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFfsPZKH-oqqSq8tIYSuLyTBGHAssx0n3Y8RbXk4HxqeBWaLUg37UawEZvdm0VnZunlXespMVxPqy0iPRW9L-YTDlsUsFE82WZyHm4rmxRZLnE47UoIoI-VyA2K-fXlqaLan4NQnB-sRF4Yg_aai0mGoRxoJjb9a4goFem6NYefNKqPM5Frj-FJ73TIA/s320/BA-P-296-EW-Copie.jpg" width="290" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ecole flamande, "Tête d'enfant", vers 1610.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On retrouve la candeur de l’enfance dans deux sculptures grandeur nature: Timo, les yeux clos, joue aux billes. Tatiana, elle aussi, ferme les yeux et sa bulle de savon reste figée pour l’éternité. Le temps est suspendu. Ce qui n’empêche pas son voisin, le Schijtmanneke, tout droit sorti d’un tableau de Bruegel l’Ancien, de déféquer en riant, en se moquant de tout le monde et en rappelant à sa manière la relativité de notre existence.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUmONm-ktvFS19t-nf5Qf1oQH_ifu_ZcXCGUi-f9bsXYnrsXTOUGlQz_uhDurFDOPgJ0UKGI9y88QTJb2Z9gbDKCfPJfmG3VxEGZMLE-iToCijyu-MrIJqPnZwMIUBuW9XFNEgIuieAvucmL4MEs0FifmRFwEinsmyy3qaxHIKNsF5tpdtkvh5BNz75g/s600/352713309_2171992779677851_4102056887502530024_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUmONm-ktvFS19t-nf5Qf1oQH_ifu_ZcXCGUi-f9bsXYnrsXTOUGlQz_uhDurFDOPgJ0UKGI9y88QTJb2Z9gbDKCfPJfmG3VxEGZMLE-iToCijyu-MrIJqPnZwMIUBuW9XFNEgIuieAvucmL4MEs0FifmRFwEinsmyy3qaxHIKNsF5tpdtkvh5BNz75g/w400-h400/352713309_2171992779677851_4102056887502530024_n.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Timo (marbles)", 2018.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kzbGT2zlfKa-i_nTIYLFI2LApX_QIV3UQ3ex3dn-YCjQExwDLEtGFQDTsKIvVW-q8hgtGAc92HmUqqCg4521CVlhaxSnQSyYWqKnTp8yGEE2EfW3g9aSzY8prU_CoubZBvf2lwxOJhy9BSX0TURseZ9ITltU3UCOLkwFuedH_ajbVa6D560vXlyjWQ/s701/349145675_237368612343977_332989765457759912_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="526" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kzbGT2zlfKa-i_nTIYLFI2LApX_QIV3UQ3ex3dn-YCjQExwDLEtGFQDTsKIvVW-q8hgtGAc92HmUqqCg4521CVlhaxSnQSyYWqKnTp8yGEE2EfW3g9aSzY8prU_CoubZBvf2lwxOJhy9BSX0TURseZ9ITltU3UCOLkwFuedH_ajbVa6D560vXlyjWQ/w480-h640/349145675_237368612343977_332989765457759912_n.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Tatiana (soap bubble)", 2018.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN7NfORKLTpodO5TKGCmzJ1i74KLLGrmZ4_Lyoptw9KS8JpDta6yrskv6uEMFoUS8k5iW2fA3L1jaMbMkWEOcjAE6UXJJplBwSNS-ysxL_O_s1FE15egE22a1wc0Nc1aYHswAvMgx8HIyMh6gD7B7HzM36MdqeO2uZTxse9aZjzlj87LLZSLb595AggQ/s1632/IMG_6487.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjN7NfORKLTpodO5TKGCmzJ1i74KLLGrmZ4_Lyoptw9KS8JpDta6yrskv6uEMFoUS8k5iW2fA3L1jaMbMkWEOcjAE6UXJJplBwSNS-ysxL_O_s1FE15egE22a1wc0Nc1aYHswAvMgx8HIyMh6gD7B7HzM36MdqeO2uZTxse9aZjzlj87LLZSLb595AggQ/w240-h320/IMG_6487.JPG" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ecole flamande, "Het Schijtmanneke", 18e siècle.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans <i>Snow Landscape,</i> Op de Beeck nous convie une nouvelle fois à la rêverie et à la contemplation. Aucune trace d’être humain ou d’animal dans cette aquarelle grand format, tout en nuances de gris. En face, le musée propose un tableau réalisé au 17e siècle par le maître flamand des paysages d’hiver, Gysbrecht Leytens. La filiation est frappante. A quatre siècles de distance, les deux paysages enneigés vibrent à l’unisson.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDzOl-W6LNnN6B9dwDziKshIUjgKkwJM8l8s_bWG3wuOE_L-7U5nOc6OlFOZtc2z13eFhQeyW7b7N3a6ioENkBiK4yxI8cDEdyJdiQ2z54K_VkIlIcvjppxUyjno6yAEw_WP6JAWqrKv4JulMl7STbWaP-9BPQaQobwyhOt9OCRHzQBtiwl-D-gGfJfg/s1429/343423869_1640873653095346_2441940625044054856_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="1429" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDzOl-W6LNnN6B9dwDziKshIUjgKkwJM8l8s_bWG3wuOE_L-7U5nOc6OlFOZtc2z13eFhQeyW7b7N3a6ioENkBiK4yxI8cDEdyJdiQ2z54K_VkIlIcvjppxUyjno6yAEw_WP6JAWqrKv4JulMl7STbWaP-9BPQaQobwyhOt9OCRHzQBtiwl-D-gGfJfg/w640-h242/343423869_1640873653095346_2441940625044054856_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Snow Landscape (streamiest and road), 2019.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWZNpmYOktTs46GcUsy1mX5krFBBviNSerQPg1aKP1s7nJsZpZ7L-Gx22--0gbxEgMUAg6jX64uChtBV9DOPSgWV7S49dNpzillMEBOdz5sIbDIAc7jYFEtq2TNa1nY80rWY2BiFC9C7RX2LOual_bdMnXmv3v1mi9TAi9AnStYYxuitDcvngfTgZTNg/s400/Gysbrecht_Lytens_or_Leytens_-_Winter_Landscape_-_(MeisterDrucke-547559).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="247" data-original-width="400" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWZNpmYOktTs46GcUsy1mX5krFBBviNSerQPg1aKP1s7nJsZpZ7L-Gx22--0gbxEgMUAg6jX64uChtBV9DOPSgWV7S49dNpzillMEBOdz5sIbDIAc7jYFEtq2TNa1nY80rWY2BiFC9C7RX2LOual_bdMnXmv3v1mi9TAi9AnStYYxuitDcvngfTgZTNg/w400-h248/Gysbrecht_Lytens_or_Leytens_-_Winter_Landscape_-_(MeisterDrucke-547559).jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gysbrecht Leytens, "Paysage d'hiver", 17e siècle.</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La Vanité est un genre pictural qui a atteint son acmé au 17e siècle en Hollande et dans les Flandres. Crânes, chandelles qui se consument, papillons, fruits périssables sont des symboles de la brièveté de la vie et du temps qui passe. Vanité des vanités, tout est vanité. Et souviens-toi que tu mourras. Avec <i>Vanitas XL,</i> Op de Beeck s’inscrit parfaitement dans la lignée de ses anciens. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8afsWyrqlfEji2NdAmGUdKWGu63XmQQdhytYp2MWLVDdRrR-Zt6xdgwv4SIpHNKd0LqS3qCLvt5EwZ3ERqqaSgZXpEmSqRd9AlfqI7mI6Toj2RvH43yqVWZJEjszZRtchB60xsDYwVDhLxIWGpf2nQzR4lkAbL5j4TZdFnvDHQPqCjnU-zqF-N3vQBQ/s810/336693888_1282383319022166_2386858392494549556_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="810" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8afsWyrqlfEji2NdAmGUdKWGu63XmQQdhytYp2MWLVDdRrR-Zt6xdgwv4SIpHNKd0LqS3qCLvt5EwZ3ERqqaSgZXpEmSqRd9AlfqI7mI6Toj2RvH43yqVWZJEjszZRtchB60xsDYwVDhLxIWGpf2nQzR4lkAbL5j4TZdFnvDHQPqCjnU-zqF-N3vQBQ/w640-h426/336693888_1282383319022166_2386858392494549556_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hans Op de Beeck, "Vanitas XL", 2021.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaRixB-ng0aoiFAd2Kpth-MYrE8YOjMXT_klpXcU4bNXH7YQHdw5QgyJLIR1NERBjFJyNU9_r94V9Jwn_DUCkr6S7hZzh-wEUf9DK-7PBmIoIG-T7ERfb5fzu4dhsO0bXaITndKRCKVjyBTwsS-t6CViQROs5IJuR80Nt5bjEyWKdTC1uggzc1-YWyZA/s758/l.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="758" height="283" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaRixB-ng0aoiFAd2Kpth-MYrE8YOjMXT_klpXcU4bNXH7YQHdw5QgyJLIR1NERBjFJyNU9_r94V9Jwn_DUCkr6S7hZzh-wEUf9DK-7PBmIoIG-T7ERfb5fzu4dhsO0bXaITndKRCKVjyBTwsS-t6CViQROs5IJuR80Nt5bjEyWKdTC1uggzc1-YWyZA/w400-h283/l.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); color: #4d5156; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start;"> </span>Jan Davidszoon de Heem, "Nature morte au pichet", 17e siècle.</td></tr></tbody></table><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Face à une immense peinture d’histoire représentant les Casselois dans le marais de Saint-Omer se rendant au duc de Bourgogne venu mater leur rébellion, Hans Op de Beeck a installé la sculpture grandeur nature d’un homme à cheval, impénétrable et errant. Un petit singe est assis sur son épaule et tient une ombrelle. Sur la selle de son cheval, le cavalier a rassemblé tout son trésor, des flacons, une trompette, un trousseau de clés, des boules de Noël, des objets qu’il garde précieusement et qui lui donnent « le sentiment de garder le contrôle ». <i>The Horseman </i>représente « le voyageur solitaire qui traverse les siècles ». C’est aussi, selon son auteur, la figure du migrant que l’on croise sur les routes « à la recherche d’une vie meilleure ». Comme tous les autres personnages imaginés par le Bruxelois, il est traité avec réalisme dans des nuances de gris, comme s’il était lapidifié. Le gris est bien la signature de cet artiste extraordinaire qui nous incite à réfléchir sur le monde, la condition humaine et la fugacité de la vie.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Bruno SOURDIN.</b></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj__90eaAFHabmUBfD1wBgYBvWC5GavKgHmoNeGLFSYlyKH0yI-ELKTBciG0r_ybR7Qt08-AxbL21MAJkJoPuo8C9IrG6EZuN51Q6rZWrwd68pD3e7E5-uq74tyGEDogq9HCOtVW0ZoIgtesBFgBH56ggkP7PeLBVv_1JH10tvl8tSlpoU3vbjQUc9D7Q/s2048/338511326_132914642917688_4546145453249770836_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1354" data-original-width="2048" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj__90eaAFHabmUBfD1wBgYBvWC5GavKgHmoNeGLFSYlyKH0yI-ELKTBciG0r_ybR7Qt08-AxbL21MAJkJoPuo8C9IrG6EZuN51Q6rZWrwd68pD3e7E5-uq74tyGEDogq9HCOtVW0ZoIgtesBFgBH56ggkP7PeLBVv_1JH10tvl8tSlpoU3vbjQUc9D7Q/w640-h424/338511326_132914642917688_4546145453249770836_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"The Horseman", 2020. A l'arrière plan, "Les Casselois dans le marais de Saint-Omer", 1887.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Exposition Hans Op de Beeck,<b> « Silence et résonance »,</b> musée de Flandre, Cassel. Jusqu’au 3 septembre 2023.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-88467099173504709752023-05-15T17:00:00.002+02:002023-05-15T17:13:01.403+02:00Joël Hubaut au pays des Incohérents<p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibnicuTKhdJ-51HMMdLXEo9sXAFDvhs06GR0VE1hEXuHj-Ye_EVxX1-DJkMvhp_PkxNczg-BcA0hNDx4tGLqNusPv3WEdUwsOu8LrE24FN-aLtRrTsGaORwszyKEkvJspXiH43jSEfgq-iNlV4kAUdAEBjVhkP_-rKfGBrUzzUlGj4B1QUev55D9yDHg/s2054/IMG_4010.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1828" data-original-width="2054" height="570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibnicuTKhdJ-51HMMdLXEo9sXAFDvhs06GR0VE1hEXuHj-Ye_EVxX1-DJkMvhp_PkxNczg-BcA0hNDx4tGLqNusPv3WEdUwsOu8LrE24FN-aLtRrTsGaORwszyKEkvJspXiH43jSEfgq-iNlV4kAUdAEBjVhkP_-rKfGBrUzzUlGj4B1QUev55D9yDHg/w640-h570/IMG_4010.jpeg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Joël Hubaut au colloque "Claude Pélieu. Courts-circuits & visions disjonctées", Paris 2021.</td></tr></tbody></table><br /></span></p><p></p><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Au début des années 1970, Joël Hubaut a vécu trois ans à Honfleur dans l’orbite d’Alphonse Allais, d’Erik Satie et des Arts Incohérents. Rencontres providentielles.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxoDkrNoar1accEVXqw9MN25pqGwaqjnJofRjD1P2Pol0PWHACCXicdz5jZ8GrPqGv3UCbImgs6HxFpKR5xO-_eBx-5h2XtwZ682BwzCJX8kZ2seaMFamP64OmPwCEKNKvK5b4zQ3DmDJNrFcsiM4ZqX3xPr5G0MpXOPCa0Pz84pznxqpAmssIqLHOZg/s776/Alphonse_Allais_&_(1854-1905).jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="776" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxoDkrNoar1accEVXqw9MN25pqGwaqjnJofRjD1P2Pol0PWHACCXicdz5jZ8GrPqGv3UCbImgs6HxFpKR5xO-_eBx-5h2XtwZ682BwzCJX8kZ2seaMFamP64OmPwCEKNKvK5b4zQ3DmDJNrFcsiM4ZqX3xPr5G0MpXOPCa0Pz84pznxqpAmssIqLHOZg/w154-h200/Alphonse_Allais_&_(1854-1905).jpg" width="154" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alphonse Allais</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le petit port normand est propice à l’éclosion de figures excentriques. Alphonse Allais est l’exact contemporain d’Arthur Rimbaud: ils sont nés le même jour, le vendredi 20 octobre 1854, Alphonse à Honfleur, Arthur à Charleville. Alphi (comme on l’appelle ici) n’est pas qu’un amuseur loufoque et impertinent. C’est un grand écrivain, virtuose de l’écriture, maître absolu de l’absurde, adepte de l’humour noir. André Breton aimait <i>« la substance claire et presque toujours printanière de ses contes».</i> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Des contes, Allais en a écrit un millier. Son imagination était infatigable. Toute sa vie, il n’a cessé de traquer la bêtise et débusquer les préjugés. Libre penseur, il ne cachait pas sa sympathie pour les insurgés de la Commune. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il adorait la vie de café et revenait aussi souvent qu’il le pouvait dans sa ville natale pour reprendre pied. Ce Viking facétieux n’était heureux qu’à Honfleur. On le comprend.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Honfleur est aussi la cité aimée des peintres. Dans ce domaine, Allais fait même figure de précurseur, devançant et annonçant Malevitch et Yves Klein en inventant la peinture monochroïdale. En 1882, il a exposé un <i>« Combat de nègres dans une cave pendant la nuit » </i>qui a eu un succès retentissant au Salon des Arts Incohérents. L’année suivante, toujours dans ce Salon fondé par l’hydropathe Jules Lévy (sur une boutade lancée au Chat Noir), salon où les participants rivalisaient d’imagination, il affiche au mur une feuille de bristol blanche qu’il intitule « <i>Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige »</i>. Sa <i>« Récolte de la tomate sur le bords de la Mer Rouge par des cardinaux apoplectiques »</i> a aussi été très remarquée. Tous ces chef-d’oeuvre, Allais les a rassemblés dans son <i>Album primo-avrilesque </i>en 1897.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DTgTAU5ffzMyaFPUk6QbBFV28SZwmveo3Bfb6fVPwOob2WApdwveaOY0Lb7YgyugF4KsmtH9EUToI8wfA2bxB4CTG-EriNnekeM8SeXYjH8h-Kh9Rcvl_Owy7ncj4UPBkUHTA_unuvBIPBNBbAps0uUv2q3o5gezLU167QYMjT9cTaA47q3AOADqmw/s1378/IMG_6433.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1026" data-original-width="1378" height="475" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1DTgTAU5ffzMyaFPUk6QbBFV28SZwmveo3Bfb6fVPwOob2WApdwveaOY0Lb7YgyugF4KsmtH9EUToI8wfA2bxB4CTG-EriNnekeM8SeXYjH8h-Kh9Rcvl_Owy7ncj4UPBkUHTA_unuvBIPBNBbAps0uUv2q3o5gezLU167QYMjT9cTaA47q3AOADqmw/w640-h475/IMG_6433.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjISqi9sS6WyN0KAeprQy00e0-BdqOYR2F5OGU8ICTN7p9-GmXCnrt3WYcThBtrI24bQw-EvPe4a0bd0EQfuCAJbtlWn6SXSUhyrqgSKtOpMonuGnAZsHqtPImpZ5XU49rs0bCMQuQ_sRLJW0d25L6YMC2HrXlqqUWawqKZ1yRonL-S6IKlX-C_ICD-Kw/s1000/Satie-erik-4ff9d0bde1749.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjISqi9sS6WyN0KAeprQy00e0-BdqOYR2F5OGU8ICTN7p9-GmXCnrt3WYcThBtrI24bQw-EvPe4a0bd0EQfuCAJbtlWn6SXSUhyrqgSKtOpMonuGnAZsHqtPImpZ5XU49rs0bCMQuQ_sRLJW0d25L6YMC2HrXlqqUWawqKZ1yRonL-S6IKlX-C_ICD-Kw/w200-h200/Satie-erik-4ff9d0bde1749.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Érik Satie.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sous le ciel honfleurais, flotte la fantaisie. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Erik Satie, que Allais avait rebaptisé Esotérik Satie, est né lui aussi près du Vieux-Bassin. Une personnalité énigmatique. Caché derrière un binocle. Chapeau melon, faux-col et parapluie: un « costume somptueux ». </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Satie était un esprit très spécial. Compositeur inspiré des <i>Gymnopédies</i>, des <i>Morceaux en forme de poire </i>ou de ces inoubliables <i>Préludes flasques pour un chien.</i> Lui aussi est un précurseur: de Dada, du minimalisme et de Fluxus. Toute sa vie, l’inventeur des <i>Airs à faire fuir</i> s’est ingénié à dérouter ses suiveurs, à se trouver là où on ne l’attendait pas. Il fut un inventeur sensible, époustouflant et cocasse. Un excentrique de génie. L’esprit étincelant de Honfleur. Oui.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Rencontres providentielles</span></b></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est à Honfleur qu’en 1972 Joël Hubaut rencontre Claude Pélieu et Mary Beach. Rencontre capitale, fondatrice. Le choc! Claude Pélieu, le mec-à-collages, le fascine. Dans l’horreur programmée de ces années « tatouées de haine, de misère et de peur », il lui apparait comme le seul type décent, <i>« si fragile, si généreux, si lucide, si délicat ».</i> Son <i>« extrême distanciation »</i> l’éblouit, il devient son « étoile clignotante » et son ami. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinIvLwpBd4fwIos1fHwIszhxtomV4qUcEmelHSIe3bjW5Yf6azQ-uzvfdNpThZc_uJ0xeBUjVlEwjvrW3VcFOLAl7r9hcOQEg7EMz0RcjuPg7-j5WqmxNvBgrJqjp5ULReinnMCaaUeBaCWA8FEcZUEHaLoULUgV1rFJ9MfmmeD2KeF14tiBX_z9wubw/s1510/IMG_3777.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1510" data-original-width="1086" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinIvLwpBd4fwIos1fHwIszhxtomV4qUcEmelHSIe3bjW5Yf6azQ-uzvfdNpThZc_uJ0xeBUjVlEwjvrW3VcFOLAl7r9hcOQEg7EMz0RcjuPg7-j5WqmxNvBgrJqjp5ULReinnMCaaUeBaCWA8FEcZUEHaLoULUgV1rFJ9MfmmeD2KeF14tiBX_z9wubw/w461-h640/IMG_3777.jpg" width="461" /></a></div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtNq5h2wIi8X1PuAy6p02YV9deWRZ1FulLo5AJLj0bpt3TBhOTcX_XHghvZeZCxT485Xxq4Dd8oe_WLFOTnZIjP6-Q2-IYtizxIrv1A0Ry_fHZR5ArVhuKQpzGtigBS8pdStDhpORtFttdGlRKC0HIrcdHGEP_C5sQG4vL8FLm1pDCWJg7wbL0rysTQ/s1486/IMG_3779.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1486" data-original-width="960" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvtNq5h2wIi8X1PuAy6p02YV9deWRZ1FulLo5AJLj0bpt3TBhOTcX_XHghvZeZCxT485Xxq4Dd8oe_WLFOTnZIjP6-Q2-IYtizxIrv1A0Ry_fHZR5ArVhuKQpzGtigBS8pdStDhpORtFttdGlRKC0HIrcdHGEP_C5sQG4vL8FLm1pDCWJg7wbL0rysTQ/w414-h640/IMG_3779.jpg" width="414" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Joël Hubaut: "Proto Poèmes épidémik".</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mary Beach, la compagne américaine de Claude Pélieu, qui a traduit avec lui les écrivains de la Beat Generation, est aussi une éditrice. Elle achète à Joël une peinture qui représente une religieuse en train de manger une banane - une parodie du Pop Art -, qui illustrera la couverture du livre qu’elle est en train d’écrire et qui est une parodie du cut-up. <i>Electric Banana</i> paraîtra en 1975, avec une préface de William Burroughs.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNx0E9l0_VQBhR4pLrgMxJco00dOU1DcRl2FMjQP2tiCGUv9NKm7QrDNGNv3FuUPeS5bOpUTus1i4sIRseNA8N_cdxAebJtmbfbfg2apZO_s-sSoX27d_qeGgpNz0vy8T88L3TbOc-eLqWtPXmrC4cXb2iWd1ko7Nvs-FN74NAkZHTBSfxUOZpGhEIJw/s1262/540042.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1262" data-original-width="913" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNx0E9l0_VQBhR4pLrgMxJco00dOU1DcRl2FMjQP2tiCGUv9NKm7QrDNGNv3FuUPeS5bOpUTus1i4sIRseNA8N_cdxAebJtmbfbfg2apZO_s-sSoX27d_qeGgpNz0vy8T88L3TbOc-eLqWtPXmrC4cXb2iWd1ko7Nvs-FN74NAkZHTBSfxUOZpGhEIJw/w290-h400/540042.jpg" width="290" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Electric Banana". Couverture de Joël Hubaut.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Claude Pélieu présente à Joël Hubaut ses potes parisiens: Henri Chopin et Jean-Louis Brau, qui lui dira abruptement: «<i> Il faut tout arrêter. Arrêtons de faire de l’art, vivons-le. Il faut rendre le quotidien merveilleux. »</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comme Pélieu, un autre artiste français (dont le frère est commissaire-priseur à Honfleur) a tout laissé tomber et a émigré à États-Unis: Jean Dupuy s’est installé à New York dans le loft de George Maciunas, le père de Fluxus. Il a développé une oeuvre unique, interactive, comme ce <i>Cône pyramide, </i>une sculpture de poussière qui est reliée à un stéthoscope électronique: les pulsations cardiaques du spectateur servent de moteur à la machine. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En mixant les deux créateurs, Pélieu et Dupuy - le rire parodique de Pélieu et la présence magique de Jean Dupuy - Joël Hubaut trouve son propre « champ d’attraction ».</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span>Jean Dupuy (Ypudu) est aussi un grand amateur d’anagrammes. Il a créé l’anagramme incroyable de Claude Pélieu: <i>cé lau de pluie. « J’en suis trempé, j’en ruisselle encore », </i>assure Joël Hubaut. </span><i></i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le crachin éternel de Honfleur.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Bruno SOURDIN.</b></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Colloque <b>Claude Pélieu. Courts-circuits & visions disjonctées, </b>University of Chicago Center in Paris, 8-9 juillet 2021.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Joël Hubaut: <b>Proto poèmes épidémik, </b>Éditions Dernier Télégramme, 2021.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Joël Hubaut: <b>BO.Ü échangeur/changeur, </b>École des Beaux-Arts de Caen, 1995.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-84868880096492877172023-05-03T22:25:00.002+02:002023-05-03T22:27:51.652+02:00Soupault, l’étrange voyageur sans bagages<p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4G4Bh63MxAYwZGlYWMWzMj_eC5DUKSAFaIDH2mc9rAQ_g3-ppeVimC0zM2ujxg_ShTSF1cwGzlRUnYTiXkSbmhMsi38jvVi-jtoYnUYZesmlErAE2g2vwXO1NU6ziD7zTg9OXHvaoJF7fHCsphK2aGL9yvontWuuNl2162THVT2-Dj8PwqyCzY3uUxg/s989/Robert_Delaunay_-_le_poe%CC%80te_Philippe_Soupault.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="989" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4G4Bh63MxAYwZGlYWMWzMj_eC5DUKSAFaIDH2mc9rAQ_g3-ppeVimC0zM2ujxg_ShTSF1cwGzlRUnYTiXkSbmhMsi38jvVi-jtoYnUYZesmlErAE2g2vwXO1NU6ziD7zTg9OXHvaoJF7fHCsphK2aGL9yvontWuuNl2162THVT2-Dj8PwqyCzY3uUxg/s16000/Robert_Delaunay_-_le_poe%CC%80te_Philippe_Soupault.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le poète Philippe Soupault", Robert Delaunay, 1922, Centre Georges-Pompidou.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">André Breton, Philippe Soupault et Louis Aragon fondent en 1919 la revue <i>Littérature</i> qui annonce le début de l’aventure surréaliste. Pour ces trois mousquetaires, la guerre a été un effroyable traumatisme. Soupault est tenté par le suicide. L’expérience de l’écriture automatique qu'il invente avec Breton est une libération considérable. Tous deux écrivent <i>Les Champs magnétiques </i>en 6 jours. Soupault insiste: il faut écrire sans rien raturer ni corriger. Il a un sens aigu du moderne. Il a raison. C’est le texte fondateur. C’est un éblouissement.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Philippe Soupault a un instinct rebelle. C’est le frère des fantômes. Il est désinvolte, insolent. Il ne supporte pas de rester en place, il voyage beaucoup. Il aime les départs, « connaître d’autres carrefours que ceux des arrondissements parisiens », alors que ses amis veulent se retrouver tous les jours dans le même café. Soupault est un grand révolté. Il déteste l’argent, l’embourgeoisement, les bien-pensants, mais il n’a pas la fibre politique. Il refuse, comme Breton l’exige, d’adhérer au communisme. En 1926, il est exclu du groupe, en même temps qu’Antonin Artaud.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans le fond, il est toujours resté surréaliste. « Le surréalisme a été une libération, cette libération je l’ai gardée toute ma vie. » Il n’est pas rancunier: il reste ami avec Breton. Il reste fidèle à ce que leur avait demandé Guillaume Apollinaire, le précurseur: « Il faut que vous deveniez amis. »</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Philippe Soupault s’est toujours moqué de la postérité: il a tout fait pour se faire oublier. « Breton, disait-il, m’a toujours reproché de ne pas me prendre au sérieux (il avait raison). »</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’était une esprit libre et un créateur libre. Il aimait passionnément la vie.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Foutez-moi à la mer</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les amis</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les amis inconnus mes frères</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tous ceux qui ne m’ont pas connu</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et qui n’auront ni regrets</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ni souvenirs</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pas de souvenirs surtout</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">seulement un coup d’épaule »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jean-Marc Couvé a bien connu Philippe Soupault. Ils se sont rencontrés en Allemagne, en Sarre, en 1981. Couvé était un jeune homme de 23 ans, grand admirateur des écrivains surréalistes. Soupault, lui, avait 84 ans. Ils avaient 60 ans d’écart mais cela ne les a pas empêchés de devenir de vrais amis. L’amitié est la plus belle histoire qu’on peut avoir dans la vie. Tous les deux avaient le culte de l’amitié. L’amitié triomphante.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQlpFsPoeRZW_I4q3fyeKOnmfQyc4kdY5-m2GbMcfG8sSSGNYIOrsy3LoeBPBZGk7RtZD_NYZyVrsA119l_Ed1NJeZFvO2LcIz-aTs4lG8ChT_s_OdlijPa6Ved4ArPw9ED560QaRRGoDsdS04sz3fUQvIelcux0w898qbp1YG0VCF_y1A1mKKOOPXiw/s1632/IMG_1628.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-size: medium;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQlpFsPoeRZW_I4q3fyeKOnmfQyc4kdY5-m2GbMcfG8sSSGNYIOrsy3LoeBPBZGk7RtZD_NYZyVrsA119l_Ed1NJeZFvO2LcIz-aTs4lG8ChT_s_OdlijPa6Ved4ArPw9ED560QaRRGoDsdS04sz3fUQvIelcux0w898qbp1YG0VCF_y1A1mKKOOPXiw/s320/IMG_1628.JPG" width="240" /></span></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;">Jean-Marc Couvé, Le Havre, 1918.</span></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN: C’est en Allemagne que tu as fait la connaissance de Philippe Soupault dans les années 80. Il avait 83 ans. Toi, tu en avais 23. Que faisait-il en Allemagne? </span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jean-Marc COUVÉ: J’ai su qu’il venait en Allemagne un peu par hasard. Je travaillais au journal de la ville de Sarrebruck, le <i>Saarbrücker Zeitung,</i> en tant que coursier. J’avais vu qu’il faisait une conférence sur la peinture surréaliste à l’Université de Sarrebruck, à l’Institut français.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’étais venu en Allemagne quelques années auparavant. J’avais une amie allemande qui, au départ, était une correspondante; on s’était rencontrés, on avait sympathisé et, après mon Bac, en 1977, je suis allé vivre avec elle.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tu parlais allemand?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pas du tout mais elle, elle avait un très bon niveau de français. Elle a fini maître de conférence à Lyon.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comment s’est produite cette rencontre avec Philippe Soupault?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La rencontre se passe en mai 1981. Sachant qu’il doit venir à Sarrebruck, je propose un texte au responsable de la rédaction littéraire du journal, M. Mudrich. Un texte qui m’est venu comme ça, que j’avais dédié à Philippe Soupault. Le texte plait à M. Mudrich, il le donne à Eugen Helmle, que je ne connaissais pas du tout à l’époque. Il se trouve être l’un des traducteurs de Soupault en allemand.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est un grand traducteur.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui. C’est quelqu’un de très connu. Il a été ami avec Georges Perec. Il a traduit Albert Cohen, Romain Gary, Boris Vian et beaucoup d’autres. Il vivait dans une petite ville d’à côté, qui s’appelle Sulzbach. Il accepte de traduire mon texte pour M. Mudrich. Moi, de mon côté, je propose ma propre traduction et le journal publie les trois versions dans sa page culturelle.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et quand vient le soir de la conférence, Soupault demande à rencontrer ce jeune homme qui a écrit ce texte qu’on lui a fait parvenir. A l’époque ce n’est pas du tout un vieux monsieur, il est encore très alerte. Il se trouve, bien sûr, que je suis là. On me le présente et nous discutons ensemble. Et avant qu’il s’en aille, il me dit, en me tutoyant: « Tu vas me servir d’écritoire ». Il me fait me retourner et il écrit sur mon dos ses coordonnées pour que je le joigne si je viens à Paris. A la suite de quoi, on s’est vus régulièrement.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’allais à Paris essentiellement pour le voir. Je l’appelais et je prenais rendez-vous. C’était quelqu’un d’extrêmement attachant. On sent tout de suite si on a des atomes crochus avec quelqu’un, ça ne s’explique pas, c’est du domaine de l’intuition. Et je pense que ça devait être réciproque.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et au fil du temps vous êtes devenus des amis?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il était très exigeant en amitié. Il fallait qu’on soit en phase, sinon ça ne l’intéressait pas. Or, il se trouve que j’étais quelqu’un de très révolté, et je le suis encore à bien des égards. Et cette révolte lui plaisait. D’ailleurs très peu de temps après notre rencontre, je lui ai donné à lire d’autres textes, des textes engagés qu’il m’a proposé de préfacer. Ce texte est devenu la postface à mon premier livre publié, <i>La Parole à la défonce.</i> Dans nos discussions j’étais la même personne que celle qui écrivait ces textes engagés.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’imagine qu’il s’intéressait aussi à la jeunesse que tu symbolisais?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il avait un grand intérêt pour ses contemporains. Il s’intéressait à tous les domaines et moi, j’étais une parmi les nombreuses personnes qui se sont rapprochées de lui. Je pense qu’il retrouvait en moi la révolte qui n’était jamais éteinte. C’était un grand révolté et il le restera jusqu’à sa mort.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2XmXft_GlJrDqLT7Ay74h2smV_2DetUwO5PsYtgtZZgNM0PFq1cMbXSsYnAaYHSzwsp9sHbr-p-QOw1_VhScZTXZZ0YHSFV_0190P6HI2fOVk4VFMLxer1QmQDx3gqG3lKmnYHiTjuvRxIqJ_l3DT_2ELv35vJzEKcwT74fLYDdsPtqBrCSwuSf51BA/s480/0.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2XmXft_GlJrDqLT7Ay74h2smV_2DetUwO5PsYtgtZZgNM0PFq1cMbXSsYnAaYHSzwsp9sHbr-p-QOw1_VhScZTXZZ0YHSFV_0190P6HI2fOVk4VFMLxer1QmQDx3gqG3lKmnYHiTjuvRxIqJ_l3DT_2ELv35vJzEKcwT74fLYDdsPtqBrCSwuSf51BA/w400-h300/0.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Philippe Soupault, photo Bertrand Tavernier, 1984.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A Paris, il habitait rue Chanez. C’était une maison de retraite?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, mais moi je ne ressentais pas du tout cette Résidence d’Auteuil comme une maison de retraite. Ça faisait un peu comme un immeuble cossu avec de petits appartements. C’était un peu médicalisé mais moi je ne m’en suis pas rendu compte.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand je vais le voir, la première fois, il me dit: « Tu ressembles à Crevel. » Moi qui étais un grand lecteur des surréalistes, c’est sûr que ça m’a fait énormément plaisir, même si je savais qu’il y avait une part d’amusement.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quelques années auparavant, tu avais rencontré Aragon et ça ne s’était pas aussi bien passé?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1974. Seghers m’avait permis d’obtenir l’adresse d’Aragon. Je m’étais posté devant chez lui et j’avais attendu qu’il arrive avec sa voiture et son chauffeur. Il m’a fait monter chez lui et lui m’a dit: « Tu ressembles à Rimbaud. » Je n’ai jamais imaginé ressembler à Rimbaud, ni physiquement ni dans mon écriture. Plus tard, quand Soupault m’a parlé de Crevel, qui était vraiment son ami de l’époque surréaliste, cette histoire m’est revenue en écho…</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tu veux dire que, de la part d’Aragon, cela te semblait un jugement surfait?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, je pense que c’était flatteur. La raison pour laquelle, après quelques visites chez lui, je romps avec Aragon, c’est qu’il a eu avec moi des gestes déplacés, une caresse appuyée. J’étais un jeune garçon tout à fait hétérosexuel et les gestes de ce monsieur qui avait l’âge d’être mon arrière-grand-père étaient pour moi extrêmement déplacés. Et je ne suis jamais revenu chez lui.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En revanche, avec Soupault, l’ambiance n’était pas la même?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Philippe était très chaleureux. Assez vite, c’est devenu une grande amitié. Comme si j’avais son âge. Comme si j’étais son égal. Des gens d’une certaine notoriété et d’un certain âge qui se comportent avec toi sur un pied d’égalité, c’est très rare.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il me tutoyait et j’ai su, par des amis communs, que j’étais une des rares personnes qu’il a tutoyées dans sa vie. Je ne pourrais pas te dire pourquoi. Ça reste son secret.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tu l’as revu régulièrement?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jusqu’à sa mort. Et j’ai toujours regretté de ne pas l’avoir rencontré plus tôt. C’était un monsieur qui était né 60 ans avant moi, un écart d’âge énorme. Pour moi, c’était une grande chance.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Cette amitié a duré aussi parce qu’elle était entretenue. Je l’appelais régulièrement, nous nous écrivions. Il a essayé de me faire publier dans diverses revues et il m’a confié les droits de traduction d’une de ses pièces de théâtre, <i>Rendez-vous.</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQpa_Nl-TwCnQ6578mD1iLwfNuBlpLYv9LIaIHu4Fy2_k_y4P7CDAtQ7ZH45PKJ6GiVMr2wosdTZ3uT63m0xzX1mwUNiKiI_19Ht0hAp57mvRFqoOiWM4khoWMj-eSx5jP1ayJC88SC_j-pjKQI_nfZxtOECgNysP9dBZup82qfaJ8_W2jmiJBfEwk3A/s694/jmc05.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="694" height="453" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQpa_Nl-TwCnQ6578mD1iLwfNuBlpLYv9LIaIHu4Fy2_k_y4P7CDAtQ7ZH45PKJ6GiVMr2wosdTZ3uT63m0xzX1mwUNiKiI_19Ht0hAp57mvRFqoOiWM4khoWMj-eSx5jP1ayJC88SC_j-pjKQI_nfZxtOECgNysP9dBZup82qfaJ8_W2jmiJBfEwk3A/w640-h453/jmc05.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean-Marc Couvé, Patricia et Philippe Soupault, 1984, Photo Bernard Morlino.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tu allais lui rendre visite rue Chanez. Est-ce que tu peux décrire les lieux?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’était un endroit assez cossu, dans le XVIe arrondissement. Dans cet immeuble, il y avait un hall immense, un accueil, un gardien-portier qui filtrait les communications. Il y avait d’immenses couloirs avec d’immenses glaces. On prenait un ascenseur. Cela aussi m’impressionnait: j’avais vécu toute mon enfance dans une HLM, sans ascenseur.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne me souviens plus de l’étage, sans doute le 3e. On arrivait dans un autre couloir. Je frappais. Des fois, il m’attendait à la porte. Il y avait une pièce ouverte avec une petite pièce communicante. L’ensemble donnait l’impression d’un grand studio, mais ce n’était pas grand: peut-être 15m2.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ré, sa femme, habitait un autre studio sur le même palier.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’était en somme un appartement plutôt modeste?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’était modeste, mais c’est une résidence qui devait coûter assez cher. Une légende a été propagée par des gens mal intentionnés qui disaient qu’il était pratiquement clochardisé. C’est faux. Soupault est un homme qui n’a jamais manqué d’argent, qui a travaillé toute sa vie et qui avait commencé très jeune, et qui a pris sa retraite à 80 ans. Il devait avoir une bonne retraite: il a fini cadre à l’ORTF.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais en revanche c’était vraiment un homme modeste. Il n’y avait pas chez lui d’étalage de signes extérieurs de richesse. Dans son appartement, il n’y avait rien: il n’y avait pas ses propre livres, il n’y avait plus les peintures qu’il avait possédées un jour mais qui avaient été prises par des copains surréalistes qui étaient beaucoup plus collectionneurs que lui. Il n’y avait aucune ostentation chez lui.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pas de traces de Max Ernst, pas de Miro, pas de Masson dont il a si bien parlé?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Non, pourtant il a eu beaucoup de tableaux surréalistes. Lui-même me l’a raconté: des gens indélicats lui ont volé des oeuvres.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Est-ce qu’il était nostalgique de son passé?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pas du tout. Philippe Soupault, c’est quelqu’un qui est dans l’instant, dans la découverte. Comme un enfant. Toujours avec l’émerveillement de l’enfant.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Soupault et Aragon qui avaient été tous les deux à l’origine du surréalisme avaient tous les deux été exclus. Avaient-ils gardé des sentiments de sympathie? Continuaient-ils à se revoir?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ils se voyaient de temps en temps. Moi, je ne les ai jamais vus ensemble. Il me parlait toujours d’Aragon avec beaucoup d’estime, alors qu’Aragon avait fait partie de ceux qui l’avaient exclu. Je suis assez admiratif de sa constance et de sa fidélité en amitié. Il était également très indulgent avec Breton. Il avait une admiration sincère pour l’oeuvre de ses deux amis.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il y a 40 ans, on a retrouvé le manuscrit des <i>Champs magnétiques.</i> On sait désormais qui a écrit quoi. On remarque que c’est Soupault qui écrit la première page: <i>« Prisonniers des gouttes d’eau, nous ne sommes que des animaux perpétuels… »</i> Son écriture est moderne, spontanée, vraiment novatrice: on voit qu’il a coupé les ponts, sans détour, avec les symbolistes. En revanche Breton a beaucoup de mal à s’en dégager. Est-ce aussi ton impression? En parlait-il?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Moi, je lui en parlais. Je lui disais que j’étais extrêmement impressionné par la constance de sa fraîcheur poétique. Dans les<i> Les Champs magnétiques,</i> il y a plusieurs vitesses d’écriture automatique. Ils s’étaient fixé un cahier des charges. Je le sais parce que Philippe me l’a dit. Breton voulait toujours corriger ce qu’ils écrivaient et Soupault le lui a toujours interdit.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour être honnête: je ne suis pas fan des <i>Champs magnétiques.</i> Je considère qu’il y a dans l’oeuvre de Soupault des choses bien plus intéressantes.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le surréalisme lui doit beaucoup?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il avait conscience que son rôle était important dans la création du mouvement. Même une fois exclu, par la volonté de Breton, il a toujours continué dans cette veine de poésie qui se renouvelle constamment. C’est ce qu’il me disait: « Ne t’imite jamais », « Ne te pastiche pas toi-même ».</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lui, n’a pas un livre identique. Et il a une grande variété d’intérêts: le théâtre, le roman, la poésie, l’essai, le cinéma, la peinture, la chanson, le dessin… Dans tous ces domaines, il a été actif. Il a écrit une des plus belles études sur Baudelaire et je ne comprends pas qu’elle n’ait jamais été rééditée. Son étude sur Labiche est formidable. C’est un touche-à-tout et, en France, on n’aime pas les touche-à-tout. Il est le seul grand surréaliste qui n’est pas dans la Pléiade.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’était un homme libre. Il a mené sa vie sans rendre compte à personne. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Après avoir écrit <i>Les Dernières nuits de Paris,</i> qui est le récit d’une dérive nocturne dans un Paris insolite et mystérieux (c'est à mon sens, un des plus beaux textes surréalistes), changement de décor en 1927, avec <i>Le Nègre,</i> un roman mené tambour battant, dans lequel Soupault dit sa haine du racisme. Son écriture est moderne, directe, énergique. Tu as raison: Soupault se renouvelle sans cesse.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il ne veut jamais faire le même livre. Toute sa vie, Soupault a été un grand globe-trotteur. Très tôt, en 1917, avant <i>Les Champs magnétiques,</i> il avait publié <i>Voyage d’Horace Pirouelle.</i> Et c’est déjà un livre où il prend un parti anti-raciste, qui, à l’époque, n’est pas du tout à la mode, d’aucune manière. Cela s’explique par le fait qu’il s’intéressait à la musique, il fréquentait une boîte de jazz, il était ami avec des musiciens noirs américains.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il y a un trait d’esprit dont on n’a pas encore parlé, c’est sa drôlerie. Son humour pouvait être féroce?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ah, oui, formidable! Dans la conférence à laquelle j’ai assisté en Allemagne, ça fusait. Il y avait beaucoup de malice et d’esprit.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais sa drôlerie était aussi dans l’intimité, tout le temps. Elle était aussi dans les courriers qu’il envoyait et dans beaucoup de ses poèmes. Elle est dans son attitude un petit peu de « sale gosse ». Je pense qu’il a été un « sale gosse » toute sa vie. C’est quelque chose de formidable! Un poète ne peut être qu’un sale gosse.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihzgNDpj60kx4EmPNxweapd01fflxOAO2JEcB0oVkiZtdfL0qibzmi007xrzgnhU0U-Am1Q-JDtuMTtRWNZkIslxSBowRviI291E36GKV43wQNVAE3F9ymn5RpEgVXeESrLjc-VJ77fIcNEnNO4dkb1TF6sH3GPNmRCN3fmgn8Ys8XHrHWYQhP96udQQ/s1488/Soupault%20-%204e%CC%80me%20lettre.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1488" data-original-width="1056" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihzgNDpj60kx4EmPNxweapd01fflxOAO2JEcB0oVkiZtdfL0qibzmi007xrzgnhU0U-Am1Q-JDtuMTtRWNZkIslxSBowRviI291E36GKV43wQNVAE3F9ymn5RpEgVXeESrLjc-VJ77fIcNEnNO4dkb1TF6sH3GPNmRCN3fmgn8Ys8XHrHWYQhP96udQQ/w454-h640/Soupault%20-%204e%CC%80me%20lettre.jpg" width="454" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lettre de Philippe Soupault à Jean-Marc Couvé, 1981.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aujourd’hui avec le recul, cette rencontre avec Soupault te semble être du domaine du hasard complet ou au contraire une rencontre magique, une rencontre avec la bonne personne? </span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est le fameux hasard objectif qu’ont tant aimé les surréalistes… Mais là on est loin du Soupault qui était méfiant par rapport à l’occultisme. Il était rétif face aux séances d’hypnose ou aux séances de sommeil.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il était pourtant très proche de Robert Desnos?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, mais c’était quelque chose qui ne le bluffait pas. Il ne se laissait pas embarquer dans ce genre de choses.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Alors, pour revenir à ta question, je ne crois pas à la magie. Cette rencontre, c’est l’inverse du hasard objectif: c’est voulu. Tous les gens que j’ai rencontrés dans ma vie, j’ai voulu les rencontrer.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est très drôle: lui c’est un enfant de la grande bourgeoisie et moi je suis issu d’un milieu prolo. Quand je l’ai connu, j’étais assistant d’un professeur d’université de Sarrebrück, je faisais des recherches sur la poésie populaire et je lisais beaucoup Jehan Rictus. J’en ai parlé avec Philippe une fois et il m’a dit qu’il avait regretté de ne pas l’avoir rencontré dans les années 20-30. Il admirait beaucoup Jehan Rictus. Là tu retrouves son ouverture d’esprit.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Est-ce que tu penses qu’il t’a aidé à donner un sens à ta vie?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Soupault m’a transmis ça: être sincère et fidèle. Pour être sincère: quand je le rencontre à cette époque, comme tout le monde, je croyais qu’il était mort. Et je ne pense pas, en le rencontrant, qu’on va devenir amis. Pas du tout. J’ai grandi avec un sentiment d’injustice assez fort. J’ai grandi dans une HLM assez dégueulasse, notre père parti laissait notre mère sans pension alimentaire… Je me suis formé très jeune. Quand je rencontre Soupault à 24 ans, je suis déjà un homme qui a vécu plein de choses et qui a rencontré plein de gens.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais je te donne raison sur un autre point: je suis devenu fidèle à Soupault par fidélité à sa fidélité. C’était un homme très généreux. Et aussi un bon vivant.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Recueilli par Bruno SOURDIN, </b>Dieppe, avril 2023.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-61915164155745436322023-04-21T16:18:00.000+02:002023-04-21T16:18:05.781+02:00Shimla, l’éventreur et les vautours de l’Himalaya<p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifU1wOGrxI94zmi94g2NGdL25_1aEXZDpRzXiGEMqETY7_yxEGkXkLvGgEggcdp44KV6eX90gADKs1cveYt1xaBzQD_JmUYaePj-2q3VVHoqCCWxq98eds0yXihr3Qe2eS31sSRRDmnLqp-rumxgS2dWSBsDFgQiPfVIjDM81Xrm8Az-_yRbubuMOFHw/s800/P1D2244335G.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifU1wOGrxI94zmi94g2NGdL25_1aEXZDpRzXiGEMqETY7_yxEGkXkLvGgEggcdp44KV6eX90gADKs1cveYt1xaBzQD_JmUYaePj-2q3VVHoqCCWxq98eds0yXihr3Qe2eS31sSRRDmnLqp-rumxgS2dWSBsDFgQiPfVIjDM81Xrm8Az-_yRbubuMOFHw/w640-h426/P1D2244335G.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Michel Renouard, spécialiste de l'Inde et de la littérature indienne anglophone.</td></tr></tbody></table><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Michel Renouard connaît bien l’Inde. Ce grand voyageur a été professeur de littérature et de civilisation indienne à l’université de Haute-Bretagne à Rennes. Il est à l’origine des études anglo-indiennes en France et a fait paraître une revue spécialisée, <span style="color: #151515;"><i>Les Cahiers du Sahib </i>(six numéros aux Presses universitaires de Rennes). On lui doit un « Que sais-je » de référence (1).</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Shimla est une ville du nord-ouest de l’Inde, juchée à 2 200 m d’altitude sur les contreforts de l’Himalaya. A la fin du XIXe siècle, les Anglais en avaient fait la capitale d’été du Raj britannique, <i>« le plus beau joyau de la Couronne ».</i> A l’origine, ce n’était qu’une simple bourgade <i>« bâtie à la diable »</i>. L’été, les Anglais avaient trop de mal à supporter le climat de Calcutta, ils ont préféré déménager leur capitale à Shimla.<i> « Plutôt que d’affronter la moiteur du Bengale, ils pouvaient ainsi profiter, pendant plusieurs mois, de la fraîcheur de l’Himalaya. Un déménagement unique dans l’histoire puisque Calcutta et Shimla sont distantes de quelque mille cinq cents kilomètres. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-uvBp6W92rE3pvElLUsrD6oiuX-3tGnAlj-qV2586HnSXoa2gIJGalTV04T_2RONsFmtDs3JxwAn16jZFDrjRJhZY3syI2UHPtmFMBU9FPZRCJoqPUkrRhFhp--YqqSz-6N5ZGSqgaHdfHVwD6bRp4910Hrii0Cp_oJSlIcp0cId1rxxhNmHnoQgyQ/s1219/DSC_2526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="917" data-original-width="1219" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZ-uvBp6W92rE3pvElLUsrD6oiuX-3tGnAlj-qV2586HnSXoa2gIJGalTV04T_2RONsFmtDs3JxwAn16jZFDrjRJhZY3syI2UHPtmFMBU9FPZRCJoqPUkrRhFhp--YqqSz-6N5ZGSqgaHdfHVwD6bRp4910Hrii0Cp_oJSlIcp0cId1rxxhNmHnoQgyQ/w400-h301/DSC_2526.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shimla en 1890, capitale d'été de l'Inde britannique.</td></tr></tbody></table><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est dans cette station d’altitude que Michel Renouard a situé son nouveau roman policier, <i>Le Vautour de Shimla.</i> Nous sommes en 1896. Le professeur Martin Mortimer, de l’université d’Oxford, vient enquêter sur l’assassinat d’une jeune femme écossaise, 3 ans plus tôt. Les circonstances du meurtre lui rappellent les méthodes de Jack l’Éventreur à Londres. Le meurtrier de Whitechapel se serait-il installé en Inde?</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mortimer: <i>« J’ai retrouvé l’Inde avec un certain plaisir, mais il est vrai que Shimla constitue un monde à part, à la fois cocasse et insaisissable. La ville est une sorte de réplique en miniature de l’Angleterre, avec son architecture, ses puddings, ses castes sociales et ses garden-parties. Il y a même en Inde de fausses ruines d’abbayes gothiques, où les colons aiment aller piqueniquer le dimanche (avec des couverts en argent, tout de même!) »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Chargé d’enquêtes spéciales au service de Sa Majesté la reine Victoria (qui est aussi impératrice de l’Inde britannique), Mortimer tente de découvrir la vérité. La ville grouille d’aventuriers (et d’espions) venus du monde entier: on y fait la connaissance du vice-roi Elgin, d’un maharadja, d’un aliéniste éminent, de deux officiers sikhs à l’allure très martiale, d’un policier en retraite, d’un libraire maltais qui aime à arpenter le Mail habillé en femme et qui prétend être l’éminence grise du vice-roi. On y rencontre un jeune castrat en cavale que la communauté hijra de Bombay cherche à capturer. On y croise un inquiétant convoi funéraire qui est parti de Bombay pour déposer le cadavre d’un riche Parsi sur le hauteurs de l’Himalaya pour que son corps, comme l’exige sa religion, soit dévoré par les vautours. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Qui a tué la jeune Écossaise? La résolution de l’énigme sera annoncé au Fontevacchia, un salon tenu par une Italo-Portugaise de Goa, chez qui tout le beau monde de Shimla peut trouver le gîte et le couvert, « plus quelques agréments particuliers à l’occasion ». </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais demain, toute cette affaire sera oubliée. L’épidémie de peste bubonique tant attendue déferlera sur le pays. Mortimer aura repris le train pour Bombay, aura pu sauter dans le premier paquebot et sera rentré à la maison.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="color: #151515; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="color: #151515; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ9k-d3zmF4CxWeOQMZqs6Bqjt_ojbtGfkZRG1yyTS02b6CNBNkSgcPHVYZO5_Byr_LxFZ7fCIoG_ApbXxmpE74TilT5877SYlKM9OqpzlY6EFd-wiyQRWIj6GSXSdzL-qi4CrrQ7q36kviXpHzhOjiV2vDXzBKI64vJ9qZynVYLUIRTGIayYW_uHNzQ/s865/9782842682392_1_75.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="550" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ9k-d3zmF4CxWeOQMZqs6Bqjt_ojbtGfkZRG1yyTS02b6CNBNkSgcPHVYZO5_Byr_LxFZ7fCIoG_ApbXxmpE74TilT5877SYlKM9OqpzlY6EFd-wiyQRWIj6GSXSdzL-qi4CrrQ7q36kviXpHzhOjiV2vDXzBKI64vJ9qZynVYLUIRTGIayYW_uHNzQ/s320/9782842682392_1_75.jpg" width="203" /></a></div><br /><p></p><p style="color: #151515; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span style="color: #151515;">Avant <i>Le Vautour de Shimla,</i> Michel Renouard avait écrit deux romans qui se déroulaient également en Inde.<i> Les castrats de Bombay </i>(2) est un roman d’humour et d’action qui se situe dans la ville la plus folle et la plus fascinante de l’Inde, « Crazy Bombay ». </span>En 2007, il avait signé <i>L’Indien du Reich </i>(3)<i>, </i>un roman historique qui raconte l’histoire d’un leader nationaliste indien, Subhas Chandra Bose, qui vient se réfugier en Allemagne en 1942 et qui espère qu’Hitler l’aidera à obtenir l’indépendance de son pays. Un roman d’espionnage insolite qui se déploie sur une trame historique parfaitement authentique. Passionnant. Lisez Renouard !</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Michel Renouard: <i>Le Vautour de Shimla,</i> </b>éditions Kailash, 2023. Le livre a été édité et fabriqué à Pondichéry.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<ol>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L<i>a littérature indienne de langue anglaise, </i> Presses universitaires de France. Livre réédité, dans une version revue et augmentée, sous le titre <i>La littérature indienne anglophone, </i>Atlande, 2008.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>Les castrats de Bombay,</i> éditions Alain Bargain, 1997.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’Indien du Reich, éditions Privat, 2007.</span></li></ol>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-56115099451048019282023-04-10T22:20:00.000+02:002023-04-10T22:20:05.897+02:00 Une année de joie en Normandie avec David Hockney<p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_h_h-V-8XAza5zQpKtr19kzUUaMzWiYfIvgS_yDQL1DwpcmBUjgF0j8FCJfrcQ_0HcOCu25G0ov3EvukaMnQomzONxQgAKmNHL_TyaS7mXp_cBUXiFdeiIKNXGTiTwWFpaRq4V4PJRPMWq7tYqyU0z0WC_nU3PzDhLA1vzbXKk3kORrHj22EENxnew/s1280/IMG_6345.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1082" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_h_h-V-8XAza5zQpKtr19kzUUaMzWiYfIvgS_yDQL1DwpcmBUjgF0j8FCJfrcQ_0HcOCu25G0ov3EvukaMnQomzONxQgAKmNHL_TyaS7mXp_cBUXiFdeiIKNXGTiTwWFpaRq4V4PJRPMWq7tYqyU0z0WC_nU3PzDhLA1vzbXKk3kORrHj22EENxnew/w339-h400/IMG_6345.jpg" width="339" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">David Hockney à Bayeux.</td></tr></tbody></table><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’oeuvre lumineuse de David Hockney est un hymne insistant à la joie de vivre. On pense aux couleurs vives de ses piscines de Californie, à ses garçons nus au bord de l’eau, à la gerbe d’eau vibrante de « <i>A Bigger Splash ».</i> On pense aux peinture sensuelles et chatoyantes de ses paysages de Santa Monica. O bonheur que ce « <i>Jardin avec terrasse bleue » </i>dans son rêve sentimental et hédoniste de vie tranquille!</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Les paysages de son Yorkshire natal sont tout aussi séduisants. Ils dégagent eux aussi une vive impression d’étrangeté et de félicité. David Hockney ne s’est jamais laissé enfermer ni dans un style ni dans une formule. Le peintre britannique aime innover. Pour représenter «<i> La Route vers Thwing » </i>en 2006, il a peint sur le motif six petites toiles de même format qu’il a ensuite juxtaposées. Grâce à cette technique, il conçoit une oeuvre monumentale de plus de douze mètres, composée de 50 toiles exécutées en plein air et assemblées: c’est « <i>Bigger Trees near Warter »,</i> magnifique éloge de la campagne anglaise, qui illustre à merveille son concept <i>« d’infinité de la nature ».</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On retrouve cette détermination dans son dernier travail, « <i>A Year in Normandy ». </i>En 2019, à 82 ans, il décide de s’installer de façon pérenne en Normandie, au coeur du Pays d’Auge, loin de l’effervescence de Los Angeles. A la Grande Cour, près de Beuvron-en-Auge, il a trouvé son havre de paix: une belle maison à colombages, un grand verger et le bocage verdoyant qui l’entoure. Il est séduit par la douceur de vivre et la beauté de la campagne normande. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4mp_XoTxuJ97Ot2kcQmhmfKP3PhzfQxe9KQVQv-YZH9StaWOxp7JUTfrkQYviwyWtbmvi54LswJ-FWWiS0Nj2G5sJccOgkiUbD-OSrV7R3SO9hTj8TEjK5LjGU9EtV2_Z7FTvnTV_UujqbVUrEvvrQvF359It3f9PJ3qHSCXzEfdA3gR2vdJsw3uyEA/s1260/MjAyMDA4ZjEwMzY4MWViNTlhZjg1MmRjYWMzYWQxZDY4NDA2NzE.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="708" data-original-width="1260" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4mp_XoTxuJ97Ot2kcQmhmfKP3PhzfQxe9KQVQv-YZH9StaWOxp7JUTfrkQYviwyWtbmvi54LswJ-FWWiS0Nj2G5sJccOgkiUbD-OSrV7R3SO9hTj8TEjK5LjGU9EtV2_Z7FTvnTV_UujqbVUrEvvrQvF359It3f9PJ3qHSCXzEfdA3gR2vdJsw3uyEA/w640-h360/MjAyMDA4ZjEwMzY4MWViNTlhZjg1MmRjYWMzYWQxZDY4NDA2NzE.jpeg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A La Grande Cour, David Hockney a trouvé son havre de paix.<span> <span> <span> <span> <span> <span> </span></span></span> (Photo </span></span></span>Ouest-France)</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En vérité, c’est sa passion pour la « <i>Tapisserie de Bayeux » </i>qui l’a fait venir dans le Calvados. Sur près de 70 mètres de long, cette broderie du XIe siècle raconte la conquête de l’Angleterre en l’an 1066 par Guillaume, duc de Normandie. C’est une oeuvre unique au monde. David Hockney ne l’avait pas revue depuis plus de 50 ans. Il se lance alors le défi de créer une composition aussi longue que la<i> « Tapisserie »</i> pour raconter <i>« l’arrivée du printemps en Normandie ».</i> Il réalise son ensemble sur iPad, une tablette numérique sortie en 2010, qu’il s’est tout de suite procurée, et qu’il utilise comme un carnet de croquis. <i>« Mon idée</i>, dit-il,<i> est de faire l’arrivée du printemps comme la Tapisserie de Bayeux, c’est-à-dire comme si vous passiez devant. » </i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSlEDXF234-F_t9MvqmbfsiKV6Hmi8FWxX7633lyQbK5iQSUM8rcEoh86Htf055hlKMZqgK0v99c7NimUCZl1RITtppFL333o7ad5UbD1VZjGNn73WbvBWLcUpX_EtFQsLRGOrXPLXivYWNsO5Te-T4Cur3irCVkDiShObafkrtB17Yx2zOFXnSWUZmg/s1466/IMG_6346.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1466" data-original-width="1212" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSlEDXF234-F_t9MvqmbfsiKV6Hmi8FWxX7633lyQbK5iQSUM8rcEoh86Htf055hlKMZqgK0v99c7NimUCZl1RITtppFL333o7ad5UbD1VZjGNn73WbvBWLcUpX_EtFQsLRGOrXPLXivYWNsO5Te-T4Cur3irCVkDiShObafkrtB17Yx2zOFXnSWUZmg/w331-h400/IMG_6346.jpg" width="331" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Au fil des saisons, entre 2020 et 2021, l’artiste a réalisé 220 dessins de la nature qui l’entoure. Comme dans la <i>Tapisserie</i>, les arbres sont stylisés, il n’y a pas d’ombre. Ni ombre ni perspective. En suivant la fresque, on voit les saisons défiler, <i>« comme dans un film »</i>, en partageant le sentiment d’émerveillement et le bonheur de vivre qui caractérise si bien l’art de David Hockney.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>« A Year in Normandy - David Hockney », </b>exposition au musée de la Tapisserie de Bayeux (Calvados).</span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRsgYLtartow2ySPblpZnojkGJGd1mdM9bATwzTBSmmj5U21AD3VzMSROje0OmLx1_yxHoks1wqNwX2N1f8QxtASmazGre39FdoFMw7kPWow130O3qCQ0wyPMtjatImL9cGGnFLuHG1YBCHzkiR4qRj399mYzIeU5zKFrYWkZwja8GTzI6-ES-d6MvUg/s1632/IMG_6372.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRsgYLtartow2ySPblpZnojkGJGd1mdM9bATwzTBSmmj5U21AD3VzMSROje0OmLx1_yxHoks1wqNwX2N1f8QxtASmazGre39FdoFMw7kPWow130O3qCQ0wyPMtjatImL9cGGnFLuHG1YBCHzkiR4qRj399mYzIeU5zKFrYWkZwja8GTzI6-ES-d6MvUg/w640-h480/IMG_6372.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"A Year in Normandy" au musée de la Tapisserie à Bayeux.</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEIj0xYueAvVDORkcKztUG8Ddk7AxXHQIFYX_aBI8UPM8YrX-9wQ0i1DmItLE_IBo4Ly5NgmnuVM0dSPvlL7raWH7AVc4ceaKJTAz05cqSs9qWDk7Rb6k3a5W0m9vnZGsgH0A_36GGdZCCR1gtRSu0vLKfDOL3iPfzczutWibPLm-rCVxiomyorQ744w/s1632/IMG_6364.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEIj0xYueAvVDORkcKztUG8Ddk7AxXHQIFYX_aBI8UPM8YrX-9wQ0i1DmItLE_IBo4Ly5NgmnuVM0dSPvlL7raWH7AVc4ceaKJTAz05cqSs9qWDk7Rb6k3a5W0m9vnZGsgH0A_36GGdZCCR1gtRSu0vLKfDOL3iPfzczutWibPLm-rCVxiomyorQ744w/w640-h480/IMG_6364.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2adEAD5X-cEHlRDVFLG-7CDaLmb2Vd5izfkbn5UhnU05cHSehDf5wGi5nNojMJDEjRQO2CCXBBnHvNcXyjb3eF6od9Jqba7FnXt3eBb5xvfkZz2paPfYeBcbE-l6qoQ5SHV6NpM4GTzR4qkgc3KzRNURQ61QTCA-8LNdCktpqXLLuTkjQYUJ6WibVA/s1632/IMG_6365.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2adEAD5X-cEHlRDVFLG-7CDaLmb2Vd5izfkbn5UhnU05cHSehDf5wGi5nNojMJDEjRQO2CCXBBnHvNcXyjb3eF6od9Jqba7FnXt3eBb5xvfkZz2paPfYeBcbE-l6qoQ5SHV6NpM4GTzR4qkgc3KzRNURQ61QTCA-8LNdCktpqXLLuTkjQYUJ6WibVA/w640-h480/IMG_6365.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtI_K-uO5TW-sPog3xJKQ4zVPjZxrUMhBAoBYQzFx4qMqeGnbjPSeGFEZtJki7Fe5BrpKvDaIbHsBUEAWM6fTf54IE_K0937erktS_1elLiCXkH7cHTgRqci7Mi_2HZWMfnPVPPZ-m80ltNC8dUOftjk-75pShvpBXXDZM5x_RmTsEnz1NQNoYsgWfkA/s1632/IMG_6366.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtI_K-uO5TW-sPog3xJKQ4zVPjZxrUMhBAoBYQzFx4qMqeGnbjPSeGFEZtJki7Fe5BrpKvDaIbHsBUEAWM6fTf54IE_K0937erktS_1elLiCXkH7cHTgRqci7Mi_2HZWMfnPVPPZ-m80ltNC8dUOftjk-75pShvpBXXDZM5x_RmTsEnz1NQNoYsgWfkA/w640-h480/IMG_6366.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQdndrwN0XEk1-nkbIIDbrU7AYDMmbP5lTOb8VsoPPA0DhNqMMBuszAXfr-QbxEal_KEI5OK_Mfr_2ZnkHLd4ue2T_DNvOcBl9TThqI_NtWP7kK397ruWqod5cwD9bJqjcQm54JNY5DDjjBZff6Rel2lo6s3ADakG3XzXnRC6mrUHxz-NO_dF1o1tlwg/s1632/IMG_6367.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQdndrwN0XEk1-nkbIIDbrU7AYDMmbP5lTOb8VsoPPA0DhNqMMBuszAXfr-QbxEal_KEI5OK_Mfr_2ZnkHLd4ue2T_DNvOcBl9TThqI_NtWP7kK397ruWqod5cwD9bJqjcQm54JNY5DDjjBZff6Rel2lo6s3ADakG3XzXnRC6mrUHxz-NO_dF1o1tlwg/w640-h480/IMG_6367.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggrxc46YXf5-e6N2voWsa358h1rCGO3NEHtS8iRx82y3A2YWSsL0xA21o2Oorxv2INtwPaUtHSGAsNO8x9Z1_CdLhPETx9JTDw5oxyEtu8ox1IACG5xhHV4LcQAEpiKNkQS57UayiIDrqewWGmoCBZwjyBpBPQbQ8vCkGBdIKCXHisLlp2BO__0Magmw/s1280/IMG_6371.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1280" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggrxc46YXf5-e6N2voWsa358h1rCGO3NEHtS8iRx82y3A2YWSsL0xA21o2Oorxv2INtwPaUtHSGAsNO8x9Z1_CdLhPETx9JTDw5oxyEtu8ox1IACG5xhHV4LcQAEpiKNkQS57UayiIDrqewWGmoCBZwjyBpBPQbQ8vCkGBdIKCXHisLlp2BO__0Magmw/w640-h640/IMG_6371.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQpKKQSqUjIjl7zKVmFZ8JnK2p9TVaB_EG1rFWAHiotzdmJkeVTKogvh4m2ORXqX4_7baa87lxz0xKx-Sd6R8Xh9OVdluVM8zihJflQbyeAQiFMOfLKjouAgbw23q1fIaYReWtovznAAHsaRvv4pp8WAjaDKEL1xxeYLVtDHCvTW0PWkeQkfx1jncQA/s1632/IMG_6374.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTQpKKQSqUjIjl7zKVmFZ8JnK2p9TVaB_EG1rFWAHiotzdmJkeVTKogvh4m2ORXqX4_7baa87lxz0xKx-Sd6R8Xh9OVdluVM8zihJflQbyeAQiFMOfLKjouAgbw23q1fIaYReWtovznAAHsaRvv4pp8WAjaDKEL1xxeYLVtDHCvTW0PWkeQkfx1jncQA/w640-h480/IMG_6374.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh4pRzDkQl66gvfmStPPmRw1C7aKQ3SbKRN_uEaciazS1_NmJmbRI-cUe5nng--gSgGc3MfK4p5nxdvA28NxtRraq1tThrB_0I2spRVw-zL8qlrn6exICzy6FBB8w_XVd6seYNQWpy-ZjiVObwBoyD3acAivlSqT_eUl8ui46S9VG4TsvtYk3ono1KPA/s1632/IMG_6375.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh4pRzDkQl66gvfmStPPmRw1C7aKQ3SbKRN_uEaciazS1_NmJmbRI-cUe5nng--gSgGc3MfK4p5nxdvA28NxtRraq1tThrB_0I2spRVw-zL8qlrn6exICzy6FBB8w_XVd6seYNQWpy-ZjiVObwBoyD3acAivlSqT_eUl8ui46S9VG4TsvtYk3ono1KPA/w640-h480/IMG_6375.JPG" width="640" /></a></div><br /><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-83015311088282199122023-04-03T22:04:00.002+02:002023-04-05T09:50:54.199+02:00 Isamu Noguchi cherche l’amour de la matière<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MaKAtdeQgjoRTJqNZUyF2yssMGUM-IiuVGVCAKpOIOhk4uRfWRLZS4tUHtOzrVbLVBEZiwCQoUqpU2wQE2cO6mxjg9q_g6Cqh-YMaVf-fVIWhSO_uwUo2bDxvDhJMCSOLZHYhAGV7crLjmAfDCVyVn4Arn1-rfyUoXeWY_TnwwSVuKgaSfLk6bZrIw/s3479/540-X-540.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3479" data-original-width="3479" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0MaKAtdeQgjoRTJqNZUyF2yssMGUM-IiuVGVCAKpOIOhk4uRfWRLZS4tUHtOzrVbLVBEZiwCQoUqpU2wQE2cO6mxjg9q_g6Cqh-YMaVf-fVIWhSO_uwUo2bDxvDhJMCSOLZHYhAGV7crLjmAfDCVyVn4Arn1-rfyUoXeWY_TnwwSVuKgaSfLk6bZrIw/w640-h640/540-X-540.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A la croisée de l’Orient et de l’Occident, déployant son oeuvre entre modernité radicale et simplicité artisanale, Isamu Noguchi est indéniablement un artiste majeur du XXe siècle. Le musée d’art moderne de Lille Métropole lui consacre une importante rétrospective, la première en France. On y découvre un créateur toujours en recherche, surtout connu comme designer (il a conçu les fameuses lampes Akari) mais avant tout sculpteur. Un artiste méconnu en France, qui ne s’est laissé enfermer dans aucune catégorie.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il est né à Los Angeles en 1904. Son père, Yonejiro Noguchi, était un poète japonais, sa mère, Léonie Gilmour, une enseignante et écrivaine américaine, d’origine irlandaise. Il a passé son enfance au Japon mais est retourné seul aux Etats-Unis, à 14 ans, pour intégrer une école dans l’Indiana. Quatre ans plus tard, fasciné par l’oeuvre de Rodin, il entre en apprentissage chez Gutzon Borglum (célèbre pour ses sculptures monumentales du Mont Rushmore) puis à New York avec Onorio Ruotolo, le « Rodin de la Little Italy », qui lui fait travailler l’argile.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais la rencontre déterminante eut lieu en 1927 à Paris, où il avait pu se rendre grâce à une bourse de la fondation Guggenheim. C’est là qui réussit à entrer en contact avec Constantin Brancusi, qui l’initia à l’abstraction et au travail de la pierre. <i>« Pour moi, vous savez, toute cette histoire d’art expérimental a commencé à Paris.» </i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Noguchi parvient à devenir l’assistant du sculpteur roumain qui était alors au sommet de sa puissance créatrice. <i>« Il est connu pour être un homme solitaire qui produit lui-même toute son oeuvre, ce fut donc un rare privilège que d’être accepté.»</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhleAHMStId-14VX_ZdxmyH_mLj5kJNBCWoh_p44Yxh78LQhZzHf-SK560mSxDeuiBUsZugV95xmqjNuekj8CkO6wC1lucvvKEwE0d_lH8df7EILfzbXXDOnjeDE3tpkPIdWs13sTncyaW08Sf5z_nG6B1-xaZsvTOrf022kycd47fZCZy7FY0E4qkriQ/s960/noguchi-globular-1928-brass-photo-by-kevin-noble-the-isamu-noguchi-foundation-and-garden-museum-new-york-tt-width-653-height-1200-fill-0-crop-1-bgcolor-ffffff.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="653" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhleAHMStId-14VX_ZdxmyH_mLj5kJNBCWoh_p44Yxh78LQhZzHf-SK560mSxDeuiBUsZugV95xmqjNuekj8CkO6wC1lucvvKEwE0d_lH8df7EILfzbXXDOnjeDE3tpkPIdWs13sTncyaW08Sf5z_nG6B1-xaZsvTOrf022kycd47fZCZy7FY0E4qkriQ/w273-h400/noguchi-globular-1928-brass-photo-by-kevin-noble-the-isamu-noguchi-foundation-and-garden-museum-new-york-tt-width-653-height-1200-fill-0-crop-1-bgcolor-ffffff.jpg" width="273" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Globular", laiton, 1928.</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx-YuMmja0k-6Asb5Il2JSJTWABLSttiHRGOznMnfJSDEI--ljID40mCzEZXqW3euQeh-lxhxMmNYeBg3mmEDcDGgVC5J7_gTCQi2DiikR4rxTjrTId4TT_Trdcwi_AjcppXDA5i1SZ6QKJtncCJD7EzRD34ZeoT_NwXnuOCluLFoo6mfNsMkYLUr1QQ/s1406/IMG_6270.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1406" data-original-width="724" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx-YuMmja0k-6Asb5Il2JSJTWABLSttiHRGOznMnfJSDEI--ljID40mCzEZXqW3euQeh-lxhxMmNYeBg3mmEDcDGgVC5J7_gTCQi2DiikR4rxTjrTId4TT_Trdcwi_AjcppXDA5i1SZ6QKJtncCJD7EzRD34ZeoT_NwXnuOCluLFoo6mfNsMkYLUr1QQ/w330-h640/IMG_6270.jpg" width="330" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Leda", bronze aluminium, laiton, 1928</td></tr></tbody></table><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Son séjour en France va durer deux ans. Il y rencontre Foujita, noue amitié avec Alexander Calder et découvre le mouvement surréaliste. Il laisse donc libre cours à son inconscient: il en résultera, dans les années 1940, des sculptures d’une étrange beauté. De retour aux Etats-Unis, il se liera avec Arshile Gorky, le peintre d’origine arménienne qui connaîtra un tragique destin. En 1947, Noguchi participe à l’exposition surréaliste collective Blood Flame à la Hugo Gallery de New York (avec Matta, Lam et Gorky) puis à l’exposition internationale organisée par André Breton et Marcel Duchamp à la galerie Maeght à Paris. Le surréalisme a fortement retenu l’attention du sculpteur américano-Japonais, même s’il n’a jamais revendiqué son appartenance au mouvement. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghfPwlXOEDOK6oIWAtC1zycWH1opOwD8zPIPKAvzmPj2TO0JCLBBrL0KkwHmZPLUvbDTN3dQxc5xDkOlyyWiM6FDpip13ai0EkLgGuH3ikzbh-fscbbM980ZXktI0KhLhGeWEUvo_5XcsSFJNKm_Z1KCfX-IJfNHqLf7HL372J402vB6Hcl4V-RdA_Yg/s1632/IMG_6281.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1004" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghfPwlXOEDOK6oIWAtC1zycWH1opOwD8zPIPKAvzmPj2TO0JCLBBrL0KkwHmZPLUvbDTN3dQxc5xDkOlyyWiM6FDpip13ai0EkLgGuH3ikzbh-fscbbM980ZXktI0KhLhGeWEUvo_5XcsSFJNKm_Z1KCfX-IJfNHqLf7HL372J402vB6Hcl4V-RdA_Yg/w394-h640/IMG_6281.jpg" width="394" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Remembrance", acajou, 1944</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;">Chez Noguchi, rien ne dure, il aspire à se renouveler sans cesse. Sculpture, design, architecture, danse, photographie: ce grand voyageur, citoyen du monde, explore de manière continuelle tous azimuts. Il est constamment à la recherche de nouveaux matériaux, de nouvelles techniques.</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est ainsi qu’à Pékin, où il s’est rendu par le Transsibérien dans les années 30, il rencontre le peintre Qi Baishi, qui lui apprend la technique traditionnelle du dessin au pinceau à encre, le wenrenhua, la « peinture de lettrés ». Il réalise ainsi, avec des gestes spontanés qui ne sont pas sans rapport avec la calligraphie, d’étonnants dessins de figures humaines.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf61TpwCfhLs3cfGp3BYI9h79NB_1eNEoWovn6UZX9gUx9LRZNK9JqlQWHPXTyWXngkHaf0Ee3t55AIJEqN8JmvgsikKhEIw58mir6Y7K9U-HCDwIhBxCriMKZt2uVwZ77SM_svXG8O-GtZvDdH-mOsZxHsj3qRsQELXdZcpqQIvt5Pa9guuS1qfs3CA/s1280/IMG_6282.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1160" data-original-width="1280" height="363" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf61TpwCfhLs3cfGp3BYI9h79NB_1eNEoWovn6UZX9gUx9LRZNK9JqlQWHPXTyWXngkHaf0Ee3t55AIJEqN8JmvgsikKhEIw58mir6Y7K9U-HCDwIhBxCriMKZt2uVwZ77SM_svXG8O-GtZvDdH-mOsZxHsj3qRsQELXdZcpqQIvt5Pa9guuS1qfs3CA/w400-h363/IMG_6282.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Chinese Girl", plâtre, 1930</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVNJfah5uRciSGfnTJSzj1KDUWkofhXkiSKWQri5F3WXohfF1oj4PbmTeMazHsYQ5VNG5tmUtXvEcKWAIi7TOSRuakU4C_GBtZGhIkRC37ybwDmzym-imyJ4juq-exHs6BnkuM2H4nmHz6Oj8i1jMoPY6B0MQbBTQgxkL-CO1Tc0m3N3cZQlFATswqw/s1632/IMG_6283.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1008" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVNJfah5uRciSGfnTJSzj1KDUWkofhXkiSKWQri5F3WXohfF1oj4PbmTeMazHsYQ5VNG5tmUtXvEcKWAIi7TOSRuakU4C_GBtZGhIkRC37ybwDmzym-imyJ4juq-exHs6BnkuM2H4nmHz6Oj8i1jMoPY6B0MQbBTQgxkL-CO1Tc0m3N3cZQlFATswqw/w396-h640/IMG_6283.jpg" width="396" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Peking Brush Drawing", encre sur papier, 1930</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’année suivante, il voyage au Japon, où il n’était pas retourné depuis son enfance. Il se forme auprès d’un maître potier, Jinmatsu Uno, et travaille l’argile. Il est fasciné par des terres cuites funéraires, les haniwa, les « gardiens d’éternité ». </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Noguchi aime revaloriser l’artisanat traditionnel. A l’encontre de l’opinion communément admise, il affirme que <i>« l’essence de la tradition est le changement». </i>Au Japon, il découvre le Mingei, ce mouvement de l’art populaire qui prône « ce qui est naturel, sincère, sûr, simple ».</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVyPxjQN2WTYX3XrEO5551yAS2bzb32Dty10vZcMdNu7YvVjy14xGjZ29k74juwQaml346adULQkGoUkjhLpt8ol-mm_XDFaDQT5RK6YFZ5_ndpnjVYEhtM9rB-WS2ZUxaYRHV6QBABpYbRm5defv7cCYWgpWVk8yqwBzBVIi_6kyp5yBBOcH5yShwXA/s1280/IMG_6278.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="956" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVyPxjQN2WTYX3XrEO5551yAS2bzb32Dty10vZcMdNu7YvVjy14xGjZ29k74juwQaml346adULQkGoUkjhLpt8ol-mm_XDFaDQT5RK6YFZ5_ndpnjVYEhtM9rB-WS2ZUxaYRHV6QBABpYbRm5defv7cCYWgpWVk8yqwBzBVIi_6kyp5yBBOcH5yShwXA/s320/IMG_6278.jpg" width="239" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Portrait of my uncle", terre cuite, 1931</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans les années 30, Martha Graham, cette grande danseuse, pionnière de la danse moderne américaine, l’invite à concevoir des décors pour sa compagnie. Avec elle, Noguchi va réaliser 22 créations. <i>« Sans lui je n’aurais rien pu faire, </i>a assuré Martha Graham. <i>Il m’a fait ressentir ce qu’est un espace habité, un espace qui vibre et qui vit, qui n’est pas que du vide. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdDzQt0OxsFK2-E28Egn5CCz9fY8FjnZOZMACoGjIWJNyTKFWfLZWnd_JOEQnPhB7RcbYpM45STxbdU0Z-yTELHvtwlxjWXk01eOBMKPcmMI0fr2KoB9B5gLiFDotsBoI1kIXqgaDQ-BpNfURSN3ct3vlBjAclAsuFuWKwdkTTpLEUXJQPFjJpImd2Mw/s1632/IMG_6305.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdDzQt0OxsFK2-E28Egn5CCz9fY8FjnZOZMACoGjIWJNyTKFWfLZWnd_JOEQnPhB7RcbYpM45STxbdU0Z-yTELHvtwlxjWXk01eOBMKPcmMI0fr2KoB9B5gLiFDotsBoI1kIXqgaDQ-BpNfURSN3ct3vlBjAclAsuFuWKwdkTTpLEUXJQPFjJpImd2Mw/w400-h300/IMG_6305.JPG" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Les sculptures de Noguchi vivaient fortement sur scène, comme une extension des corps des danseurs: une beauté étrange, comme venue d’un autre monde. En travaillant sur le rapport entre sculpture, espace et corps, l’artiste souhaitait dépasser l’art des objets: <i>« Il est une joie de voir une sculpture prendre vie sur scène, dans son propre univers de temps temporal. Alors, l’air même se retrouve chargé de sens et d’émotion, et la forme joue pleinement son rôle dans la reproduction d’un rituel. Le théâtre est une cérémonie; la performance est un rite. La sculpture dans la vie quotidienne devrait ou pourrait être ainsi. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Ib1pdCl6VxtExMg4kxMjDAf0ash1AMqPeraEY_t5KmiSa0SAGU-WWRF8c6FPxjqNTkxLJhToP9KoaKbTc9eka6V7TWNAiWzgZT0GNFNIhWfXYFhcE5O_AxhqsxA-bCPt_SqrWN8Nftl-JmlCQUyJvH40XMYWa7jDy7gVFQa0Fzau7zfixXOV_upuQA/s1392/IMG_6293.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1392" data-original-width="1062" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0Ib1pdCl6VxtExMg4kxMjDAf0ash1AMqPeraEY_t5KmiSa0SAGU-WWRF8c6FPxjqNTkxLJhToP9KoaKbTc9eka6V7TWNAiWzgZT0GNFNIhWfXYFhcE5O_AxhqsxA-bCPt_SqrWN8Nftl-JmlCQUyJvH40XMYWa7jDy7gVFQa0Fzau7zfixXOV_upuQA/w488-h640/IMG_6293.jpg" width="488" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Spider Dress, 1946</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9v8lBpLHL9IjABl1BkEt8EARu1WX6BjXNQsth7B0i4ogkrDmAVEwC3rIJCeZ9wTXUotPIRn27XEHYJIHcCnzpIc0191pyeYkqLHNevIV3aih35G2143BlLIDkx3wRK0DUefNcYi1c8IlYxRm-bw2lae3OMxljurhVBsiuhmwuqkQsLximNdNu0tyn0A/s1374/IMG_6297.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1374" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9v8lBpLHL9IjABl1BkEt8EARu1WX6BjXNQsth7B0i4ogkrDmAVEwC3rIJCeZ9wTXUotPIRn27XEHYJIHcCnzpIc0191pyeYkqLHNevIV3aih35G2143BlLIDkx3wRK0DUefNcYi1c8IlYxRm-bw2lae3OMxljurhVBsiuhmwuqkQsLximNdNu0tyn0A/w542-h640/IMG_6297.jpg" width="542" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Judith", 1950</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Au début des années 50, il revient une nouvelle fois au Japon. Dans la ville de Gifu, il est émerveillé par des lanternes en papier, un papier d’écorce de mûrier qui a la particularité de filtrer la lumière. C’est ainsi que Noguchi va concevoir ses sculptures lumineuses Akari, un terme japonais utilisé pour exprimer la clarté ou la lumière. Les lampes Akari sont rapidement devenues un icône du design mondial. Isamu Noguchi a conçu plusieurs centaines de modèles différents, lampes de table, lampadaires ou plafonniers. <i>« Mon objectif principal a toujours été l’art en relation avec la vie. Je travaille avec toute la gamme de possibles. La légèreté et la fragilité sont inhérentes aux Akari. Elles semblent offrir un épanouissement magique loin du monde matériel. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsUuuWYwmh9QQqwCP2gNFFYxKC-EQuIfyCN0iz9MqBr0fPP8mxaNiRAoR3QVfk94Lute2Ozo31VioLTHtnfem0Qf0AWJgX0iN1slA-QDeLAPRr_ja6E6BQH4BC3jIItA_KEvuKrtYzdsTjTMLu7lkoyuxnxcRE_yjp3JTgPWIaunBJyiSOqMxaHw34w/s1632/IMG_6307.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsUuuWYwmh9QQqwCP2gNFFYxKC-EQuIfyCN0iz9MqBr0fPP8mxaNiRAoR3QVfk94Lute2Ozo31VioLTHtnfem0Qf0AWJgX0iN1slA-QDeLAPRr_ja6E6BQH4BC3jIItA_KEvuKrtYzdsTjTMLu7lkoyuxnxcRE_yjp3JTgPWIaunBJyiSOqMxaHw34w/w640-h480/IMG_6307.JPG" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lampes Akari</td></tr></tbody></table><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSKXp55pLvRZjOO3usogMUOpvzhOWZT1jqVKBBB3AYVqgJn1xlPhPJ6hRDIgUjaMjgw8XINqI0hDCMuGdp7yIEsC2O1STrz_KogIKkcw-kWPSx-fVoLAn8b4ZvXJ1aIFKjPZMwjhoAI1aXD5KDPbR1wa_sliaQeyHAjcLMdgO_nIsRR0W8GlCX23AmSw/s1632/IMG_6310.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSKXp55pLvRZjOO3usogMUOpvzhOWZT1jqVKBBB3AYVqgJn1xlPhPJ6hRDIgUjaMjgw8XINqI0hDCMuGdp7yIEsC2O1STrz_KogIKkcw-kWPSx-fVoLAn8b4ZvXJ1aIFKjPZMwjhoAI1aXD5KDPbR1wa_sliaQeyHAjcLMdgO_nIsRR0W8GlCX23AmSw/w300-h400/IMG_6310.JPG" width="300" /></a></div><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Toute l’oeuvre de Noguchi, finalement, peut se résumer en une recherche de l’équilibre. Equilibre entre la pierre polie et la surface brute, entre l’abstrait et le concret, entre l’intérieur et l’extérieur, entre l’Est et l’Ouest. <i>« L’abstraction pure ne m’intéresse pas vraiment, </i>avouait-il. <i>L’art doit avoir une qualité humaine. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1hmCH2tLcatlog_KrwK_G36AQkT4J8tcZv04_bSe59jbZGMNqr9rgPJ_sXroNBWzZcyr4gi0lc2ywPKAYo17QSsP-xqL6Rx18CANsdfAcLpDl5cnOYxAhOKE6GzXicX6oV27prKqBq2UoKXNXdqDauPX0aikH_BLS4FPY1tn8C53nz-s9o7yJhxjLDA/s1518/IMG_6299.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1518" data-original-width="1132" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1hmCH2tLcatlog_KrwK_G36AQkT4J8tcZv04_bSe59jbZGMNqr9rgPJ_sXroNBWzZcyr4gi0lc2ywPKAYo17QSsP-xqL6Rx18CANsdfAcLpDl5cnOYxAhOKE6GzXicX6oV27prKqBq2UoKXNXdqDauPX0aikH_BLS4FPY1tn8C53nz-s9o7yJhxjLDA/w478-h640/IMG_6299.jpg" width="478" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Calligraphies", fer, bois, corde, 1957</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comme peu de sculpteurs avant lui, Isamu Noguchi, qui s’est éteint à New York en 1988 à l’âge de 84 ans, s’est efforcé, toute sa vie, de dévoiler l’éclat de la matière. De la matière à l’esprit, sa quête de la consistance n’a cessé d’élargir son champ de vision. Il avait cette magnifique formule qui résume tout: <i>« Pour trouver la vraie nature de la pierre au-delà de l’accident du temps, je cherche l’amour de la matière.»</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Bruno SOURDIN.</b></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>« Isamu Noguchi. Sculpter le monde »</b>, jusqu’au 2 juillet 2023, au LaM (le centre d’art moderne de Lille Métropole) à Villeneuve-d’Ascq.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgauQVjRP4S5-4geRF91vHAzCngfTtvmvCej7B31VBrAHn63yv1J5Hq3nXeG9bxrzVsUKbrkVXa44xHcbNNZ3AvD6ihzpBw7Z8_7e2J-Cz5-VRELkJjK9Ii4lJ4nliFXbjjFNyfAtVlxNefWcZJuCc7upYbCrl2Y6cjbgY0N6e4Pev6QcamoxVuPmEkgA/s320/IMG_6300.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgauQVjRP4S5-4geRF91vHAzCngfTtvmvCej7B31VBrAHn63yv1J5Hq3nXeG9bxrzVsUKbrkVXa44xHcbNNZ3AvD6ihzpBw7Z8_7e2J-Cz5-VRELkJjK9Ii4lJ4nliFXbjjFNyfAtVlxNefWcZJuCc7upYbCrl2Y6cjbgY0N6e4Pev6QcamoxVuPmEkgA/s1600/IMG_6300.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmcxSgI1lpL2T9107OAtiG6tmr6RKfq01lHNvtMn_xBQokMyTQC4AODnCs8ndHkNEZ15b6tMRTYt0vETQjVH-DdRcNjopEwTvDLqqoZo_x4FZ7THvfBYcvLdfjjLkToHMhHQHRIydu_D_gvFul6UVmMCiwoWdZmBvGGmheihyTGgu1axQGKxO3R-0RNg/s610/isamu-noguchi-sculpter-le-monde.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="610" data-original-width="458" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmcxSgI1lpL2T9107OAtiG6tmr6RKfq01lHNvtMn_xBQokMyTQC4AODnCs8ndHkNEZ15b6tMRTYt0vETQjVH-DdRcNjopEwTvDLqqoZo_x4FZ7THvfBYcvLdfjjLkToHMhHQHRIydu_D_gvFul6UVmMCiwoWdZmBvGGmheihyTGgu1axQGKxO3R-0RNg/w240-h320/isamu-noguchi-sculpter-le-monde.jpg" width="240" /></a></div><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-60278609003628770782023-02-02T14:52:00.003+01:002023-02-02T14:52:49.356+01:00 Paroles maories du Grand Nuage Blanc<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw8_yMq6fpMHd_YMcpFYPA3jYsBzPcw5kERlKbAbW3up_1twUkPi9Qf2z0qSseYbFIbXg7ySO5dgds_vlDkgQB42h96EspcKy5oKPUN2iwwr_YQgQeGxfhM2dZZ_-zj1x-BraqdnoTufBkz5QJqog91sVyct32sGV9Xmdi0ogxPSq-fYXVSA5aLbIGyg/s1280/IMG_6155.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1146" data-original-width="1280" height="574" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw8_yMq6fpMHd_YMcpFYPA3jYsBzPcw5kERlKbAbW3up_1twUkPi9Qf2z0qSseYbFIbXg7ySO5dgds_vlDkgQB42h96EspcKy5oKPUN2iwwr_YQgQeGxfhM2dZZ_-zj1x-BraqdnoTufBkz5QJqog91sVyct32sGV9Xmdi0ogxPSq-fYXVSA5aLbIGyg/w640-h574/IMG_6155.jpg" width="640" /></a></div><p><br /></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Manuel Van Thienen est traducteur. Passionné par la littérature des peuples indigènes de tous les continents, il veut donner une voix en français à ceux qui ont été bafoués - et qui continuent de l’être - par les colonisateurs européens. La traduction est son combat et, pour ses lecteurs, son travail est un choc énorme.</span><span style="font-family: Helvetica;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p><p class="MsoNormal"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="font-size: medium; margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfn0BVU0OQGONXhE3epw-4pFBs-75yjklc5eFWZKBMcm0y_Arw2FAlYqepuI0KY3F_GKkALQfu_uG2qJu4sy2bH0sRuaOTn3AezUoioD_D3bBdU1cSBkAiA9coLA4qyYM6KBNVjdN59oHLJum621ZcX9vLP7QEndYm9cfdGaUrDWbNrvK4SF2J2mQiNQ/s201/IMG_6156.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="201" data-original-width="200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfn0BVU0OQGONXhE3epw-4pFBs-75yjklc5eFWZKBMcm0y_Arw2FAlYqepuI0KY3F_GKkALQfu_uG2qJu4sy2bH0sRuaOTn3AezUoioD_D3bBdU1cSBkAiA9coLA4qyYM6KBNVjdN59oHLJum621ZcX9vLP7QEndYm9cfdGaUrDWbNrvK4SF2J2mQiNQ/w199-h200/IMG_6156.JPG" width="199" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Manuel Van Thienen.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1988, il a fondé une association qu’il a appellée « Sur le dos de la tortue ». Pendant 10 ans, il se consacre à la publication d’une revue qui explore les territoires littéraires des Amérindiens, Aborigènes, Papous et Maoris, « tous victimes de la loi du plus fort ». 28 numéros sont sortis.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 2017, il sort une <i>Anthologie de la poésie amérindienne</i> (1) : 127 auteurs contemporains des États-Unis et du Canada, choisis et traduits par ses soins. Formidable livre, à la fois enthousiasmant et douloureux, qui révélait les paroles de peuples vivants et dynamiques, loin du cliché du bon sauvage en voie de disparition.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et, cette année, il nous entraîne à Aotearoa, le nom maori de la Nouvelle-Zélande, qui signifie littéralement « La Grand Nuage Blanc ». Avec Sonia Pratti, ils ont traduit 70 auteurs contemporains traitant, dans leurs poèmes, « des luttes incessantes contre l’envahisseur européen » et qui entendent bien maintenir leurs traditions. « Les cultures autochtones, souligne Manuel Van Thienen, sont laminés par la religion du plus fort, le monothéisme, grand pourfendeur des animismes et autres croyances faisant la part belle au respect de la nature. »<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Nous sommes la vase<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">nous sommes la tache de rouille<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">rincés<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">lessivés<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">trop insignifiants pour qu’on s’en souvienne<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">sans voix, sans visage<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>nous sommes les laissés pour compte »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>(Phil Kawana)</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour le monde des colonisateurs, il n’y a qu’une chose qui compte : faire du profit, piller les ressources, raser les forêts, si c’est un moyen de gagner de l’argent, « ce dieu aveugle de l’Occident ». Le fait que des hommes vivent dans cette nature magnifique depuis des milliers d’années n’a aucune importance pour eux.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Vous avez volé nos territoires<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">vous ne pouvez pas régir nos âmes<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">l’européanisation est notre ennemi mortel<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Nous la défions et nous y opposons »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>(Saana Murray)</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour Manuel Van Thienen, les peuples premiers sont l’avenir de l’humanité : </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Quand la civilisation occidentale sera effondrée, pense-t-il, ce seront ces peuples du futur qui permettront à l’espèce humaine de reconstruire le monde. »<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Donne-nous les arts précieux de nos ancêtres, <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les sculptures, les dessins et les motifs, les histoires<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et les chants traditionnels<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Permet à ceux de cette génération d’essayer<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de les combiner avec les talents<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">que nous avons dans le monde changeant d’aujourd’hui<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Donne-nous ton plus grand cadeau, aroha (l’amour),<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans toutes ses acceptions <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il apportera la paix, la bonne volonté, l’amitié parmi les peuples<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et nous sortira du monde des ténèbres et de l’ignorance<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">pour nous faire entrer<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>dans la lumière de la connaissance et de la compréhension. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>(Wiremu Kingi Kerekere)</b><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Cette anthologie, Manuel l’a dédiée à sa fille Maëlle Van Thienen, qui a décidé de s’installer dans l’île du Nord d’Aotearoa et d’y fonder une famille.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.<span><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><br /></p><p class="MsoListParagraph" style="mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-fareast-font-family: Helvetica;">(1)<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span><!--[endif]--><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> Editions Maison de la poésie Rhône Alpes/Le Temps des Cerises.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span><b><i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Aotearoa, anthologie de la poésie maori contemporaine,</span></i></b><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> Editions de la Tortue (Sur le Dos de la Tortue, 590 chemin du Sert, Le Sert, 07520 Lafarre.</span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><a href="http://surledosdelatortue.free.fr/"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">http://surledosdelatortue.free.fr</span></a><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTeq3K0myJ6EpVowacduak2GjGpo_9KiKaTb0JccAkqPKAX2XKKe38emDttmeNVFPWJsJzxFdQawJTU2jNP0_HjI5VdW0YYFuXvkqLVncOzh4JT_tgpkNRug6xZSO4ZcgnqTLiQq61BEZlZOArvJgva0P-hR0NTI05YwqY9ggmK23n2v-m5DNWFba7Yw/s1416/IMG_6164.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1416" data-original-width="696" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTeq3K0myJ6EpVowacduak2GjGpo_9KiKaTb0JccAkqPKAX2XKKe38emDttmeNVFPWJsJzxFdQawJTU2jNP0_HjI5VdW0YYFuXvkqLVncOzh4JT_tgpkNRug6xZSO4ZcgnqTLiQq61BEZlZOArvJgva0P-hR0NTI05YwqY9ggmK23n2v-m5DNWFba7Yw/w196-h400/IMG_6164.jpg" width="196" /></a></div><br /><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Helvetica;"><span style="font-size: large;">Quatre poètes maoris</span><span style="font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Arapeira Hineira Blank<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Le temps du rêve<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Quand tu te sens<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">l’âme pesante<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">le ventre noué<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">le cœur lourd,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">cherche les bras de quelqu’un,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et si personne ne vient,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">regarde en toi<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">respire calmement,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">écoute la musique<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">du silence,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">étend-toi immobile, flotte<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">sur un velours noir<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">jusqu’à ce que ton corps<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">baigne dans le calme,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">déroule lentement ton rêve apaisant.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Imagine que tu vins<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">en ce monde<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">sur un nuage de soie fine<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">rouge-orangé, chatoyant<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">avec l’aurore, flottant<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">vers une terre humide de rosée,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">qui se réchauffe avec toi<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">emplit son peuple d’espoir<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">pour la paix spirituelle,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">maintenant<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et pour toujours.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Le soleil se lève<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">le soleil se couche <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Le soleil se lève.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">He ra ka whiti<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">he ra ka to<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">He ra ka whiti.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">*<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Apirana Taylor<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Haka<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Quand j’entends le haka<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">je le ressens dans mes os<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et dans mon wairua <i>(âme)</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">l’appel de mes tipuna <i>(ancêtres</i>)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">flashe comme un éclair<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">le long de mon échine<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">me fait rouler les yeux<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et claquer la langue<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">c’est la danse<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">de la terre et du ciel<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">du soleil levant<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et du séisme<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">c’est le premier souffle de vie<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">eeeee aaa ha haaaa<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">*<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Abigail McClutchie<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span lang="EN-US" style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Va dans les montagnes<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Va dans les montagnes<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">ainsi tu sera purifié<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">par les vents de Tawhirimatea <i>(dieu des vents)<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et tu seras libre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Va à l’océan<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">ainsi tu ressentiras la paix<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">du chant de Hinemoana <i>(déesse de la mer)</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et tu sera inspiré.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Va dans la ngahere (forêt)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">ainsi tu sera revitalisé<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">par l’énergie de Tane Mahuta <i>(dieu de la forêt)<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et tu sera transformé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Va vers la source intérieure<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">ainsi tu pourras entendre le pouvoir<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et l’essence intérieure<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et tu seras illuminé<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">car je suis la Puissance divine en toi<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">TE AO MARAMA <i>(le monde de la lumière).</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">*<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Paula Kora<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Te aute te whawhea<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">(quand règne la paix, même l’écorce fine n’est pas perturbée par le vent)<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">C’était en ce temps du rêve<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">non plus la nuit mais pas l’aube encore<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">les mers immobiles et les vents<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">attendant de naître<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">des lèvres des dieux célestes<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">C’était en ce temps du rêve<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">que je sentis ses mains toucher mes cheveux<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">et son doux baiser<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">mouiller mon front tourmenté<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">de ces doigts experts<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">elle massa ma tête<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">avec une tendresse<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">que je ne peux décrire que comme de l’amour<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">Et je laissai la vague<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">de son esprit flottant<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">déferler sur les douleurs tenaces<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">dans mon corps<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">TE AUTE TE WHAWHEA<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">me murmura-t-elle<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">dans ce temps du rêve<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">alors que ce n’était plus la nuit<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">mais pas l’aube encore<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><b><i><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;">(Traduit de l’anglais et du maori par Manuel Van Thienen et Sonia Protti)<o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: medium;"><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"> </span></p><style class="WebKit-mso-list-quirks-style">
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:212695312;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1280616100 724964750 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323 67895311 67895321 67895323;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"\(%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
text-indent:-9.0pt;}
-->
</style>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-11124702875294150412023-01-10T19:07:00.002+01:002023-01-16T21:28:05.467+01:00 Pradip Choudhuri, le vagabond céleste de la Génération affamée<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYl489Ut7gZbb8q-CFHuOTNxSIwuP8Z4YyOEFqdnXl3k85jTXBpoH_3DVo03vIDlwM6n3GHFIuOwgRX9SxKvVV-tEGQFGE4nZEP1AZ3JdJqbsvs7Q88GyB5RtrrFnvwkr2DdApzGy9b_EsCrR4cs6Zdq9kKfdDKNESJFQgoVMVAbRRl0TRoQ9azqaHxw/s2048/51835731_1569904769807377_407119069519544320_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYl489Ut7gZbb8q-CFHuOTNxSIwuP8Z4YyOEFqdnXl3k85jTXBpoH_3DVo03vIDlwM6n3GHFIuOwgRX9SxKvVV-tEGQFGE4nZEP1AZ3JdJqbsvs7Q88GyB5RtrrFnvwkr2DdApzGy9b_EsCrR4cs6Zdq9kKfdDKNESJFQgoVMVAbRRl0TRoQ9azqaHxw/w640-h480/51835731_1569904769807377_407119069519544320_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pradip Choudhuri.</td></tr></tbody></table><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Avec sa revue « </span><i style="font-family: helvetica;">Pphoo »,</i><span style="font-family: helvetica;"> Pradip Choudhuri, le poète du Bengale, a été, à partir des années 1960, un intermédiaire obstiné entre les poètes modernes indiens et les écrivains américains et européens de la contre-culture. Un pont solide et infatigable entre l’Orient et l’Occident. Il est mort le 25 avril 2021 dans un hôpital de Calcutta (aujourd’hui Kolkata), emporté par l’épidémie de Covid-19. Il avait 78 ans.</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2qDPKAOpnw6Qn6kP8xwfkD5ynHvatobMxyloK0uW4_hiVgiUbVgxzY4iQ5FbUB2rmCqYKXMNGLilnci1aBARYB9ikDL0wWtVDH_Fbm8WXfmWMKCyvbAtkgra3HkXYBT4RyRse-MZ45YBRGNqVRU24QTO_WdweeGN3bs256FhbBf4waW90c49go1VwLQ/s2649/IMG_3252.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1812" data-original-width="2649" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2qDPKAOpnw6Qn6kP8xwfkD5ynHvatobMxyloK0uW4_hiVgiUbVgxzY4iQ5FbUB2rmCqYKXMNGLilnci1aBARYB9ikDL0wWtVDH_Fbm8WXfmWMKCyvbAtkgra3HkXYBT4RyRse-MZ45YBRGNqVRU24QTO_WdweeGN3bs256FhbBf4waW90c49go1VwLQ/w400-h274/IMG_3252.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Avec Gori, son épouse.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbmQEohmWgTlBWByjcLDebfbUEuuUzW25SNlc_ssUB4gyAoKdpQdAUuWg72H2GeplxUNAeC3Mr2cwUj_33g2lyDbpEe8K15SMWUnDsRlq3pOyKS7Auh58SG9PJS2iejg5S_mV8mK0_bBPCwyakK8Dx0HJp9Jr-G8EnNqp2FhbQ2GlJUlLb3lc0RcaoOQ/s1182/Pradip:P.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="784" data-original-width="1182" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbmQEohmWgTlBWByjcLDebfbUEuuUzW25SNlc_ssUB4gyAoKdpQdAUuWg72H2GeplxUNAeC3Mr2cwUj_33g2lyDbpEe8K15SMWUnDsRlq3pOyKS7Auh58SG9PJS2iejg5S_mV8mK0_bBPCwyakK8Dx0HJp9Jr-G8EnNqp2FhbQ2GlJUlLb3lc0RcaoOQ/w400-h265/Pradip:P.jpg" width="400" /></a></div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sreemanti Sengupta est une jeune écrivaine bengali et éditrice d’une surprenante revue en ligne « <i>The Odd Magazine ». </i>Elle a bien connu Pradip. Voici ce qu’elle dit de lui, admirative : <i>« Il était mon héros personnel pour bien plus que des motifs poétiques. Vers la fin de sa vie, il était devenu presqu’aveugle et moi, je luttais contre une myriade de maladies, y compris un grave problème oculaire. La dernière fois que je lui a parlé, je lui ai demandé de m’écrire quelque chose sur Lawrence Ferlinghetti, le poète-éditeur de San Francisco. Mais il m’a répondu que ses jours étaient comptés. Il m’a dit, ce qu’il m’a toujours dit: « Je pense à toi, nous sommes des compagnons d’infortune, acceptons, ne résistons pas à la souffrance. » Son énergie va terriblement me manquer. Je vais essayer, chaque jour, de me souvenir de sa présence, celle d’un homme brillant, devenu aveugle. Pradip Da, j’espère que là-haut ils ont du vin rouge et les bidis dont tu as besoin (1). »</i></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pradip Choudhuri était né le 5 avril 1943 dans un village du Bengale-Oriental, qui a été rattaché au Pakistan (et aujourd’hui au Bangladesh) au moment de la partition de l’Empire britannique des Indes. Alors qu’il a 3 ans, sa mère l’emmène à Calcutta, la capitale de l’État qu’on appelle, dans l’Inde, le Bengale-Occidental. Son père y était enseignant.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pradip a souvent évoqué avec tendresse les plaisirs simples de son enfance. <i>« Ma passion première était de jouer au cerf-volant et de compter les chèvres dans toutes les ruelles et les recoins possibles, jouer et courir sur les rails abandonnés de la gare de la petite ville où je séjournais à l’époque, à 50 km de Calcutta City »,</i> a-t-il raconté à Alain Jégou, le poète marin-pêcheur de Lorient, dans un entretien réalisé en 2010 pour la revue « <i>Spered Gouez »</i> (2).</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A 20 ans, il rejoint l’Université internationale Visva Bharati, à Santiniketan, comme étudiant en philosophie. Cette université renommée a été fondée par Rabindranath Tagore, le grand écrivain indien, prix Nobel de littérature de 1913. Les Bengalis ont une profonde vénération pour cet « asile de paix » qui a été érigé par son fondateur sur une base religieuse et spirituelle, à l’image des écoles de la forêt d’autrefois. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Peu après son admission, Pradip fonde une revue littéraire détonnante, « <i>Swakal »,</i> qui deviendra<i> « Pphoo</i> « à la fin des années 1960. Dès le deuxième numéro, il est accusé d’ « obscénité » par les autorités de l’université, qui sont déroutées par son langage poétique et son écriture neuve et inventive. Il est aussitôt exclu de Santiniketan.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Obsénité? C’est en réalité un faux procès. Dans son oeuvre, Pradip Choudhuri privilégie la modernité, il valorise la vie urbaine et contemporaine, le grouillement des rues de Calcutta, alors que Tagore insistait sur les bienfaits de l’enseignement en plein air, de « l’école sous les arbres ». Pradip procède par collages, il mixe, il est volcanique, farouche, incontrôlable. Il déconcerte. Il a soif du monde entier. C’est un poète du Village global. Avec des images fortes et des vers libérés des contraintes, sa poésie est ouverte à la contemporanéité. Dans le contexte de Santiniketan et de l’héritage lyrique de Tagore, c’est un bouleversement radical, une remise en cause des règles anciennes, de « l’ancien jeu des vers », pour reprendre l'expression d’Apollinaire. Une véritable révolution poétique, un peu comparable pour l’Inde à ce qu’a pu être l’entrée fracassante de Rimbaud dans le paysage poétique français.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et Pradip n’est pas seul. Dans ces années 60, on a qualifié de Hungry Generation (la Génération affamée) les poètes en colère, essentiellement du Bengale, en référence à la Beat Generation américaine. <i>« Dans le monde actuel,</i> avait-il l’habitude de dire, <i>mes poèmes sont absolument subversifs, c’est-à-dire humains. »</i> Cette nouvelle école entendait se libérer de la <i>« versification de Tagore »</i> et créer une poésie moderne indienne. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pradip et son ami Subo Acharya (3) commencent à vivre comme des « vagabonds célestes » dans les rues de Calcutta.<i> « Nous vivions sur les trottoirs, dans les gares, parfois dans des trains vides dans les hangars de dépôt, et même dans des bateaux amarrés à Howrah », </i>a-t-il raconté en 2017 à un journaliste de New Delhi, Uttaran Das Gupta. <i>« Nous ne nous rasions plus, nos barbes poussaient comme celles des chanteurs soufis. »</i> Ils pouvaient passer des journées sans manger et s’ils s’installaient pour dormir sous le balcon d’une maison, on leur versait de l’eau pour les faire déguerpir. <i>« Une fois, nous avions tellement faim que nous sommes allés dans un restaurant et, après avoir mangé, j’ai fait attendre Subo pendant que j’étais parti à la recherche de personnes qui pouvaient me prêter de l’argent pour payer l’addition. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Par la suite ils se sont installés à l’hôtel Panthanivas et leur chambre est devenue un rendez-vous de poètes. Un jour, il fait la connaissance de deux d’entre eux, Saileswar Ghose et Subhas Ghose (4), qui vont très vite devenir des amis. <i>« Nous sommes allés boire de l’alcool à Khalashitola, l’endroit préféré des poètes à l’époque et, à minuit, tous les deux sont venus à mon hôtel. Nous avons passé la nuit à parler sans fin. C’est ainsi que s’est formée la Hungry Generation. » </i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3zs1bsoLQLQwXg65_9q1A2uypcWIjmU2gnijNKH6YR4TFz5fpI-d4aEj0S1h3xWUj2swKfXBBY3J2cXM421WuHcyZnIl6XsrSIuEmYdd_kt3mjjXg6o1ruL4DWVLl15Upy39pNQUz4bX1pPstrJzq9jftZNZN7hnuXxSPumAzZCSgwx1r31rj0WN1w/s400/Pradip%201963.GIF" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="305" data-original-width="400" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3zs1bsoLQLQwXg65_9q1A2uypcWIjmU2gnijNKH6YR4TFz5fpI-d4aEj0S1h3xWUj2swKfXBBY3J2cXM421WuHcyZnIl6XsrSIuEmYdd_kt3mjjXg6o1ruL4DWVLl15Upy39pNQUz4bX1pPstrJzq9jftZNZN7hnuXxSPumAzZCSgwx1r31rj0WN1w/s320/Pradip%201963.GIF" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pradip en 1963.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Au début de cette année 1964, Pradip rassemble des écrits de ses amis et fait publier un recueil collectif, justement intitulée</span><span><i style="font-family: helvetica;"> « Hungry »</i><span style="font-family: helvetica;">. </span><i style="font-family: helvetica;">« Ça a été une explosion, </i><span style="font-family: helvetica;">raconte-t-il. </span><i style="font-family: helvetica;">La nouvelle de la création de la Hungry Generation s’est répandue comme une traînée de poudre dans toute l’Inde. En Amérique, les poètes de la Beat Generation, dont Allen Ginsberg et Lawrence Ferlinghetti, ont exprimé leur solidarité dans leurs lettres ouvertes aux intellectuels indiens de l’époque. »</i></span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Allen Ginsberg avait séjourné à Calcutta (5) mais Pradip, qui était parti vivre dans l’état de Tripura et qui était occupé, selon son expression, par ses <i>« propres vagabondages »,</i> n’a pas été en mesure de le rencontrer. Il ne le rencontrera jamais.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Son premier livre, « <i>My Rapid Activities »,</i> <i>« qui fut le premier de la Hungry Generation »,</i> aimait-il à préciser, a été publié cette année-là, 1964. En septembre, avec ses amis Hungry, il est arrêté pour le même prétexte d’« obscénité ». Et tous furent relaxés, à l’exception de Malay Roy Choudhuri, arrêté dans le Bihar, qui resta quelques mois en prison pour ce motif dérisoire. <i>« Une affaire kafkaïenne », </i>commente Pradip.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-9xYjEKDw78NkdXoP9K5Ztgw4yB1Pj3ll3DhYHBXPY224N-EB0ebfhwzV-UOSt1aoPRi2eIIr2Wg0fJWdUkWdapZ0lKcoFOAZgq7mSevBNYnn6kWy9bf2puKB02WIJdoGazM3bk63B5wPvNco57-PWZqjmcXgJ12dqcq8KpZWopMlg6OQ--8p4DfXqQ/s1152/Poets%20of%20the%20Hungryalist%20movement%20in%20Tripura,%201968..%20A%20gauche%20Arun%20Banik;%20Pradip%20a%CC%80%20droite.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="842" data-original-width="1152" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-9xYjEKDw78NkdXoP9K5Ztgw4yB1Pj3ll3DhYHBXPY224N-EB0ebfhwzV-UOSt1aoPRi2eIIr2Wg0fJWdUkWdapZ0lKcoFOAZgq7mSevBNYnn6kWy9bf2puKB02WIJdoGazM3bk63B5wPvNco57-PWZqjmcXgJ12dqcq8KpZWopMlg6OQ--8p4DfXqQ/w400-h293/Poets%20of%20the%20Hungryalist%20movement%20in%20Tripura,%201968..%20A%20gauche%20Arun%20Banik;%20Pradip%20a%CC%80%20droite.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Poètes de la Hungry Generation: Arun Banik est à gauche, Pradip à droite.</td></tr></tbody></table><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Fin de la séquence Hungry Generation. Pradip se consacre maintenant pleinement à l’écriture et commence à publier ses propres livres. « <i>Pphoo »,</i> sa revue trilingue (bengali, anglais, français), prend vraiment de l’ampleur et s’ouvre au monde. Elle fera sa célébrité. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-8jBCZCHYrrbnnZWFckT6cQcwTWvx1vGY55W9VGiwXhrfN94mX5_nBe8tD3sRCr7WE30ORWDOz0nkO19jKdzaU0Mg_cLpQxmI0Go13KhnKQ0276PKidbrl9QLxOp30aMa1Hzf8a8iaYfO1VtX66Sd6gd8LnrOzjTEgRne5p0X_J_PzFmOlCsuat-1YQ/s2048/Couverture%20Phoo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1489" data-original-width="2048" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-8jBCZCHYrrbnnZWFckT6cQcwTWvx1vGY55W9VGiwXhrfN94mX5_nBe8tD3sRCr7WE30ORWDOz0nkO19jKdzaU0Mg_cLpQxmI0Go13KhnKQ0276PKidbrl9QLxOp30aMa1Hzf8a8iaYfO1VtX66Sd6gd8LnrOzjTEgRne5p0X_J_PzFmOlCsuat-1YQ/w400-h291/Couverture%20Phoo.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Pphoo", un numéro de 2008, en bengali, anglais et français.</td></tr></tbody></table><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1966, il reçoit les premières lettres de Claude Pélieu, qui le met en contact épistolaire avec Ginsberg, Ferlinghetti (l’éditeur de City Lights), Burroughs, Corso… qu’il va publier dans sa revue <i>« avec une grande ferveur »</i>. Il reconnaît volontiers que cette amitié avec l’écrivain français traducteur de la Beat Generation l’a beaucoup aidé à faire connaître ses propres oeuvres et les voir publiées en Amérique, en Europe et même au Japon. <i>« J’ai grandement profité de cette fraternité phénoménale parmi les poètes du monde entier. »</i> Pour autant, et en dépit de ses relations épistolaires avec Ferlinghetti, Ginsberg ou Harold Norse, il ne s’est jamais considéré comme un Beat Poet. A ce propos, Pradip, qui était parfois d’humeur à attiger la cabane, m’avait même expliqué qu’il considérait que la vision des Beats était limitée! : <i>« Parfois ils manquent d’imagination créative. Les poèmes d’Allen peuvent être carrément ennuyeux. En revanche, les créations de Claude Pélieu sont beaucoup plus diverses et d’une fraîcheur unique, qu’aucun poète Beat n’a égalée. » </i>(6)<i> </i>Jack Kerouac était finalement le seul auteur de ce mouvement qui l’a beaucoup inspiré. Il lui a d’ailleurs consacré un livre, « <i>L’Existence phénoménale de Jack Kerouac ».</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 1990, paraît en anglais aux éditions Inkblot d’Oakland, en Californie, « <i>The Black Hole » </i>(Le Trou noir), son recueil mythique, qui reprend des poème écrits depuis 1964. Le titre est une allusion à une période tourmentée de l’histoire de l’Inde et au début de la colonisation par les Britanniques. Mais, comme Pradip l’a expliqué dans un entretien à Denis Emorine (7), il avait surtout utilisé cette expression astronomique comme une métaphore de la vie: <i>« Dans cette civilisation dominée par l’argent, la puissance et le sexe, on se sent souvent enfermé dans un grand trou noir sans issue. » </i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyW4g8iA21Wzxl1LaB0cY3D3b-NsC6YK_yEmva-1gaioGkTXgIzdY9bQqgZIzRIgx28gMDnJsd4yPjfOwO_MI8-OPiC5ejRHsL7ldBEx5gM452JJ9QS7yJtEEIx7fRokxnwmSCVE-ztkGMYkxyEFa2zS7PLQkb1eR8cVPT5WkyZ0nBbHCDVBzMjtLoLQ/s2048/Pradip%20R.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1503" data-original-width="2048" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyW4g8iA21Wzxl1LaB0cY3D3b-NsC6YK_yEmva-1gaioGkTXgIzdY9bQqgZIzRIgx28gMDnJsd4yPjfOwO_MI8-OPiC5ejRHsL7ldBEx5gM452JJ9QS7yJtEEIx7fRokxnwmSCVE-ztkGMYkxyEFa2zS7PLQkb1eR8cVPT5WkyZ0nBbHCDVBzMjtLoLQ/w640-h470/Pradip%20R.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pradip à Paris, sur les quais de la Seine, en 1996.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Pradip cherchait depuis longtemps</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">à voyager en France. En 1993, Claude Pélieu m’a invité à entrer en contact avec lui. S’en est suivie, pendant 28 ans, une abondante correspondance. Je l’ai finalement rencontré à Paris en mai 1996 et nous sommes devenus amis. Son voyage était organisé par Harry Wilkens et Christine Zwingmann, poète et danseuse de Genève. Ils lui avaient réservé une chambre à l’Hôtel du Vieux Paris, l’ancien rendez-vous des Beats, rue Gît-le-Coeur, devenu un hôtel 3 étoiles. Je me souviens de longues discussions enflammées sur le Rimbaud </span><span><span style="font-family: helvetica;">d’</span><i style="font-family: helvetica;">«Une Saison en enfer » </i><span style="font-family: helvetica;">et des </span></span><i style="font-family: helvetica;"><span>« Illuminations »</span> </i><span style="font-family: helvetica;">qu’il avait lu avec ardeur à 20 ans, sur le destin fascinant de Jack Kerouac et sur notre amitié commune avec Claude Pélieu, qu’il considérait un peu comme un frère. Je me souviens de flâneries inspirées dans les rues du Quartier Latin, le long des berges de la Seine, au Louvre, où il se fit voler son portefeuille, à la librairie Shakespeare and Company, le rendez-vous cosmopolite, et dans un restaurant de cuisine juive de la rue des Rosiers avec Richard Belfer. Je me souviens aussi de sa lecture fervente et brûlante à la librairie A Tire d’Aile dans l’île Saint-Louis.</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvCPS6gPofdBp4Ix6mOjLaN2JUnbWGeRmi3_0UFSPYWmHCSr9fZ5U7NyyRMdJcfVJyaLefUIPBucoZjlMpp0CP5j9uodOvYT-IZ8etKuAw0j-6HM0LG0mOC_6UAY9I0-Wa2A3F6YE2Jn2_0ruxtnnkLAXCRkMrOiRA9Zb0Rvt0K380iQms0rmY4ztw3w/s972/Screen-Shot-2021-04-26-at-3.42.56-PM.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="576" data-original-width="972" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvCPS6gPofdBp4Ix6mOjLaN2JUnbWGeRmi3_0UFSPYWmHCSr9fZ5U7NyyRMdJcfVJyaLefUIPBucoZjlMpp0CP5j9uodOvYT-IZ8etKuAw0j-6HM0LG0mOC_6UAY9I0-Wa2A3F6YE2Jn2_0ruxtnnkLAXCRkMrOiRA9Zb0Rvt0K380iQms0rmY4ztw3w/w400-h238/Screen-Shot-2021-04-26-at-3.42.56-PM.png" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pradip devant la librairie Shakespeare & Company, rue de la Bûcherie.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Jo4sZ_GJygHX0hdBtPVl1zD5qhhAMiv-sGonZ2ajRPrLH78fzzbar049x92Tt2euF3-E3Kp-pd8ck4xJSR8aTF9cVt5jOLsMSn4oFWvrEmIL-JHB2JuHyA8_pGXTtT9bbXRs2CANC1hPYqtFxtjfaQ_xsQ4h-D-rGael3XE0esLuvCdDdr8ZIa-SJQ/s1176/Pradip:B.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="1176" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4Jo4sZ_GJygHX0hdBtPVl1zD5qhhAMiv-sGonZ2ajRPrLH78fzzbar049x92Tt2euF3-E3Kp-pd8ck4xJSR8aTF9cVt5jOLsMSn4oFWvrEmIL-JHB2JuHyA8_pGXTtT9bbXRs2CANC1hPYqtFxtjfaQ_xsQ4h-D-rGael3XE0esLuvCdDdr8ZIa-SJQ/w400-h268/Pradip:B.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Bruno Sourdin, Pradip, Harry Wilkens et Christine Zwingmann.</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTf76aXP9Nqb0GhoOf2nBubFvfhQ3AoFDfYaxBLp-xdyMsYrcN-Quo5wOn6tfwM13Yup1cqZZZ7HPdQ9QHD-d0Y7IKF_BIBxb7r7GZedakNwLI7Nqhq7IKC_PKIl3q03znpzKGDd_7JkZ8KzhhCvSJz7Z1FehGQ4_HHufalxu1Br3bWZgFTaeBU1FbsQ/s1179/Pradip%20le%2022%20mai%201996.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1179" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTf76aXP9Nqb0GhoOf2nBubFvfhQ3AoFDfYaxBLp-xdyMsYrcN-Quo5wOn6tfwM13Yup1cqZZZ7HPdQ9QHD-d0Y7IKF_BIBxb7r7GZedakNwLI7Nqhq7IKC_PKIl3q03znpzKGDd_7JkZ8KzhhCvSJz7Z1FehGQ4_HHufalxu1Br3bWZgFTaeBU1FbsQ/w400-h271/Pradip%20le%2022%20mai%201996.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dans l'île Saint-Louis avec Richard Belfer (à gauche).</td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsSNMmymcv4hOW43gLW-29HmvQz7-Chj2vgZfrguN2hmps6U1pt7KuMk6auohJFjS4_Vzkh5W78x9wh7PVX_ahvBJOzjUY9otJ-sTcvH-nF74j9R75ZaGbK8ccQE_Ucb7InrZ0LCmIllQhN_UHi9GfXg2zIdEfbikMfgiMHErJ7RshLxII1u6uJ6errQ/s1002/Pradip%20at%20A%20Tire%20d'Aile%20in%20Paris%20avec%20Kim,%20Bruno%20&%20Christine%20en1996.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="702" data-original-width="1002" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsSNMmymcv4hOW43gLW-29HmvQz7-Chj2vgZfrguN2hmps6U1pt7KuMk6auohJFjS4_Vzkh5W78x9wh7PVX_ahvBJOzjUY9otJ-sTcvH-nF74j9R75ZaGbK8ccQE_Ucb7InrZ0LCmIllQhN_UHi9GfXg2zIdEfbikMfgiMHErJ7RshLxII1u6uJ6errQ/w400-h280/Pradip%20at%20A%20Tire%20d'Aile%20in%20Paris%20avec%20Kim,%20Bruno%20&%20Christine%20en1996.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A la librairie A Tire d'Aile avec Christine Zwingmann (à droite).</td></tr></tbody></table><br /><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_xzz57sXnGUX7ImKPIQPgc4uIp9bFbcoTFmD4kHN-Vu2AP90UtXlEH6MnXSBS0WZyvitmqmxl02nnr0whOSskRa7dtQfVZdcb3eQphiq9ZW8lMIqUUxDqT3G0-Wvp3T7Ll3M6LqRCHTxbHwie3QrKRMG71cqmTE91bud4XUXfpk6LN1IYksMVkYHSHw/s1415/Pradip:C.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1012" data-original-width="1415" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_xzz57sXnGUX7ImKPIQPgc4uIp9bFbcoTFmD4kHN-Vu2AP90UtXlEH6MnXSBS0WZyvitmqmxl02nnr0whOSskRa7dtQfVZdcb3eQphiq9ZW8lMIqUUxDqT3G0-Wvp3T7Ll3M6LqRCHTxbHwie3QrKRMG71cqmTE91bud4XUXfpk6LN1IYksMVkYHSHw/w400-h286/Pradip:C.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Flânerie dans une rue de Paris en mai 1996.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il est revenu une seconde fois en France à l’invitation du maire-poète de Guyancourt, Roland Nadaus.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La poésie était sa grande passion. Il aimait répéter son mantra: « Fais de ta vie un poème. » Il avait plus de 500 poètes-amis dans le monde entier. <i>« Je publie mes poèmes avec eux dans leurs pays respectifs. C’est la victoire de la poésie. » </i>Avec obstination et fidèle à son esprit rebelle, il a tenu à bouts de bras sa fameuse revue pendant plus de 50 ans. Dans son anthologie « <i>Trésor de la poésie indienne (des Védas au XXIe siècle) »</i>, Zéno Bianu retient deux poèmes de Pradip Choudhuri (8). Il le présente en ces termes: <i>« Ardent, ultra-sensible et foncièrement iconoclaste, Pradip Choudhuri perçoit la poésie comme l’ « ultime religion de l’homme », seule capable de fissurer toutes les formes d’immobilisme. » </i>On ne peut pas mieux dire.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfvy-7LuMlYipRKPixsmur-N4zKTq5xob__-oy--SAK3hskZhlvuwb9wiRU4dROjf2OvNYLn_OTx56brM_aDlU3PgkNsOFo8J6mtCk98MafQ2_DFR-NBKoE1a9W46CR4dhUiTx2_wo50SJsZuMfk3ysnQSZZAuPAYGn1wSgxV6U-zlgtTSVJbAKIkAng/s1440/22179960_1525407164216613_4778377217662975590_o.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1424" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfvy-7LuMlYipRKPixsmur-N4zKTq5xob__-oy--SAK3hskZhlvuwb9wiRU4dROjf2OvNYLn_OTx56brM_aDlU3PgkNsOFo8J6mtCk98MafQ2_DFR-NBKoE1a9W46CR4dhUiTx2_wo50SJsZuMfk3ysnQSZZAuPAYGn1wSgxV6U-zlgtTSVJbAKIkAng/w198-h200/22179960_1525407164216613_4778377217662975590_o.jpg" width="198" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sreemanti Sengupta.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br />« Pradip vivait à Kolkata comme un outsider, il avait très peu d’amis dans le monde culturel d’ici, »</i> m’avertit de son côté Sreemanti Sengupta. Tout au long de sa vie, il a surtout auto-publié ses écrits dans sa revue. Pour lui, «<i>Pphoo » </i>comptait plus que tout et il n’a jamais cherché à se faire publier ailleurs, sauf à l’étranger. Aujourd’hui à Calcutta, sa réputation reste vivace mais seulement dans un petit cercle littéraire. C’est aussi le cas des autres protagonistes de la Hungry Generation: ils continuent d’intéresser les jeunes écrivains, on édite régulièrement des compilations de leurs écrits, de nombreux articles sont publiés sur leur mouvement, en particulier sur Malay Roy Chowdhury. <i>« Cependant,</i> m’explique mon amie Sreemanti, <i>tout cela se fait en dehors des médias de masse. Au cours des six dernières décennies, les poètes et écrivains Hungry n’ont presque jamais écrit en dehors de petits magazines. Pourtant, ce mouvement littéraire est toujours considéré comme l’un des plus influents du Bengale. »</i></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour les jeunes poètes bengalis, Pradip est à la fois une inspiration et une énigme, comme le dit si bien Sreemanti: <i>« Son regard brûlant et toute sa vie sont remplis d’audace. Il était mon Beat. Plus que ce qu’il a écrit, sa personnalité et sa philosophie de la vie continuent de me motiver. Il a toujours été brûlé par l’urgence de la vie et de la poésie. J’ai toujours rêvé d’une vie comme la sienne: insouciante, audacieuse et en continuité avec la poésie. C’est ce qui m’inspire. »</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggDNfd9ERW5eylT_JRB6irv6mN-1wyBfhD0cRCnOs5eF5wbmgxhs8S1cUvxFvrxhCQA7ivAMcdaZ-2bWe3YfxNcgQDTt9dgDdf2js-bcNTSOJ6kk7EeQgxGN20zZ4u8WlHZYFiTe6ucrwQxK__VMDMZ1YHCMrB1-3x5-keNu7KCCLzXhtjXbD9VDqOaw/s1000/Pradip_Choudhuri_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="760" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggDNfd9ERW5eylT_JRB6irv6mN-1wyBfhD0cRCnOs5eF5wbmgxhs8S1cUvxFvrxhCQA7ivAMcdaZ-2bWe3YfxNcgQDTt9dgDdf2js-bcNTSOJ6kk7EeQgxGN20zZ4u8WlHZYFiTe6ucrwQxK__VMDMZ1YHCMrB1-3x5-keNu7KCCLzXhtjXbD9VDqOaw/w486-h640/Pradip_Choudhuri_1.jpg" width="486" /></a></div><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pradip éprouvait pour la France une inclination sentimentale. Les rues de Paris touchaient son coeur, comme si c’était le centre ardent du monde. J’aimais sa fougue joyeuse et sauvage.<i> </i>Pradip était unique: rebelle, iconoclaste, inspirant et libre. Viscéralement libre.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN. </span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<ol>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Les bidis sont des cigarettes indiennes, roulées dans une feuille d’arbre tropical. Le vin rouge est un des plaisirs qu’il a découvert en France. Bidis et vin rouge: un pont entre l’Orient et l’Occident.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« <i>Spered Gouez »</i> n°16, octobre 2010.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Subo Acharya est devenu un adepte d’une société religieuse hindoue fondée par Anukul Chandra Thakur, réputée pour ses vues anti-féminines et sa justification rigide du système des castes. Ce qui paraît totalement contraire aux idées de la Hungry Generation.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Saileswar Ghose est un poète et Subhas Ghose un prosateur. Ils ne sont pas apparentés, seulement des amis qui partageaient le même logement.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Allen Ginsberg a raconté son séjour en Inde dix ans plus tard. Les « <i>Journaux indiens »</i>, la version française de ces carnets, ont été publiés par Christian Bourgois éditeur en 1977, avec une traduction de Philippe Mikriammos.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lettre de mars 1995.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’entretien avec Denis Emorine a été repris dans le recueil « <i>Grosse bise à toutes les chiennes égarées », </i>en 2004.</span></li>
<li style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Un feu au coeur du vent. Trésor de la poésie indienne (des Védas au XXIe siècle », </i>édition de Zéno Bianu, Poésie/Gallimard, mars 2020. Les deux poèmes figurant dans cette anthologie sont « <i>Ratri</i> « et « <i>Jayeeta attend avec impatience une planète lointaine ».</i></span></li>
</ol>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Les livres de Pradip Choudhuri en frança</b>is:</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« <i>L’Existence phénoménale de Jack Kerouac »,</i> Tempus Fugit, Belgique, 1987.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« <i>Ratri (la Nuit) », </i>édition Pphoo, Calcutta, 1996.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« <i>Le Trou noir »,</i> édition Pphoo, Calcutta, 1996.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« <i>Poésie-Religion »,</i> édition le Givre de l’éclair, Troyes, 2000.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« <i>Grosse bise à toutes les chiennes égarées », </i>édition Pphoo, Calcutta, 2004.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: x-large;"><b>Snigdhendu se souvient de son ami Pradip</b></span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi889-k7qHxfp9hWY9hhmma7xtjB0vj8KFNbBGSiYoB_qSi1x7RzWDpX5aqzWEs4MGD2o9EnmLh_bq5gughrTvU1oVxExDQVgGyOc3GGZW4VDTJUpduQYV53QmdFB3fKrQG45XPv2JohfNH8n3f5n1-QBSW4CjoDp0MCSAeVGTkNIoDgkS1iAYTLn7pvQ/s1229/15157024_10202754537661566_3079000588291373226_o.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1229" data-original-width="1229" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi889-k7qHxfp9hWY9hhmma7xtjB0vj8KFNbBGSiYoB_qSi1x7RzWDpX5aqzWEs4MGD2o9EnmLh_bq5gughrTvU1oVxExDQVgGyOc3GGZW4VDTJUpduQYV53QmdFB3fKrQG45XPv2JohfNH8n3f5n1-QBSW4CjoDp0MCSAeVGTkNIoDgkS1iAYTLn7pvQ/w200-h200/15157024_10202754537661566_3079000588291373226_o.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Snigdhendu Bhattacharya.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br />Snigdhendu Bhattacharya est un journaliste indépendant de Kolkata. Il avait 21 ans lorsqu’il s’est lié avec Pradip Choudhuri, qui en avait 40 de plus. Pendant ses années universitaires, il s’était vivement intéressé à la littérature de la Hungry Generation. C’est la raison pour laquelle il avait souhaité rencontrer Pradip. Et ils étaient devenus amis.<o:p></o:p></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBjMr2ktS0YTNXWJYRX9ZOmRGARJd4s17kyJcZHec-AGo3URXQ9FF8V42aXCrSAJ1uTJxygAmpWGDHSCoruN9zlc26CzdHYfjcZo1k6iQ0SFuMP8xYX-fCtJmw8paKh4agTVj8_IL4hlZRaexfiEk7XcN32oCXAPcpkZnb7CjZ2uJ3WLYouue9ARR2cg/s1536/23737634_498248433877193_6356958529525428089_o.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="1536" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBjMr2ktS0YTNXWJYRX9ZOmRGARJd4s17kyJcZHec-AGo3URXQ9FF8V42aXCrSAJ1uTJxygAmpWGDHSCoruN9zlc26CzdHYfjcZo1k6iQ0SFuMP8xYX-fCtJmw8paKh4agTVj8_IL4hlZRaexfiEk7XcN32oCXAPcpkZnb7CjZ2uJ3WLYouue9ARR2cg/w640-h640/23737634_498248433877193_6356958529525428089_o.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pradip dans un village du Bengale en 2011.</td></tr></tbody></table><br /><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Son accueil était chaleureux. Nous avons parfois discuté chez lui mais nous sommes surtout sortis pour aller nous promener du côté de l’université de Jadavpur. Il emmenait sa petite fille avec lui. Malgré son très jeune âge, Lia était préoccupée par la consommation de cigarettes et de bidis de son grand-père. Elle détruisait toutes les cigarettes qu’elle trouvait sur lui et cherchait à l’empêcher de fumer. Mais je pense que Pradip n’a jamais accepté aucune interdiction dans sa vie. Je me souviens qu’il m’a dit, avec un rire insouciant : Qu’est-ce que je peux y faire ? C’est ma reine. Si elle veut détruire mes cigarettes, elle le fera. Mais je dois continuer à fumer et je le ferai lorsque je serai loin d’elle. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgudu1Ew_8cInVv-nHLcJnu_c_lu7Pkl8yjbk4cIhvA94Gd-_N5hiBq-_J2lTFNE4ZEztnqSUG8wtxawfs2Fve9JFQJsZPNtadTuD93lqJxu-741UN1oj1EF61IFwytDv1N_gf1pWOWeMTS48ccQHYoKNZAZCaza77YemsH8HcH_sbv_Q2MltEwuHOTcw/s2048/Pradip:F.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgudu1Ew_8cInVv-nHLcJnu_c_lu7Pkl8yjbk4cIhvA94Gd-_N5hiBq-_J2lTFNE4ZEztnqSUG8wtxawfs2Fve9JFQJsZPNtadTuD93lqJxu-741UN1oj1EF61IFwytDv1N_gf1pWOWeMTS48ccQHYoKNZAZCaza77YemsH8HcH_sbv_Q2MltEwuHOTcw/w200-h150/Pradip:F.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lia, la petite-fille de Pradip.<br /><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En arrivant aux environs de l’université ou sur le campus, Snigdhendu et Pradip s’arrêtaient pour boire un thé. Parfois Pradip déposait pendant quelques minutes sa petite-fille chez un commerçant qu’il connaissait.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">« Nous pouvions alors partager une cigarette ou un joint que j’avais roulé. Ensuite, nous bavardions pendant des heures en discourant sur la poésie, les gens, ou la politique, tout </span><span style="font-family: helvetica;">en arpentant les ruelles du quartier ou le campus. </span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Pradip aimait le vin mais pouvait se contenter d’une bière locale, il fumait de la ganja lorsqu’il était en compagnie mais il n’était pas toxicomane. Il était intoxiqué par ce que j’appellerais le breuvage de la vie, les gens, les sons, les images… »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La mort de sa femme, Gori, a créé un grand changement. Pradip avait l’habitude de dire que sa petite-fille Lia était la seule personne qui le rattachait à son foyer.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Il a essayé de s’impliquer et à faire grandir sa créativité et son imagination. Mais je pense qu’il a très vite compris que ses interventions ne l’aideraient pas à sa réussite scolaire. Dans sa vie, Pradip avait remis en question tous les principes de la réussite sociale mais il n’a pas voulu imposer ses idées à son fils et sa belle-fille. Il a fait la même chose avec sa petite-fille. Il n’était pas enthousiaste en pensant à la jungle dans laquelle elle se trouverait un jour mais il ne voulait pas rendre les choses difficiles à ses parents. Après tout, disait-il, quelle responsabilité puis-je assumer ? <o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« La responsabilité est un mot qu’il considérait avec une profonde méfiance. Il ne s’est jamais envisagé comme un père responsable. C’est sa femme qui s’est occupée de l’éducation de son fils, Dimitri. Lui, s’est occupé de sa propre liberté, il a passé sa vie à écrire, à voyager, à discuter, à écouter, à explorer la vie au-delà du train-train quotidien. Cependant, à la soixantaine, il a admis avoir regretté de ne pas s’être impliqué dans le rôle de parent. C’était une expérience qui lui manquait, m’a-t-il avoué à plusieurs reprises. Mais je ne pense pas qu’il ait été affecté par un quelconque regret, si tant est qu’il ait jamais regretté quoi que ce soit. <o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Il ne se souciait pas beaucoup de l’avenir et vivait principalement dans le présent. Il était quelqu’un qui refusait de s’installer. Il voulait rester une pierre qui roule. Il s’était fortement endetté dans les années 60 et 70, en raison de toutes les dépenses qu’il avait faites avec sa carte de crédit, dont la plupart étaient improvisées, certaines lors de ses voyages à l’étranger. Le remboursement mensuel a enlevé une grande partie de sa pension et il avait de grandes difficultés financières à boucler la fin du mois. A certaines occasions, il a même vendu des livres qu’il possédait. Je me souviens de lui avoir acheté un livre de Millar. Plus tard, lors d’une visite chez lui, j’ai remarqué qu’il avait fait imprimer une version PDF de ce livre. Je me suis vraiment senti mal ce jour-là de lui avoir pris ce livre contre de l’argent. J’aurais dû lui donner cet argent sans contrepartie. Auparavant, il m’avait bien offert des livres, dont l’un de ses Dostoïevski préférés. Mais Pradip n’a jamais demandé d’argent. Il a même généreusement prêté de l’argent, sans souvent se faire rembourser.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Quelques années avant sa mort, son fils, Dimitri, l’a soulagé du stress financier, en remboursant le prêt en totalité, et Pradip a dû rembourser Dimitri en plus petits versements. Lorsqu’il nous a annoncé cela, nous lui avons dit qu’il devait être reconnaissant à son fils d’avoir assumé ce fardeau. Pradip n’était pas d’accord. Il pensait que son fils s’était acquitté de ses propres responsabilités. Il vit dans ma maison, m’a-t-il dit, et si je les chassait ?<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Franchement, j’ai été un peu choqué d’entendre cela. Etait-il vraiment si impoli, si ingrat ? Ou avait-il seulement peur que l’initiative de son fils puisse l’entraîner à certaines contraintes. Il ne voulait ni contraintes ni obligations. Il voulait être libre.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Pradip n’avait pas beaucoup d’amis. Il avait quelques compagnons comme moi, avec lesquels il pouvait passer de temps en temps un moment « complice ». Il était un reclus. Il n’aimait pas la foule. Pendant les premiers jours de notre amitié, si je peux appeler ainsi notre relation, Pradip a suggéré que je lui rende visite seul plutôt qu’avec d’autres membres de mon cercle d’amis. Deux c’est de la compagnie, trois c’est une foule, m’a-t-il dit. Il croyait que les meilleurs échanges ne se produisaient que lorsqu’il n’y avait que deux personnes, toute présence supplémentaire créerait des diversions et des distractions. C’est peut-être l’une des raisons pour lesquelles il évitait les rassemblements littéraires ou culturels. La seule chose que je l’ai entendu déplorer, à plusieurs reprises, était le peu de personnes à Kolkata avec qui il pouvait parler, des personnes ni rigides, ni engagées et libres. Il cherchait désespérément des amis, surtout dans la jeune génération, mais je doute qu’il en ait jamais trouvé. Il était toujours très scrupuleux de ne pas empiéter sur l’espace des autres. Il tenait beaucoup à la dignité humaine et à la sienne en particulier. Il n’aurait jamais supporté d’être dépendant. Sa seule dépendance, je pense, était ses anti-dépresseurs.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuzLzOt-bAQViwCcIDDUag00AbXDE-L_k8uTuqKJSOyKAc7U6MtO_qWR3e2Zom4L8DD_XHCm_ZkCi9RnIroK1UH4CJuqtrgp-vsM9-yb5Yx310CRBx9g1WoM4ceVMsRae-vQdwVBsBzH-MjB6RTUKTrOxAxqfoLI6rh-tk3nppIY3uoDfwwCic_dGtJw/s530/14449737_303159280052777_2345007618624132832_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="530" data-original-width="530" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuzLzOt-bAQViwCcIDDUag00AbXDE-L_k8uTuqKJSOyKAc7U6MtO_qWR3e2Zom4L8DD_XHCm_ZkCi9RnIroK1UH4CJuqtrgp-vsM9-yb5Yx310CRBx9g1WoM4ceVMsRae-vQdwVBsBzH-MjB6RTUKTrOxAxqfoLI6rh-tk3nppIY3uoDfwwCic_dGtJw/w400-h400/14449737_303159280052777_2345007618624132832_n.jpg" width="400" /></a></span></div><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">« La fréquence de mes rencontres avec Pradip a diminué au fur et à mesure que je m’impliquais dans le journalisme. Il y a eu tant d’occasions où il m’a demandé de venir à l’université de Jadavpur pour une heure ou deux ou de </span><span style="font-family: helvetica;">passer chez moi, mais cela ne pouvait pas se faire en raison de mes horaires de travail imprévisibles. Il me poussait à me libérer des chaînes de ce travail professionnel et à profiter de la vie. Mais mes pas ont toujours été plus mesurés que les siens.</span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Dans une certaines mesure, je suis comme lui. Je ne m’embarrasse pas de regrets. Mais je ne suis peut-être pas aussi rigide que lui. Je regrette ces rendez-vous manqués. Je me sens triste en pensant qu’il n’est plus là. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Propos recueillis et traduits par Bruno SOURDIN.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> ***</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"> <b style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b;">Sept poèmes de Pradip Choudhuri</b></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Rimbaud</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">1.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">De tous les ivrognes</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je suis le plus jeune et le plus fou</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">peu importe le bien-être de cette planète</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">c’est mon autorisation</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">qu’ils exigent</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je ne suis habitué ni à l’éternité</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ni à l’homme</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">mon amour est instable</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et sans méthode</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">tout ce que je sais c’est comment aller</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">au-delà de la carte &</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Paris!</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">oui, toi, tu es emprisonné </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans ces chiottes de dingue</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les cuisses trempées de sperme</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">tu me gonfles avec ton hymne</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">secret de la vie immortelle</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je suis de ta tribu hirsute</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& je suis drôlement excité</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">à défaire les noeuds de toute la paperasserie</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de cette ville maléfique</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">il est minuit maintenant</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& je suis assis tout seul</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans ce parc hostile</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je continue à considérer Calcutta</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">même dans le noir</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">avec mes yeux sauvages</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les images du village branlant d’où je viens</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& de ma mère qui m’y a laissé tomber</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">me hantent à ce moment-là comme un coup de fouet</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">c’est tout, oui, &</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">comme alternative à l’horreur</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je sors une bouteille d’alcool du pays</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et l’avale comme le paria que je suis</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les poils de mon corps se dressent</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">comme les énormes piquants</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’un porc-épic</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ah, maintenant je peux comprendre</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">la fin de Paris</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et la mienne</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& l’indifférence de PAN et d’APOLLO</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les flics envoyés pour me dévorer</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">battent en retraite tête baissée</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">insultés par rien d’autre</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">qu’un garçon capricieux — oh ouais ?</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">2.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">la fameuse fournaise de l’enfer </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">était-elle si différente de ça?</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">est-ce que la nature de l’homme a été aussi disséquée</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ici comme ailleurs ?</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">enfin, fou que JE SUIS,</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j’accompagne une jeune fille</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ravie de sa virginité </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">qui sort pour mordre dans une pomme </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">qui vient de tomber du ciel</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je me précipite dans des salles à manger</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de Marseille à Calcutta</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">pour manger les racines angéliques</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de cette jeune personne</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">mon amour</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ma renaissance</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">mon incarnation</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ma représentation des mille bulles évanescentes</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de son visage</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">reflétées derrière cette porte</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">où j’entre en hallucination —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ouais, tout ça</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">est ce qui est en jeu !</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je saccage la chambre</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">remplie d’atomes explosés</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je trébuche</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je culbute à ses pieds</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">couverts de rayons de lune</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je commence à haleter</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& je suis couvert un moment</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’un drap d’impuissance</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je suis impressionné par l’étrange</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">aveuglement de cette planète</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">pourquoi les femmes d’ici sont-elle nées</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">pour allumer les feux des hommes</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">même sans allumette ?</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je suppose qu’il est indispensable</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de regarder en haut vers la Tour Eiffel</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">mon corps s'immobilise, oui</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">un instrument métallique baise les cieux</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et maintenant la progéniture de Dieu ne tarde pas à descendre</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">c’est vraiment une merveilleuse invention !</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">à l'intérieur du crâne compliqué</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de l'homme</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ouais, la même peine éternelle sans la moindre signification</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et ils m'appellent fou</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">parce que je vois</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& le dis.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Soupe chinoise</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ma chère demoiselle se retire</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">en tenant un bol de Chine énigmatique à la main.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La fumée de la luxure m’éblouit les yeux.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je peux dire à quel point elle pèse</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">lorsque j’entends le bruit de ses pas de 55 kg.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jalousie, un appel nocturne la plonge</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans un sommeil inerte.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La fumée de la luxure,</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& seulement au bout de 40 minutes</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle déchire cette terre orange —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">puis reste immobile comme une morte.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’écume qui ne cesse de couler de ses mâchoires</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ne s'évapore pas même après le long</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">long reflux de la marée.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On ne peut voir que les éclaboussures roses</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">du sang qu’elle a perdu</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">sur la toile sombre de la nuit.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pauvre de moi !</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle a compris alors que son désir ressemble </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">à un feu, en crachant</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">à la figure à son dieu privé.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle a vidé le bol de Chine</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">en une seule gorgée.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 32px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 32px;"><br /></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 32px;"><br /></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Kanya Kumari/ 1</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Même après le premier naufrage de ma vie</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">mes yeux sont à la fois immobiles et blancs;</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les femmes en saris de soie descendent les marches du Cap</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je n’ai aucun désir; je suis LIBRE</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je ne regarde que leurs cardigans rouges</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Kanya Kumari/ 2</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un tourbillon engloutit ma poitrine,</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">rêves du Vésuve</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>en dessous —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j’aperçois un garçon inconnu au loin</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 32px;"><br /></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 32px;"><br /></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le trou noir #2</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis pisté dans l’ombre des ruelles secrètes</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">du sud de la ville —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">des trous noirs:</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">annulaires et rouges.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Entre deux postes de surveillance on croise</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">une horde de zèbres de couleur cancéreuse</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">étalant leurs os le plus longtemps possible.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Une meurtrière se penche</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">sur une poitrine anonyme —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">un drapeau sanglant à la main:</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« La fécondation in vitro, c’est ce que j’exige ». </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Après avoir beaucoup bu 6 jeunes grossiers</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">plongent les mains dans leurs poches</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">puis les ressortent;</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">6 couteaux aiguisés clignotent au-dessus de leur tête.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il n’y a aucune trace de ciel nulle part.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans un coin ombragé de la corniche déserte,</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">un tas de sous-vêtements,</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">tenues amples pour mes potes — des zobbas &</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">un tas de serviettes centenaires…</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le christ rouge interné — Dhritarashtra —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Père aveugle où es-tu ?</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oh ça !</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Du sud de la ville des trous noirs apparaissent —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">avec la fille de la vierge.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un ruisseau d’eau dorée suinte</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de ses ganglions gonflés</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et elle rit </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">en avançant bouche bée.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle me refoule avec les 6 autres.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Personne à part nous ne sait</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">comment un satellite maléfique a atterri</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans ce trou humain de nulle part.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Une main noire est entrée dans mon sang</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Une main noire est entrée dans mon sang</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Donne-moi quelque chose » — un écho, un frisson</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans tout le corps</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne peux rien offrir à cette main gourmande.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Fin de mes sombres tractations.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'entends le rire nerveux de quelqu'un</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">dans ma veine.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C'est moi.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Harakiri</span></b></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un matin trouble toute la horde —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">père mère amant voisin et même dieu,</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">blottis tous ensemble sur le seuil &</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">oui, eh bien, pour arracher un maximum de plaisir &</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de haine, aux yeux de tous, pour créer</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">une orgie d’Amour…</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">on commence:</span></i></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">nu comme un ver je sors de la salle de bain</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">jambes écartées & je me tiens</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">juste devant père mère </span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">amant voisin et même dieu</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& sans attendre une seconde</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je me perce le ventre</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">avec leur couteau aiguisé</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">& dresse dans le vide une poignée</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">d’entrailles appétissantes;</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">oui, Basho! quelle excitation</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">des soleils distants s’illuminent</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">entre chaque paire de cuisses —</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">même celles de dieu.</span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>Poèmes traduits par Bruno Sourdin</i></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Notes sur ces poèmes</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Rimbaud: <i>« Une saison en enfer » </i>est la première grande oeuvre occidentale que Pradip Choudhuri a découverte, <i>« avec ardeur », </i>à 19 ans. Il aimait comparer le génie de Rimbaud à celui de Ramakrishna.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Calcutta: capitale de l’état du Bengale-Occidental. Une agglomération de 14 millions d’habitants. La ville s’appelle désormais Kolkata, de son nom bengali.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Kanya Kumari: la ville de Kanyakumari se trouve à l’extrême sud de l’Inde dans l’état du Tamil Nadu. Anciennement Cap Comorin.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le Trou Noir: Pradip Choudhuri utilise cette expression astronomique comme métaphore de la vie.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Zobbas: des vêtements amples que portent les ascètes hindous.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dhrirarashtra: un des personnages mythiques du Mahabharata (une grande épopée de 106 000 vers, le livre sacré de l’Inde). Dhrirarashtra est un roi aveugle qui eut cent fils.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« On commence »:<b> </b>en français dans le texte. Pradip aimait le français, qu’il avait appris tout seul. Il le parlait et l’écrivait.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Basho: un des plus grands poètes japonais, né en 1644, moine, grand voyageur et maître incontesté du haïku.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">*</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Poèmes publiés dans le N° 86 de la revue <b>Diérèse</b> (8 avenue Hoche, 77330 Ozoir-la-Ferrière), hiver-printemps 2023.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">*</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Deux poèmes de Pradip Choudhuri ont été publiés dans <i><b>Trésor de la poésie indienne,</b> des Védas au XXIe siècle,</i> édition de Zéno Bianu (Poésie/Gallimard, 2020): <i>Ratri </i>et <i>Jayeeta attend avec impatience une planète lointaine.</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span><span style="font-family: Helvetica; font-size: 14pt;"><o:p></o:p></span></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-28938502804447658762023-01-09T16:47:00.002+01:002023-01-27T11:25:33.624+01:00Onze collages sous oxygène<p><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXz9MTv8dtu0TOB9rOXFGKA8Rg0nT-BlsiW4rsj9o7rVICvxy2Aty9CYJo1NBq9n-1ahYjCX5CqOWJtGQxW1GAdpYi-66UNVx4KehL-EVPvOxZJbPKxUW5adwesJ-8SSvBXlMn-GPIpJXlOcxzoUTxze1-b4tuoN7jWZXqpdHGeeGW-0FTvOdpAEZB-Q/s1390/J'habite%20au%20fond%20de%20la%20douleur.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1390" data-original-width="1114" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXz9MTv8dtu0TOB9rOXFGKA8Rg0nT-BlsiW4rsj9o7rVICvxy2Aty9CYJo1NBq9n-1ahYjCX5CqOWJtGQxW1GAdpYi-66UNVx4KehL-EVPvOxZJbPKxUW5adwesJ-8SSvBXlMn-GPIpJXlOcxzoUTxze1-b4tuoN7jWZXqpdHGeeGW-0FTvOdpAEZB-Q/w512-h640/J'habite%20au%20fond%20de%20la%20douleur.jpg" width="512" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"J'habite au fond de la douleur", collage 2022.</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49S9WgQDmjkkV9r2Dfn1SGAYnMWigm3HTM5UIxEWIkgMV4fb3wdDZAIcrOnjrpldephRg0gXhMm_AUSrSZrGeHDu9yamfKqbQeF5oGmZuzWZqUPpAvrH2-pOH5aVVHd9zDyi7widf8JUDiREJPrfhlnG3BDb5mQDRMcyoOjTHD4QvKkI4ScvacolSxA/s1420/Il%20faut%20aller%20plus%20loin.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1420" data-original-width="1062" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg49S9WgQDmjkkV9r2Dfn1SGAYnMWigm3HTM5UIxEWIkgMV4fb3wdDZAIcrOnjrpldephRg0gXhMm_AUSrSZrGeHDu9yamfKqbQeF5oGmZuzWZqUPpAvrH2-pOH5aVVHd9zDyi7widf8JUDiREJPrfhlnG3BDb5mQDRMcyoOjTHD4QvKkI4ScvacolSxA/w478-h640/Il%20faut%20aller%20plus%20loin.jpg" width="478" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Il faut aller plus loin", BS, collage, 2022.</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT_BvV-PObwC5Jm2RrWsi7V1AXwO7k3lByZiatsWcB6MjS8cYdvicu00ZPC3E6zQVGSYqMH4oyKpJotYib6S_38Wz4TWiUfv0lAmybFTEqvp1M1WtyVxuamIio5iE8fUu2kxNneUJ07EPfSyexFCI7zOh8oPc5SG34HkkXb-QRVcLtXQWG5PJXhb5e-A/s1360/Le%20dompteur%20d'aste%CC%81roi%CC%88des.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1360" data-original-width="1028" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT_BvV-PObwC5Jm2RrWsi7V1AXwO7k3lByZiatsWcB6MjS8cYdvicu00ZPC3E6zQVGSYqMH4oyKpJotYib6S_38Wz4TWiUfv0lAmybFTEqvp1M1WtyVxuamIio5iE8fUu2kxNneUJ07EPfSyexFCI7zOh8oPc5SG34HkkXb-QRVcLtXQWG5PJXhb5e-A/w484-h640/Le%20dompteur%20d'aste%CC%81roi%CC%88des.jpg" width="484" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le dompteur d'astéroïdes", BS, collage 2022.<br /><br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCSgp97nSAkeumKS4y1FX-Cnu4XCPO9dqyNmg9-aNaRc1ZtZvPkUo57gCQWi6n8Duz6MVAgner7w3ragBc1wcwofAX4Saj-7gKENQwg3nxf5fgQWuhl3tLL42DbBxqhVHSH9HBY4EFemHo1nCL6EU0TNWL0uS8oLkKyWLalQcXBghHSiuyDqDq2ENXDQ/s1280/La%20demeure%20du%20chaos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1070" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCSgp97nSAkeumKS4y1FX-Cnu4XCPO9dqyNmg9-aNaRc1ZtZvPkUo57gCQWi6n8Duz6MVAgner7w3ragBc1wcwofAX4Saj-7gKENQwg3nxf5fgQWuhl3tLL42DbBxqhVHSH9HBY4EFemHo1nCL6EU0TNWL0uS8oLkKyWLalQcXBghHSiuyDqDq2ENXDQ/w536-h640/La%20demeure%20du%20chaos.jpg" width="536" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"La demeure du chaos",BS, collage 2022.</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHw4v1YE9U5zqoGa36s7trVd7ARr-SypcObUco3w0vN5BqZcYrrqp6VfuDsoXiaZc7nKUY2ys1Jssp5utZIveAo5x2c9ATofakKFbPnZNE9gWgOYWSlcE2c4WOMwfS-fCub8unEDZsqMpub-1JgUAgWlBYE1k1kYtKnoR3FaC--VXLax98qLec3Y0FSg/s1426/Le%20mai%CC%82tre%20du%20mal.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1426" data-original-width="1128" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHw4v1YE9U5zqoGa36s7trVd7ARr-SypcObUco3w0vN5BqZcYrrqp6VfuDsoXiaZc7nKUY2ys1Jssp5utZIveAo5x2c9ATofakKFbPnZNE9gWgOYWSlcE2c4WOMwfS-fCub8unEDZsqMpub-1JgUAgWlBYE1k1kYtKnoR3FaC--VXLax98qLec3Y0FSg/w506-h640/Le%20mai%CC%82tre%20du%20mal.jpg" width="506" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le maître du mal", BS, collage 2022.</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJI1_Pn0b8tEIkgm_5xFvnKKw-KAUGg37clTw7vDnvnqrl3PK5pWxvUOfndpgyLghC_01mUYxGj3Vl7X1TX310moy8ShUr0UexeGDQl3dg6kZZPZlHNbXITm3u9AqczgjR1edgW_5DSY_IgFizZfp9WzlOEP3glZzbEkX18B_np33dqrDbS60x8DRs4Q/s1476/Le%20vagabond%20des%20e%CC%81toiles.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1476" data-original-width="1114" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJI1_Pn0b8tEIkgm_5xFvnKKw-KAUGg37clTw7vDnvnqrl3PK5pWxvUOfndpgyLghC_01mUYxGj3Vl7X1TX310moy8ShUr0UexeGDQl3dg6kZZPZlHNbXITm3u9AqczgjR1edgW_5DSY_IgFizZfp9WzlOEP3glZzbEkX18B_np33dqrDbS60x8DRs4Q/w484-h640/Le%20vagabond%20des%20e%CC%81toiles.jpg" width="484" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le vagabond des étoiles", BS, collage 2022.<br /><br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvenq04v0B_eZM2F2ja8EKGlWyIAvSQWtwkgnJkjHoJ7VwJmg9JqOEpuljMLzt-EPid_gLd2cI35E-lK9GeBp7RmV9QOYrqRA6EBTrNGDJGfrbYDGci9E47OSp6YRbtTFwnDTWrSt0lFXTbGRuFoYVd7FdtDamWeY0zno4NjISX0hrjLt9DRtTyNef5w/s1280/Crimes%20de%20guerre.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1272" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvenq04v0B_eZM2F2ja8EKGlWyIAvSQWtwkgnJkjHoJ7VwJmg9JqOEpuljMLzt-EPid_gLd2cI35E-lK9GeBp7RmV9QOYrqRA6EBTrNGDJGfrbYDGci9E47OSp6YRbtTFwnDTWrSt0lFXTbGRuFoYVd7FdtDamWeY0zno4NjISX0hrjLt9DRtTyNef5w/w636-h640/Crimes%20de%20guerre.jpg" width="636" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Crimes de guerre", BS, collage 2022.</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnhIcKSuW7rZTwULuNfZfTKSwfv_E46PNbDtqB6GXz7PjTfA7Erk2Cq4wyaSeIBiacP1vPjS7EQS4BaS_jNARjZ0_uvIfxOrT4Bf1nd3tn_QSRRF1ukMv49ZTC0Ml9HORkpjL8BJN7DLRuE-duxfyxhcDHVqPXhU4UZOhma1EHf7ITuSVvi9ZlHKJldQ/s1336/Le%20mariage%20de%20Jean%20Follain.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1336" height="516" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnhIcKSuW7rZTwULuNfZfTKSwfv_E46PNbDtqB6GXz7PjTfA7Erk2Cq4wyaSeIBiacP1vPjS7EQS4BaS_jNARjZ0_uvIfxOrT4Bf1nd3tn_QSRRF1ukMv49ZTC0Ml9HORkpjL8BJN7DLRuE-duxfyxhcDHVqPXhU4UZOhma1EHf7ITuSVvi9ZlHKJldQ/w640-h516/Le%20mariage%20de%20Jean%20Follain.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le mariage de Jean Follain", BS, collage 2022.</td></tr></tbody></table><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ZTkPu7Dd-CeAZP-zwa8mNhetRQLV2_vAzxeN3iKnZc6m8f_5FhoAonYkwgwd6DKtJtmFh0yeW__c-FgUq8rms0dEs45Z9BzopVAgi45uW5kHA-_oYrH-LhU3wMjlgk3SN04HdWaKgcMgRfauAQawnc-9hEfgnfJwh_4P6526nv6yIh5v7xAYLbXbTQ/s1392/Leonard%20est%20de%20retour.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1392" data-original-width="1034" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ZTkPu7Dd-CeAZP-zwa8mNhetRQLV2_vAzxeN3iKnZc6m8f_5FhoAonYkwgwd6DKtJtmFh0yeW__c-FgUq8rms0dEs45Z9BzopVAgi45uW5kHA-_oYrH-LhU3wMjlgk3SN04HdWaKgcMgRfauAQawnc-9hEfgnfJwh_4P6526nv6yIh5v7xAYLbXbTQ/w476-h640/Leonard%20est%20de%20retour.jpg" width="476" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Leonard est de retour", BS, collage 2022.<br /><br /></td></tr></tbody></table><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5mcH3ifmB6Bo_cibVHIDv1Zv4WTiQRmIyC4iFZrjxbyp0ToJc9PM_hMVG5ZzoN0xanHeWZ-67nOhw_h4K6m83HAuEYxkGk0RVmIlNr-_GAZnr_lU9S95xGL8q21I0vuErjEzOLj-MFa5yR_IdcHIqLKhXc4zeWJF0NXynCTZszhCJ90m9llq7sn0fVw/s1280/Le%20grand%20exercice.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1152" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5mcH3ifmB6Bo_cibVHIDv1Zv4WTiQRmIyC4iFZrjxbyp0ToJc9PM_hMVG5ZzoN0xanHeWZ-67nOhw_h4K6m83HAuEYxkGk0RVmIlNr-_GAZnr_lU9S95xGL8q21I0vuErjEzOLj-MFa5yR_IdcHIqLKhXc4zeWJF0NXynCTZszhCJ90m9llq7sn0fVw/w576-h640/Le%20grand%20exercice.jpg" width="576" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le grand exercice", BS, collage 2022.</td></tr></tbody></table><br /><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PYdNP9kwRYDfVk_iehauMblkYlqpsb0PFzlFkmQYM9lHkEkyRDa8k0BQ_TI-v4v3-j4On_BnWCR-ULFiSPA7rsqxgEIraAPj-fLS5ZESnZlKdTUl0G6uZp4nmVzt_Rid6zEqe1axrICQJmA_88KPtL9A0_u8pJCsh8N2oMkRGIIEfh_s8TQkFsxtBw/s1438/L'exterminateur.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1438" data-original-width="1072" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-PYdNP9kwRYDfVk_iehauMblkYlqpsb0PFzlFkmQYM9lHkEkyRDa8k0BQ_TI-v4v3-j4On_BnWCR-ULFiSPA7rsqxgEIraAPj-fLS5ZESnZlKdTUl0G6uZp4nmVzt_Rid6zEqe1axrICQJmA_88KPtL9A0_u8pJCsh8N2oMkRGIIEfh_s8TQkFsxtBw/w478-h640/L'exterminateur.jpg" width="478" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"L'exterminateur", BS, collage 2022.</td></tr></tbody></table><br /><div><p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;">« Toi, t’es un mec-à-collages », m’a dit un jour Claude Pélieu. Dans sa bouche, c’était évidemment un compliment. J’étais fou de joie. Je ne l’ai jamais oublié.</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En décembre 1993, Claude habitait à Colleville (le village du collage?), près de Caen, où il avait été hébergé par un ami généreux. Un jour que j’étais venu lui rendre visite, il m’avait offert un texte inédit, magnifique, qu’il avait intitulé «Butagaz», un mot qu’il avait probablement découpé au hasard sur un prospectus. Il s’agissait d’une série de notes sur le collage, sa grande passion.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le collage, disait-il, transforme et recycle ce qui est et donne à voir ce qui devrait être. Dans ce texte, lui-même se présentait comme « l’infirmier du vide », étonnante expression qu’il expliquait ainsi : « Si la peinture est une plaie ouverte, le collage est un pansement sur le film de notre culture et de l’histoire. Le collagiste est un moine, un sage, c’est l’infirmier du vide, du tout, du rien. Un moine lumineux et déviant, voyageant, immobile, entre nulle part et ailleurs. »</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Ah! Colle, fiston, colle! »</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Vrai. Depuis 50 ans, je n’arrête pas de coller. Toujours à l’écart. Jamais découragé. Comme un vieux dadaïste. Pour survivre. Pour ne pas crever.</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">Pour le plaisir. Grrr! Urk! Voici quelques images de 2022.</span></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">B. SOURDIN.</span></p></div>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-81110155319268002422023-01-06T16:50:00.005+01:002023-01-06T17:07:18.813+01:00 Deux poètes-ermites japonais dans leurs refuges célestes<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFBieW_t-suIbYrWDRdUwgJ2UVxXx7NR6wTT7on9x7vA3Ix8tE7dtOsRfw8XcigkhsZBuUnls5KaUL-lAAGQIM8lSb0G8eSNV-dvboS46F1zWhFLrjiZg8pCRfY6wPsLcb17T9M3XiJuLCtvEFejIzqfz8TfV4XziLQ0EQIkkE6o-kIBMWUMtDLYrzOA/s1000/IMG_6126.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="750" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFBieW_t-suIbYrWDRdUwgJ2UVxXx7NR6wTT7on9x7vA3Ix8tE7dtOsRfw8XcigkhsZBuUnls5KaUL-lAAGQIM8lSb0G8eSNV-dvboS46F1zWhFLrjiZg8pCRfY6wPsLcb17T9M3XiJuLCtvEFejIzqfz8TfV4XziLQ0EQIkkE6o-kIBMWUMtDLYrzOA/w480-h640/IMG_6126.JPG" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hokusai: "La cascade de Yoro"</td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Urabe Kenkô et Kamo no Chômei sont deux poètes-ermites, deux grands classiques de la littérature japonaise. Sous le titre de </span><b style="font-family: helvetica;"><i>Cahiers de l’ermitage, </i></b><span style="font-family: helvetica;">les éditions Gallimard publient un choix de textes dans leur collection Folio Sagesses. A la manoeuvre, Zéno Bianu (1), qui accompagne et préface les pensées de ces deux moines bouddhistes « sur les sentiers de la vraie vie ».</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Cpc1g5BhOfBLSY9MFzgxG5yhv9Snq4kMAjrTxkcCvW5cTzBp1IE1dBpku5uYP2ejQYYrMVioryC4Ds44-AZnm3ri-c2bLvQxKMXam4MEJzzYvRMjJk0V5VWW9_xdvR3bmtemfSV4_PiSMOAMQKRVahtLf1LRZwJMM4LarXhJyxIK42s1WhyMku8C_A/s450/KamoNoChomei.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="321" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Cpc1g5BhOfBLSY9MFzgxG5yhv9Snq4kMAjrTxkcCvW5cTzBp1IE1dBpku5uYP2ejQYYrMVioryC4Ds44-AZnm3ri-c2bLvQxKMXam4MEJzzYvRMjJk0V5VWW9_xdvR3bmtemfSV4_PiSMOAMQKRVahtLf1LRZwJMM4LarXhJyxIK42s1WhyMku8C_A/w285-h400/KamoNoChomei.png" width="285" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kamo no Chômei.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br />Chômei raconte le chaos d’une époque agitée. Sa vie est émaillée de catastrophes et de calamités (tremblements de terre, incendies, famines) et il est écarté du poste qui devait lui revenir de son père. Jusqu’à l’âge de 50 ans où il décide de quitter sa maison et de dire adieu au monde. <i>« Où faudrait s’installer</i>?, s’interroge-t-il. <i>Que faudrait-il faire pour être un peu tranquille et pour goûter ne serait-ce qu’un instant le contentement du coeur? »</i></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La réponse ne tarde pas à venir: il ne faut pas s’attacher aux choses de ce monde. <i>« Au fond, toutes les entreprises humaines sont stupides et vaines. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il se retire au fin fond de la montagne, au sud de Kyoto. Dans les pas du Bouddha, il prend le nom de Ren’in. Il bâtit un minuscule ermitage, une cabane de 10 mètres carrés, et se consacre à la poésie et au biwa, le luth japonais. Son biwa ne le quitte jamais, avec lui il accompagne la mélodie du vent dans les pins. <i>« Je ne suis pas un artiste habile, mais je dois dire que je ne joue pas pour réjouir les oreilles d’un auditoire. Je joue seul, je chante seul, pour mon propre plaisir. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Chômei a vraiment pris conscience de la précarité des choses et mène désormais une vie solitaire apaisée. En 1212, il écrit son chef-d’oeuvre, le <i>Hojoki,</i> traduit en français par <i>Notes de ma cabane de moine</i>, et qui commence ainsi: <i>« La même rivière coule sans arrêt, mais ce n’est jamais la même eau. De ci, de là, sur les surfaces tranquilles, des taches d’écume apparaissent, disparaissent, sans jamais s’attarder longtemps. Il en est de même des hommes ici-bas et de leurs habitations.»</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Du livre de Chômei, se dégage une grande sérénité et un soulagement. Enfin il se sent libre et en paix. <i>« Depuis que j’ai quitté le monde, et que j’ai choisi la voie du renoncement, je me sens libre de toute haine comme de toute crainte. J’abandonne ma vie au destin, je ne désire ni vivre longtemps, ni mourir vite. J’assimile ma vie à un nuage inconsistant, je n’y accroche pas mon espoir et n’éprouve pas non plus de regret. Pour moi le plaisir suprême est celui que j’éprouve sur l’oreiller d’une sieste paisible, et l’ambition de toute ma vie est de pouvoir, selon les saisons, contempler un beau paysage. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIINuBXfRZGjmtLgioqkaPoFx9CyUpE3X7DNtDVOkEI1E28_sP9gbZUeBFnN72Y8ssfVq0b2VxhkJycwjetLLqV3QEd1z43hUTsHaS4UnXfXgAyV0tr5tLic3p5dRa9xtcfNKKyOGcaMVticPiLWPKKCGv9fiWWShNFYuZP78g4vQAV_x-lLArxtdMxw/s450/Kenko.Yoshida.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="304" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIINuBXfRZGjmtLgioqkaPoFx9CyUpE3X7DNtDVOkEI1E28_sP9gbZUeBFnN72Y8ssfVq0b2VxhkJycwjetLLqV3QEd1z43hUTsHaS4UnXfXgAyV0tr5tLic3p5dRa9xtcfNKKyOGcaMVticPiLWPKKCGv9fiWWShNFYuZP78g4vQAV_x-lLArxtdMxw/w270-h400/Kenko.Yoshida.jpg" width="270" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Urabe Kenkô.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Le destin de Urabe Kenkô, qui vit au 14e siècle, est semblable à celui de Chômei. Officier des gardes du palais impérial, lui aussi décide de prendre congé de la vie publique, de se retirer dans un temple de montagne et de devenir moine et ermite. </span><i style="font-family: helvetica;">« C’en est fini de l’ennui, et même des souillures du coeur. On se sent purifié. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lui aussi a écrit une oeuvre qui est considérée comme un joyau de la littérature japonaise, le <i>Tsurezuregusa</i> (traduit en français par <i>Les heures oisives</i>). Il s’agit d’une collection d’essais, de pensées écrites « au fil du pinceau ». <i>« Le temps passe, tout fuit, joies et peines alternent, tel lieu où brille la gaité est devenu désert sans vie. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et en effet à quoi bon s’attacher? <i>« La lune une fois pleine décroit , </i>écrit-il avec simplicité. <i>Après un apogée, c’est le déclin. Quiconque est trop comblé suit le chemin de la catastrophe. » </i>Alors que vous reste-t-il? <i>« La beauté fugitive des saisons dans le ciel »</i>, répond-il sans hésitation. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comme Chômei, Kenkô s’est imposé une vie frugale et a refusé le luxe et les honneurs. <i>« Ne point posséder de richesses ni convoiter les biens de ce monde, voilà pour l’homme le vrai bien. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">De ces deux classiques de la littérature médiévale japonaise, il se dégage une extraordinaire sérénité et un apaisement qui nous touche au plus vif. Laissons le mot de la fin à Zéno Bianu, le préfacier de ces <b><i>Cahiers de l’ermitage. </i></b><i>« Contemplant l’extraordinaire impertinence du vivant, nos deux ermites découvrent alors l’éternité même de la vie, son constant processus de renaissance et de transformation. » </i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et partons avec ces deux poètes vers des refuges célestes. Ils nous invitent simplement, comme Henry David Thoreau, quelques siècles plus tard au bord du lac de Walden, à <i>« vivre à fond, sucer toute la moelle de la vie. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Urabe Kenkô et Kamo no Chômei: <b><i>Cahiers de l’ermitage,</i></b> Folio Sagesses. Préface, choix des textes et notes de Zéno Bianu, Gallimard, 2022.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLZl7Mf_rpF0r6VvQxmgVwnZLLN2edmQhoQTVYPXScGWSDYS1UpVR0Q3KFdTMCV7YpwjpqT5geOxWh2qr43Xz6ZYUd1y-tRVZy61XTPiExU3Ur0WgdsdNgFh8Pw2SUu-VM15RKPBeOuZHeadHyKNT6lpbZA3rgVTRd7-CrwQYkiNHptasOAUKswphtIw/s658/Cahiers-de-l-ermitage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="658" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLZl7Mf_rpF0r6VvQxmgVwnZLLN2edmQhoQTVYPXScGWSDYS1UpVR0Q3KFdTMCV7YpwjpqT5geOxWh2qr43Xz6ZYUd1y-tRVZy61XTPiExU3Ur0WgdsdNgFh8Pw2SUu-VM15RKPBeOuZHeadHyKNT6lpbZA3rgVTRd7-CrwQYkiNHptasOAUKswphtIw/s320/Cahiers-de-l-ermitage.jpg" width="195" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">(1) Zéno Bianu a traduit avec Corinne Atlan deux anthologies de haïkus qui font référence: <b><i>Haiku, anthologie du poème court japonais,</i></b> Poésie/Gallimard, 2002; et <b><i>Haiku du XXe siècle, le poème court japonais d’aujourd'hui</i></b><i>,</i> Poésie/Gallimard, 2007.</span></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-59413691061370180372022-12-23T23:24:00.002+01:002023-02-16T22:21:55.636+01:00Aurobindo, poète unique de l’Inde profonde<p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiizNzNPZoQZvAIANMaTzIXa4ehZ0DLCNh3iOEIVCAfm7NufreuRHAmnomXep3IHk9C7EbASDsRu8fxO3viI2EkZUBF_4LmUuqsjZ39yrbM0B9DKIzJ74GGAhbd0ywjGAEVklkwH_7haIziUsN7rV7ac_Xq5oYhBmXwlq3wRJ8CQF0oAE3NT_RuUm05wA/s347/Sri_aurobindo%20copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="347" data-original-width="260" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiizNzNPZoQZvAIANMaTzIXa4ehZ0DLCNh3iOEIVCAfm7NufreuRHAmnomXep3IHk9C7EbASDsRu8fxO3viI2EkZUBF_4LmUuqsjZ39yrbM0B9DKIzJ74GGAhbd0ywjGAEVklkwH_7haIziUsN7rV7ac_Xq5oYhBmXwlq3wRJ8CQF0oAE3NT_RuUm05wA/w480-h640/Sri_aurobindo%20copie.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sri Aurobindo, poète des mystères cosmiques.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: medium;">Dans son asile de Pondichéry, Aurobindo Ghose a développé une oeuvre d’une profonde originalité. Il est aujourd’hui considéré comme le plus grand maître de la philosophie hindoue et l’un des plus grands yogis de tous les temps. Bengali élevé en Angleterre, où il fit des études très brillantes, il était devenu, à son retour en Inde, un nationaliste et un militant indépendantiste convaincu. C’est pour fuir les Britanniques qu’il s’était installé en 1910 dans ce qui était alors un des cinq comptoirs français de l’Inde.</span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sri Aurobindo estimait que l’ashram qu’il avait fondé à Pondichéry devait être un laboratoire de l’évolution. Selon lui, l’homme est un être de transition et le mental n’est pas le point final de cette évolution. La prochaine étape serait la descente d’un autre plan de conscience: il lui a donné le nom de Supramental. Le but de son yoga était justement d’aider à passer sur le plan supramental.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aurobindo était un visionnaire. Son oeuvre philosophique et littéraire est considérable, elle remplit une trentaine de gros volumes. Dans cet ensemble impressionnant, la poésie occupe une place exceptionnelle. Inspiré d’une légende védique, <i>Savitri</i> est son grand poème épique, il contient 24 000 vers (presqu’autant que <i>l’Iliade </i>et <i>l’Odyssée</i> réunis). Aurobindo considérait cette oeuvre gigantesque comme le fruit de son expérience spirituelle, il l’a retouchée jusqu’à la fin de sa vie.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ses poèmes courts, écrits en anglais, ont été traduits pour la première fois en français et publiés en 1981 dans une édition de l’Ashram. Ils sont au nombre de 172. Nous en avons choisi trois, trois poèmes lumineux, pour lesquels nous proposons une nouvelle traduction.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">B.S.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnXzstYYkjUGbTZQg43VRillQwBdbDn6bDNgbxgs6wo0IMUPjHMfz-4Y608lPoDdBq9sFCkuVnFeO7nJ2YotnDpdyKbGYiZlmA-oRf0IegGGpQq69XG1zS-Sh5-USkAeXKVQ49euI22iS5EfcGFy6OCHSyXgIm8QzhL_QKoIMbHDP8IPU2YT0Re_9phw/s1200/sri-aurobindo_1200_wikimedia.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1200" height="357" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnXzstYYkjUGbTZQg43VRillQwBdbDn6bDNgbxgs6wo0IMUPjHMfz-4Y608lPoDdBq9sFCkuVnFeO7nJ2YotnDpdyKbGYiZlmA-oRf0IegGGpQq69XG1zS-Sh5-USkAeXKVQ49euI22iS5EfcGFy6OCHSyXgIm8QzhL_QKoIMbHDP8IPU2YT0Re_9phw/w640-h357/sri-aurobindo_1200_wikimedia.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le miracle de la naissance</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai vu mon âme voyager dans le Temps;</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>De vie en vie elle progressait sur les voies cosmiques,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Obscure dans les profondeurs et magnifique sur les hauteurs,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Évoluant du ver au dieu.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Étincelle du Feu éternel, elle est venue dans la Matière </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Bâtir une maison pour l’Être qui n’est pas encore né.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La Nuit ténébreuse et profonde a reçu la flamme;</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Dans le germe informe des choses inanimées</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La Vie a remué et la Pensée a dessiné une forme brillante</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Qui a pu s’avancer sur la terre inerte,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Une créature pensante qui peut espérer et aimer,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Née de Nature somnambule dans son sommeil.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A pas lents le miracle persiste,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La naissance progressive de l’Immortel dans la boue et la pierre.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lîlâ</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En nous réside l’Esprit mille formes qui est un,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Éternel penseur calme, grand et sage,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un Voyant dont l’oeil est un soleil qui voit tout,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Un poète des mystères cosmiques.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Témoin critique il reconstitue toute chose,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Et lie les fragments en un bouquet éclatant;</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aventurier du Monde porté par l’aile du Destin</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Il joue avec la mort et le triomphe, la joie et la peine.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Roi de grandeur et esclave d’amour,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hôte des astres et convive à l’auberge de la Nature,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Esprit spectateur qui siège en altitude,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Un pion de feu dans le jeu divin,</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lui qui a fait par jeu les soleils et les mers</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Reflète en notre être son immense caprice</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’invité</span></b></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'ai découvert au fond de moi l’être éternel:</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Masqué par son mental, immense, serein</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il accueille le monde avec un regard d’Immortel,</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Spectateur-dieu du théâtre des hommes.</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ni douleur ni peine du coeur et de la chair</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Ne peut écraser ce havre de paix pur et muet.</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Danger et peur, ces chiens du Destin arrachant leur laisse,</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Déchirent le corps et les nerfs - l’Esprit intemporel est libre.</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Réveille-toi, rayon et témoin de Dieu dans ma poitrine,</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Dans la substance immortelle de mon âme</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comme un éclair impénétrable, invité tout-puissant.</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La Mort approche et la Destinée réclame son dû;</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il entend les coups qui fracassent l’ordre de la Nature:</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il est assis, calme, impressionnant, lumineux.</span></p><p style="background-color: #f6f7f9; color: #18191b; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p></div>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-9712352994229915702022-11-19T23:10:00.003+01:002022-11-20T10:30:08.775+01:00Edmond raconte sa première descente à 15 ans au fond de la mine<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-3OyVqlc2rInxT6ZySSIIIUYrTSbm8Cg7q7L8gReZNbjzQLk3nzstEBanq8YEUXBzU_KoXwW3op4NCYd6a-pU51UdDRqKG1M2xkJIy0_T4WU0GfjTIOcv5PpIUlgXmBCdN9AG2bkQY-6YtnORbFH0rrJ6YDIgIOy_xKh3guqCfKOwCCRe-7A0v33Q-g/s1280/IMG_5704.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1148" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-3OyVqlc2rInxT6ZySSIIIUYrTSbm8Cg7q7L8gReZNbjzQLk3nzstEBanq8YEUXBzU_KoXwW3op4NCYd6a-pU51UdDRqKG1M2xkJIy0_T4WU0GfjTIOcv5PpIUlgXmBCdN9AG2bkQY-6YtnORbFH0rrJ6YDIgIOy_xKh3guqCfKOwCCRe-7A0v33Q-g/w574-h640/IMG_5704.jpg" width="574" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">C'est à Arenberg que j'ai rencontré Edmond Pruzack.</td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTKsbrNotd1VVwHwarc-vOx25JjqjjQKuT4xJ_AlIPCQrpSYra0lmPoukgyK9CNt6YiN4boZrYbyurCVKXHVg1ihwAjdcGoSq2_9auhDoI1UrBMJ5SMb5NETxHnmwofZ7lxOs0YW9Vm91t2wIjkvxnaULOkBxztrR8zQWyNXLEthW8u7cvfEXajWCFWg/s1280/IMG_5661.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="854" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTKsbrNotd1VVwHwarc-vOx25JjqjjQKuT4xJ_AlIPCQrpSYra0lmPoukgyK9CNt6YiN4boZrYbyurCVKXHVg1ihwAjdcGoSq2_9auhDoI1UrBMJ5SMb5NETxHnmwofZ7lxOs0YW9Vm91t2wIjkvxnaULOkBxztrR8zQWyNXLEthW8u7cvfEXajWCFWg/w429-h640/IMG_5661.jpg" width="429" /></a></div><span style="font-family: helvetica;"><p class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-size: x-large; margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: -webkit-standard; margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Au Nord, c’étaient les corons</span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: -webkit-standard; margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La terre c’était le charbon</span></i></p></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le ciel c’était l’horizon<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>Les hommes des mineurs de fond. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">(Pierre Bachelet, <i>Les Corons</i>)</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le site minier de Wallers-Arenberg impressionne, avec ses trois chevalements, ces grandes tours construites au-dessus des trois puits de mine. On arrive au carreau de la fosse par la route « ed coron » et le secteur pavé mythique du Paris-Roubaix, « la trouée d’Arenberg »,<span> </span><span> </span><span>qui traverse la forêt de Wallers et que l’on appelle ici de façon plus poétique « la drève des Boules d’Hérin ». A son extrémité, avant d’entrer dans la commune, un mémorial a été érigé, qui représente un mineur à l’abattage au piqueur, éclairé par sa lampe de benzine.</span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Des anciens mineurs passionnés ont décidé de faire visiter le carreau de la fosse et d’y raconter leur vie de labeur. Le charbon d’Arenberg était d’excellente qualité et la fosse a été l’une des plus productives. Les molettes ont remonté leurs dernières gaillettes de charbon en mars 1989. Le site est aujourd’hui classé monument historique. Claude Berri y a tourné son film <i>Germinal.</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIMJWCUFOYV0tH6oKl6dmEhNxSyrl8KqD7Eic-pzqHTmNdqP8iOj7Xv8jTcBGJcT31D7gNjF9lTL5y3hjRtvgKS-nKcLhtH-pmBuaAw6lvo18ZuKQjBMd9afef8dpWqvf5-K3j5jAuAkm7AwZXlRIjikA3wYcURd-PgEBTAl9vMMC07Ad4CfkByXVICA/s1632/IMG_5705.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIMJWCUFOYV0tH6oKl6dmEhNxSyrl8KqD7Eic-pzqHTmNdqP8iOj7Xv8jTcBGJcT31D7gNjF9lTL5y3hjRtvgKS-nKcLhtH-pmBuaAw6lvo18ZuKQjBMd9afef8dpWqvf5-K3j5jAuAkm7AwZXlRIjikA3wYcURd-PgEBTAl9vMMC07Ad4CfkByXVICA/s320/IMG_5705.JPG" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large; text-align: left;"> </span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcApN4Uvi9iir8A3fEJQM53WMGRQDzOmKzDWvLsBIgp9-weiROT-acEBIUvTuqXlC9x0WBXTG70Iak5H4EMkIJy91tEQ9l5IeFWo5LhkdFWi7In7jWn21qPC3s_I0oRiVGgLGTwgDDgw6cAGgEdfjNzHWgum_-NrtLM984e28PKNhiD1Y24vRn3bYIkA/s1440/IMG_5706.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1034" data-original-width="1440" height="461" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcApN4Uvi9iir8A3fEJQM53WMGRQDzOmKzDWvLsBIgp9-weiROT-acEBIUvTuqXlC9x0WBXTG70Iak5H4EMkIJy91tEQ9l5IeFWo5LhkdFWi7In7jWn21qPC3s_I0oRiVGgLGTwgDDgw6cAGgEdfjNzHWgum_-NrtLM984e28PKNhiD1Y24vRn3bYIkA/w640-h461/IMG_5706.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les dernières gaillettes de charbon ont été remontées en mars 1989.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">C’est à Arenberg que j’ai rencontré Edmond Pruzack. Dans sa famille, d’origine polonaise, tout le monde travaillait à la mine, le grand-père, le père, l’oncle, les frères, heureux et fiers d’exercer ce métier difficile, périlleux même, et exigeant. Edmond a commencé à travailler en 1963. Il avait 15 ans.</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">« C’est un métier que je n’ai pas choisi », </i><span style="font-family: helvetica;">me lance-t-il d’emblée. Il aurait voulu poursuivre des études mais cela n’a pas été possible.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Soixante ans plus tard, les images de sa première descente au fond de la mine restent gravées dans sa mémoire. <i>« Je dois dire que j’ai pratiquement passé une nuit blanche. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sa musette sur le dos, il enfourche son vélo et en route ! Arrivé sur le site, il se dirige vers le vestiaire des galibots, des apprentis. <i>« A 18 ans, le galibot sera considéré comme un adulte et il changera de vestiaire. »</i> De façon imagée, on a appelé ce vestiaire « la salle des pendus » parce que les mineurs y suspendaient leurs vêtements avant d’enfiler leur tenue de travail.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCEw2564lNlnYLmEV292MuOQ8SG85oIgrYg_NxSg3ztY3JqRF1G62Wx7TqiBDTHadf_YZeadh-kmKMuxNVDtnZZjku2Wghl0QqSRtujseP89DMXXX4V5glhlNEFRa5AnHSU4xa1xTwD0oa0wfQkwNdRVAwgvX3wMt3JECX3wY2E3Hq1GfECu5FD7ORmg/s1632/IMG_5716.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCEw2564lNlnYLmEV292MuOQ8SG85oIgrYg_NxSg3ztY3JqRF1G62Wx7TqiBDTHadf_YZeadh-kmKMuxNVDtnZZjku2Wghl0QqSRtujseP89DMXXX4V5glhlNEFRa5AnHSU4xa1xTwD0oa0wfQkwNdRVAwgvX3wMt3JECX3wY2E3Hq1GfECu5FD7ORmg/w400-h300/IMG_5716.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La salle des pendus.</td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A la lampisterie, Edmond fait la connaissance de Fernand, le moniteur qui va encadrer l’équipe. Il avait été choisi pour ses qualités professionnelles et humaines. Après quelques bons conseils, Fernand leur fait contrôler les deux ampoules qui vont leur servir au fond de la mine, le phare et la veilleuse. Puis le groupe se dirige vers la salle de pointage où les attend le porion, le contremaître, <i>« un homme d’apparence autoritaire » </i>qui pointe son personnel par son numéro de lampe. <i>« Mon numéro de lampe est 11.82. Avoir un numéro comme nom, ça fait bizarre ! »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tout est prêt maintenant pour la descente. <i>« Nous voici face à la cage. C’est impressionnant de la voir se stabiliser bruyamment et les mineurs en sortir noirs comme des gaillettes. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Edmond est le dix-huitième et dernier à entrer dans la cage et il n’est pas très rassuré. <i>« Je fais discrètement mon signe de croix et me voilà enfermé dans cet espace réduit. On est serrés comme des sardines dans leur boîte. Comme je suis le dernier entré, j’ai la chaîne de sécurité au niveau de la taille. Cela me paraît un peu léger comme protection. » </i>Un ancien, qui sait que c’est sa première descente, n’en rate pas une pour le taquiner. <i>« Hé, ch’tiot, si la chaîne casse, surtout ne t’agrippe pas à moi, tu risques de m’entraîner avec toi. Il ne croyait pas si bien dire : un an plus tard, il y a eu une rupture de barrière de sécurité et cinq mineurs ont été tués. </i>»<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et voici que la cage descend et accélère progressivement. Les guides en bois se mettent à défiler devant leurs yeux. <i>« Ça berloque, comme on dit chez nous. J’ai l’estomac un peu noué. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La cage s’arrête 350 mètres plus bas, devant une grande galerie éclairée qu’on appelle la bowette. <i>« Le courant d’air est fort. Il ne fait pas si chaud que ça »,</i> se souvient Edmond.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Fernand rassemble son équipe et direction le chantier. Plusieurs bowettes apparaissent. Il faut prendre celle de gauche vers la fosse 23. <i>« Je dis tout haut que l’on peut se perdre facilement. Fernand répond : actuellement nous nous éloignons de l’accrochage et le courant d’air est dans notre dos. Pour le retour, il faut l’avoir face à soi et le suivre, tout simplement. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A partir de là, il n’y a plus d’éclairage. Les mineurs marchent sur les traverses où circulent les berlines tractées par des trolleys. Les hommes qui transportent le matériel doivent redoubler d’attention car il ne faut pas toucher la caténaire. Il faudra un accident mortel d’électrocution pour que cette pratique soit interdite et faire évoluer les conditions de travail.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Enfin nous arrivons à une intersection. Nous empruntons une galerie plus petite. Je suis surpris par la différence de température avec celle de la bowette : il faut chaud. »</i> Le groupe continue à avancer. Les galeries se croisent et diminuent encore de taille. <i>« Vraiment il y a de quoi se perdre. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On est finalement arrivé sur le lieu de travail. Il fait encore plus chaud. Fernand encourage chacun à manger sa tartine puis à bien fermer sa musette car les souris arrivent à grimper le long de la paroi et à se laisser tomber dans les sacs pour manger la nourriture qui s’y trouve. <i>« Mais ce n’est pas une raison pour leur faire du mal</i>, précise Edmond. <i>Elles sont très utiles. Si vous les voyez fuir, vous avez intérêt à les suivre : elles vous préviennent d’un danger. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour cette première descente, le travail d’Edmond va consister à évacuer à la main du matériel, à le transporter du chantier d’exploitation à la galerie et de l’y stocker. Mais auparavant, il a fallu réparer une fuite sur la tuyauterie d’air comprimé.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4X9TVpSs3sIW-gbZ_32aA9y08KfPeTKgyu7xTNya3YJLcCZVOQT0SP9NU3lrbS0rJ1eSfX6tDrugsL4iWIgodGhFu5Om9Xlx-FAFmeQka9QuIrEqIBhAMPxG57rAvO-8xzYGh2IK2PyXBaeZYGshCgi_P_dW9IpBIs_UqsuSt--1MO-ulAhMdT_whRw/s1280/IMG_5708.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1216" data-original-width="1280" height="608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4X9TVpSs3sIW-gbZ_32aA9y08KfPeTKgyu7xTNya3YJLcCZVOQT0SP9NU3lrbS0rJ1eSfX6tDrugsL4iWIgodGhFu5Om9Xlx-FAFmeQka9QuIrEqIBhAMPxG57rAvO-8xzYGh2IK2PyXBaeZYGshCgi_P_dW9IpBIs_UqsuSt--1MO-ulAhMdT_whRw/w640-h608/IMG_5708.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Edmond n'a rien oublié de son travail au fond de la mine. Numéro de lampe 11.82.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Ce sont les premiers pas d’un galibot de 15 ans. Edmond n’a bien sûr rien oublié de cette journée. Il entend encore son père l’interpeller le matin au réveil :</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">« Alors, fiston, c’est le grand jour ? »</i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">Le grand jour ? Une façon de parler.</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il se revoit encore sur son vélo ce matin-là en route pour la fosse. Il n’oubliera jamais que la première chose qu’il a vue avant d’arriver est une civière portée par deux hommes. <i>« Ils transportaient un corps recouvert d’une couverture grise. Les bottes dépassaient et son casque était posé sur sa poitrine. » </i>Il a su plus tard que le mineur tué était un homme qui effectuait des travaux d’entretien. Le malheureux était tombé dans un puits et était mort sur le coup.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« C’est une vision que je n’ai jamais oubliée. »<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Recueilli par Bruno SOURDIN.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-22256499868219823072022-10-26T21:19:00.002+02:002022-10-26T21:19:18.915+02:00 Les épaves singulières de La Hague signées Gwezenneg<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjYI55_92T910oNpKy0lcxy8j0sXtM5ZBhKzIFHiWMiacVcUfAlUhHADsCXktPdLpE7cdVZCjhFIOyuBWDBRIRptaqPe5HtGPoT9vZzOUBthvMrIEvdrdefk_sr5A-n-B1qNAYbFgGpZoD31iSje7RBnfapz1jp-ZsG9wS6ZnpVX07qITPMc_JXtyemA/s1632/IMG_5846.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1632" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjYI55_92T910oNpKy0lcxy8j0sXtM5ZBhKzIFHiWMiacVcUfAlUhHADsCXktPdLpE7cdVZCjhFIOyuBWDBRIRptaqPe5HtGPoT9vZzOUBthvMrIEvdrdefk_sr5A-n-B1qNAYbFgGpZoD31iSje7RBnfapz1jp-ZsG9wS6ZnpVX07qITPMc_JXtyemA/w640-h480/IMG_5846.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">J.G. Gwezenneg, 18 septembre 2022 à Bricquebec, dans le Cotentin.</td></tr></tbody></table><p><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« J.-G. Gwezenneg est l’un des plus singuliers artistes de notre époque », </i>écrit Christophe Dauphin dans le numéro des « Hommes sans Épaules » qu’il a consacré aux poètes normands et qui est illustré par les oeuvres du peintre glaneur d’épaves de La Hague. </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Normand, Gwezenneg? <i>« D’adoption et de coeur, de tripe et d’os, de tout bois et de silex, de poésie et d’embruns »</i>. Car ce grand peintre, <i>« le plus grand peintre normand »,</i> est en réalité breton, né à Rennes en 1941 et installé dans le Cotentin au début des années 70. Son atelier se situe à la sortie ouest de Cherbourg à l’entrée de La Hague.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En arrivant dans ce pays qu’il n’a plus quitté depuis, il commence à glaner sur les grèves et à confectionner ses premiers reliquaires de mer. Comme il l’explique lui-même:</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Je travaille sur des matériaux cassés, usés, que je fais revivre. Ce sont des morceaux qui ont eu une histoire plus ou moins ancienne. Je réécris ma propre histoire dessus. Tous les éléments viennent de la mer. Ce choix n’a pas été conscient au départ. Le mystère est lié à la vie et à la mort. Ces fragments, je leur redonne vie. Je les réécris. C’est le travail des secrètions palimpsestes. J’ai besoin d’un matériau qui a eu une histoire. Peut-être cela évoluera-t-il? »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’oeuvre de Gwezenneg reflète la puissance du pays haguais et son imaginaire farouche. Une oeuvre impressionnante, qui se joue sans arrêt entre la vie et la mort.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC78NZdX1ZpBoIhVtwKzmE5ZglQVH8gevMmAU9QKLd9hyCMGfktVo9PaToTZMnSpvVEt22MunloDnhHd0BJnATrZi7krOJHyd5iA4uaAwrIavOgDVYuwAkeHtlriXBzAZKDZLBrAgnrl4I0wj0MLJLha9LNcC5EbHduv7emr-HgSEEm-Lshd5ccl7Zlg/s1462/IMG_5851.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1462" data-original-width="1126" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC78NZdX1ZpBoIhVtwKzmE5ZglQVH8gevMmAU9QKLd9hyCMGfktVo9PaToTZMnSpvVEt22MunloDnhHd0BJnATrZi7krOJHyd5iA4uaAwrIavOgDVYuwAkeHtlriXBzAZKDZLBrAgnrl4I0wj0MLJLha9LNcC5EbHduv7emr-HgSEEm-Lshd5ccl7Zlg/w492-h640/IMG_5851.jpg" width="492" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le reliquaire des sardines"</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrQXDgPqSapfuVa5LttdqfVzUl2_o0yFiKqXU8U1oGhIhDHDN4ppflG2p3vR78ozHciCbKgU1bcVrIFNPofu6iqf10Bu3buVPO8FWE6TBZ1MSR68av_5lS7I9gyZXzwPPxJazo_430geCCo1RRb1gmFo2Tgl1IoFBUGHT6LsuRC7fFb0cVqMydJpV9g/s1542/IMG_5852.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1542" data-original-width="1080" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtrQXDgPqSapfuVa5LttdqfVzUl2_o0yFiKqXU8U1oGhIhDHDN4ppflG2p3vR78ozHciCbKgU1bcVrIFNPofu6iqf10Bu3buVPO8FWE6TBZ1MSR68av_5lS7I9gyZXzwPPxJazo_430geCCo1RRb1gmFo2Tgl1IoFBUGHT6LsuRC7fFb0cVqMydJpV9g/w448-h640/IMG_5852.jpg" width="448" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"L'envol des oiseaux morts"</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSd75gu6aUW7iI4rdmnxAuXQPPjSUt8hm9Ge3NVo_vZpniDioaVbarYj96BsNDvBuT6sSNePGXXiG0wkJajnMWmq_oT3JnlX8_Z67F_Rk4Id23CZrTvehNVxSRot_6eACwS5ECywaIV456CXcNFtRYu5HcxiyGz8lmE66GLpjkbxe9vjKcOeDxl9DLVQ/s1516/IMG_5854.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1516" data-original-width="1120" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSd75gu6aUW7iI4rdmnxAuXQPPjSUt8hm9Ge3NVo_vZpniDioaVbarYj96BsNDvBuT6sSNePGXXiG0wkJajnMWmq_oT3JnlX8_Z67F_Rk4Id23CZrTvehNVxSRot_6eACwS5ECywaIV456CXcNFtRYu5HcxiyGz8lmE66GLpjkbxe9vjKcOeDxl9DLVQ/w472-h640/IMG_5854.jpg" width="472" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Cyclope astre d'arac'hs!"</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAaepLHqXnV00kimlGatdhi_qclkUnBC2fj_XaLAtzNJsJbK-eYcL7luchjlqW0WG-XuAzCr_5aXB-2_eX8rIpHQzbNyER8csl4J-e8rcISgE-jDd4GZ6a1qFHfai-EiYJupgG5mhfV44lU6e1407_CqCiXTSWJPWKv9GNs5eThtd-fh9Eq3XQFiRs6Q/s1502/IMG_5855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1502" data-original-width="1186" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAaepLHqXnV00kimlGatdhi_qclkUnBC2fj_XaLAtzNJsJbK-eYcL7luchjlqW0WG-XuAzCr_5aXB-2_eX8rIpHQzbNyER8csl4J-e8rcISgE-jDd4GZ6a1qFHfai-EiYJupgG5mhfV44lU6e1407_CqCiXTSWJPWKv9GNs5eThtd-fh9Eq3XQFiRs6Q/w506-h640/IMG_5855.jpg" width="506" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le cercle de l'oiseau mort"</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrbclObXrz-pY3nDH-Z7kdKXx0ieyeGKBlVJeIPC1YJUiYQjkeM7FdLnxuaidByiwq28ff_RHgZsqtv52FvVmsvpIg7pdl0gkRjsAoex_KSwr973D8LKRvyEa0v_chlI763lDSF9Pngvy3OMRgayrOP9b856KobYl60EX6oqZgTWuPdpf3rOWIrl-NQ/s1630/IMG_5834.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1140" data-original-width="1630" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwrbclObXrz-pY3nDH-Z7kdKXx0ieyeGKBlVJeIPC1YJUiYQjkeM7FdLnxuaidByiwq28ff_RHgZsqtv52FvVmsvpIg7pdl0gkRjsAoex_KSwr973D8LKRvyEa0v_chlI763lDSF9Pngvy3OMRgayrOP9b856KobYl60EX6oqZgTWuPdpf3rOWIrl-NQ/w400-h280/IMG_5834.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le cerveau étoilé dans tous ses os"<br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJp3KtsvGjwrT3Qcohr3O_6bBI8KLLP2eGGF7koFUilBuwCEOuG7nBxzcSY3NJN7VbCkRrw_k1X7veYOtIJiwee0HeJOGG8J87kz8l7xQpV5kc6aKYUl4gdmC9GcqE7GMnV-pPO3jJb4wXxeTCtFa2S3VyUhw2vM9tnU0BbxnsEW8b6UsYSboMEF7QFA/s1280/IMG_5861.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1024" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJp3KtsvGjwrT3Qcohr3O_6bBI8KLLP2eGGF7koFUilBuwCEOuG7nBxzcSY3NJN7VbCkRrw_k1X7veYOtIJiwee0HeJOGG8J87kz8l7xQpV5kc6aKYUl4gdmC9GcqE7GMnV-pPO3jJb4wXxeTCtFa2S3VyUhw2vM9tnU0BbxnsEW8b6UsYSboMEF7QFA/w320-h400/IMG_5861.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"L'homme sans épaules"<br /><br /></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1_AVFb99PwDToKc1qLKeaVifxO6Iq2TxLxj-NpK4VCTCEMSdCrZGckYtDmttIIgP65wRYizPzNUriGaGdximKoYtWDNcpPZvsKsvAbM6Cq-rmWF_1pt4hZGL3cUbmRY9BVx-9R59YAS8b0ESlPBHTaKVs1QAOyzKG7kdf4K6ikr7QBMSSp1gPB98Gg/s1458/IMG_5850.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1458" data-original-width="1032" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha1_AVFb99PwDToKc1qLKeaVifxO6Iq2TxLxj-NpK4VCTCEMSdCrZGckYtDmttIIgP65wRYizPzNUriGaGdximKoYtWDNcpPZvsKsvAbM6Cq-rmWF_1pt4hZGL3cUbmRY9BVx-9R59YAS8b0ESlPBHTaKVs1QAOyzKG7kdf4K6ikr7QBMSSp1gPB98Gg/w454-h640/IMG_5850.jpg" width="454" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Le cri du safran aux aurochs blancs". BS et JGG.</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Revue "Les Hommes sans Épaules", n° 52, deuxième semestre 2021</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.leshommessanepaules.com"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">www.leshommessanepaules.com</span></a></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lire aussi: J.G. Gwezenneg le glaneur d’épaves de La Hague, <a href="http://brunosourdin.blogspot.com">http://brunosourdin.blogspot.com</a></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-80447815290083322412022-10-11T17:09:00.001+02:002022-10-11T17:09:26.988+02:00Jules Barbey d’Aurevilly, dandy singulier et rebelle authentique<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8IbLqxVot5vKoZRsjd5BO7D9_wJ8wJMBp39iU5Mc6Js81PaS4WDrqCD0R6v7xPFbt97xq4bFRciinLP-1CDqU1wsJl7HXNGYFqFXgGnWya5jjOoJo3sDaUll-AlB5nkXAjtqojJT8OPCO4fmxY7vIAIfrUMu0GuHPsGRAhKR1m6VGU9PWW6aPWsKvw/s1933/IMG_5918.JPG" style="font-family: helvetica; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1933" data-original-width="1328" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8IbLqxVot5vKoZRsjd5BO7D9_wJ8wJMBp39iU5Mc6Js81PaS4WDrqCD0R6v7xPFbt97xq4bFRciinLP-1CDqU1wsJl7HXNGYFqFXgGnWya5jjOoJo3sDaUll-AlB5nkXAjtqojJT8OPCO4fmxY7vIAIfrUMu0GuHPsGRAhKR1m6VGU9PWW6aPWsKvw/w440-h640/IMG_5918.JPG" width="440" /></a></div><p><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span></p><p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Chapeau à larges bords, redingote et chemise à jabot de dentelles, pantalon collant à rayures: Jules Barbey d’Aurevilly vient tous les ans se ressourcer à Valognes, la ville aimée du Cotentin, où je l’ai rencontré. Le vieux Maître n’a rien perdu de sa prestance. Il m’a offert le café à l’hôtel du Louvre, où il a l’habitude de déjeuner.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est un homme remarquable au regard d’aigle, un personnage exceptionnel à la verve aristocratique, fougueux, complexe et surprenant. Il est resté fidèle à ses convictions monarchistes et catholiques, mais les jeunes qui ne partagent pas ses idées le voient pourtant aujourd’hui comme un rebelle authentique et infatigable. Il ne cherche pas les honneurs, il n’appartient à aucun groupe littéraire: il se situe tout simplement « à côté ». Singulier. Paradoxal. Unique.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>°°°°°</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno Sourdin: Désormais, chaque année, à l’automne, vous séjournez à Valognes. Qu’est-ce qui vous plait le plus dans cette ville?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b><br /></b></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Jules Barbey d'Aurevilly:</b> Je bats le pavé, je vais partout où j’avais senti et vécu fortement autrefois. Les rêves de ma jeunesse marchent autour de moi, sous les nuages. Je n’ai rencontré qu’eux le long de ces rues, sans personne que quelques gens du peuple tous inconnus. Pas plus de femme comme il faut qu’à l’église. Pas d’Anglaises non plus, dans cette ville des Anglaises!</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAwBL4dR8jk9CTFKXW8hZx9KnZabis4qhfM3DdAcYyNKURsegINQ7XTT-FfdoPwYrUblkJ7Z3JKRg8_JFXnOJ6OR8v7teC2ezYQJUd-n3T_Sbdd3bCEJNJqmm6VoP_8brpON8hTwJHUClizcB0jarL2PhQkmCZLU5q7G1Fablfu5ohdd9Qb4HaxgFAkw/s499/Grandval-02-copie-1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="319" data-original-width="499" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAwBL4dR8jk9CTFKXW8hZx9KnZabis4qhfM3DdAcYyNKURsegINQ7XTT-FfdoPwYrUblkJ7Z3JKRg8_JFXnOJ6OR8v7teC2ezYQJUd-n3T_Sbdd3bCEJNJqmm6VoP_8brpON8hTwJHUClizcB0jarL2PhQkmCZLU5q7G1Fablfu5ohdd9Qb4HaxgFAkw/s320/Grandval-02-copie-1.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'hôtel Granval-Caligny.</td></tr></tbody></table><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous logez dans un hôtel particulier, l’hôtel Grandval-Caligny, où vous avez fait planter 300 rosiers. L’appartement, que vous avez meublé, impressionne.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le caractère de tout cela est la grandeur. Mes plafonds ont quatorze pieds de hauteur.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aujourd’hui, le ciel est gonflé de gros nuages. L’humidité de votre chère Normandie vous convient bien?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis frileux comme une hirondelle, et d’ailleurs ne sommes-nous pas, en Normandie, la belle pluvieuse, qui a de belles larmes froides sur de belles joues fraîches?</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il est vrai qu’ici l’air est vivifiant. </span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Nous avons eu ici un été Saint-Martin délicieux et splendide. A présent, c’est le froid et les longues rafales d’ouest qui me rendent si mélancolique, quand je les entends, le soir, dans ce grand appartement solitaire, plein, pour moi, des spectres du passé.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous avez été élevé dans cette campagne normande?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, j’ai été un canard sauvage de l’Ouest, l’enfant des ciels gris et des rivières glauques!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous êtes bien un homme du Nord!</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ah! le Nord! le Nord! que le Midi me semble chétif en comparaison et que la nature du Nord est supérieure.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOcIOuqn90WaCjOQcz-Q8-I91fLAyyBD5icTYrSRNTN37CWOMzc29WKh7NMgt0-T7nBAqq5d71abmPmnZt_ZqoVOai47DqamdsHcHkkQWKfsM4NERtW3Mulq8BKx2L1piFklDsR5fRsdlbZo2bszgiC77PpZ2dC2QWLTD__yA46BjbnuDib2KTNZETDw/s800/IVR25_20091401269NUC2A_P.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="533" data-original-width="800" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOcIOuqn90WaCjOQcz-Q8-I91fLAyyBD5icTYrSRNTN37CWOMzc29WKh7NMgt0-T7nBAqq5d71abmPmnZt_ZqoVOai47DqamdsHcHkkQWKfsM4NERtW3Mulq8BKx2L1piFklDsR5fRsdlbZo2bszgiC77PpZ2dC2QWLTD__yA46BjbnuDib2KTNZETDw/w400-h266/IVR25_20091401269NUC2A_P.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Dans l<i>’E</i></b><i style="font-weight: bold;">nsorcelée,</i><b> vous avez peint la lande Lessay et dans </b><i style="font-weight: bold;">Ce qui ne meurt pas </i><b>les marais du Cotentin. Ces marais vous ont particulièrement inspiré?</b></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ces marais sont magnifiques d’étendues, de tristesse et d’une tristesse à eux, d’une autre tristesse que les landes. Ce sont des landes mouillées, qui deviennent des lacs sous l’action des pluies. Rien n’est plus désolé, mais rien n’est plus beau.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et aussi, de chaque coté de la presqu’île, il y a la mer?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Demain, je pars dès six heures du matin pour Morsalines et pour Saint-Vaast. Je me rends ces côtes-ci familières pour mieux les peindre quand je ne les verrai plus, le passé, le souvenir, la distance étant pour moi la palette flamboyante.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous êtes très attaché à ces paysages du Cotentin. Et qu’en est-il de la langue?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le patois fut la première langue de ma jeunesse. Nous autres, gens de la province, la première langue que nous ayons entendue a été un patois.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jean-François Millet est, comme vous, originaire de ce pays. Vous appréciez particulièrement ce peintre?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le mérite de Millet c’est qu’il fait sortir de la réalité, l’idéal. Il ne le superpose pas à la réalité. C’est la réalité, intensément rendue, qui l’engendre. Ses paysans ne sont pas uniquement que des corps primitivement forts et beaux, ils sont des âmes qui rêvent, ou qui ont souffert, se résignent et prient, et qui pour cela n’en sont pas moins des paysans. Millet est un peintre profondément spiritualiste, à une époque qui ne l’est plus ou qui ne l’est que mièvrement ou sentimentalement, quand elle l’est.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous êtes né à 20 km d’ici, à Saint-Sauveur-le-Vicomte, le 2 novembre 1808.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis réellement né le jour des Morts, à deux heures du matin, par un temps du Diable. Je suis venu comme Romulus s’en alla, dans une tempête.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Considérez-vous ces circonstances comme un présage?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai toujours cru que ce jour répandrait une funeste influence sur ma vie et sur ma pensée.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et qu’en disait votre mère?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai bien des choses tristes, douloureuses à dire de ma mère et de ses rapports avec moi, mais elle a le titre et le nom sacré: elle est ma mère.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoaUG3bUj3ITtI7TCm0yCEQO4C8VGXbbHgYSgP0ZhlVdoPAeNGs4sLtiEK4B379sXwE6PSVakAOfgevAvNHvMmDJLhLjkk6oMQsZEkB8iSxTmSd6v51flscpOFtnIjifR-9dVkTk6zk-aowoHLxLhhwVRkeT51AnY50Cm4vOvfWf__OxIUbLNlxTe3WQ/s600/Muse-e-Barbey-d-Aurevilly---St-Sauveur-le-Vicomte-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoaUG3bUj3ITtI7TCm0yCEQO4C8VGXbbHgYSgP0ZhlVdoPAeNGs4sLtiEK4B379sXwE6PSVakAOfgevAvNHvMmDJLhLjkk6oMQsZEkB8iSxTmSd6v51flscpOFtnIjifR-9dVkTk6zk-aowoHLxLhhwVRkeT51AnY50Cm4vOvfWf__OxIUbLNlxTe3WQ/s320/Muse-e-Barbey-d-Aurevilly---St-Sauveur-le-Vicomte-2.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La maison familiale de l'écrivain à Sain-Sauveur.</td></tr></tbody></table><br /><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lorsque vous revenez à Saint-Sauveur, vous redécouvrez le décor de votre jeunesse, la maison familiale?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis allé me promener dans le jardin, aux places que ma mère aimait, le long de l’espalier des pêchers et dans l’allée étroite du parterre. Mais plus de parterre, plus de fleurs! de l’herbe dans les allées, la grande corbeille en morceaux, les murs mousseux, la négligence, l’abandon, la mort!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Enfant, vous aviez déjà un tempérament batailleur?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans le jardin familial, j’ai commandé l’armée de mes trois frères à cheval sur un bâton, et plus fier et plus heureux que Roger sur l’Hippogriffe.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous étiez très lié avec votre frère Léon, celui qui était prêtre?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je l’ai enterré dans le cimetière des pauvres, comme s’il avait été franciscain, et il était digne de l’être, et il s’est trouvé que ce cimetière est sublime! On peut y enterrer des héros, des saints, des pauvres et des poètes. Sa tombe est au fond d’un fossé de guerre dans lequel on a planté des pommiers qui sont en fleurs au printemps, comme lui est en fleurs immortelles (j’espère) dans le jardin céleste de Là-Haut!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sa mort vous a beaucoup affecté?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne crois point que l’homme qui n’oublie pas (et pour ma part, malheureusement, je n’ai jamais rien oublié) puisse se consoler d’un malheur irréparable comme la mort. Par Dieu! on vit. On met par-dessus ce qu’on souffre du rire et quelquefois des folies, mais c’est tout!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A sept ans, votre père a cherché à vous placer dans une école militaire, mais cela ne put se faire: vous étiez trop jeune. Avez-vous regretté de ne pas avoir revêtu l’uniforme militaire?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Si au lieu d’aller faire mon droit à Caen, j’étais allé faire le coup de sabre dans l’Algérie, je serais maintenant général ou j’aurais été tué.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous avez pratiqué et aimé l’équitation. Qu’est-ce que l’art de monter à cheval vous a appris?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour un diable d’esprit comme le mien, ardent comme un cheval entier de la Vallée d’Auge, cela ressemble, cette manière en se retenant, à ce qu’on appelle, en équitation, la Danse entre les piliers, et un tel exercice est fatigant et difficile. Je m’y suis fait le corps autrefois, mais l’esprit, que j’ai violent, je ne l’y ai pas encore brisé.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tout au long de votre vie, vous avez célébré la femme avec passion.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je donnerai toutes les cathédrales du monde et les monuments les plus vantés pour une tresse de cheveux de Diane de Poitiers, ou encore mieux de cette Florentine, maîtresse de Léonard de Vinci, dont le portrait est au Musée et que je ne puis regarder sans tressaillement.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Est-ce indiscret de vous demander d’évoquer votre premier amour?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Elle avait dix-neuf ans. Moi treize. Elle était belle; </span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Moi laid. Indifférente, et moi je me tuai… » </span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je passais tous mes jours à ne regarder qu ‘elle… Mais un jour j’osai lui planter un baiser… d’incendie sur la rondeur de son genou! Et ce fut tout. Elle oublia. Moi, non.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais votre véritable muse, à qui vous êtes toujours resté fidèle ensuite, vous l’avez désignée par le terme de « l’Ange blanc ».</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le temps que je donnais au monde autrefois, je le donne tout à Elle.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Comment l’avez-vous rencontrée?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le première fois que j’ai vu l’Ange blanc, j’étais ivre…</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« Elle avait les yeux pleins de toutes les pitiés.</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle prit ses gants blancs et les mit dans mon verre,</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle me dit en riant, de sa voix douce et claire:</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux plus que vous buviez! »</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et ce simple mot décida de ma vie. Et ce fut le coup de Dieu qui changea mon destin.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle est toujours resté la dame de votre coeur?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tout ce que j’ai d’âme, de passion, de préoccupation, d’avenir humain, tourne et repose sur une seule tête, fine et délicate comme celle d’une madone de missel, et si ce pauvre et pâle et charmant front sombrait, le robuste que je suis sombrerait avec.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Elle est l’âme de mon âme.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous avez fait vos études à Paris, au Collège Stanislas. Vous étiez un jeune homme fougueux et votre père vous obligea à revenir en province pour faire votre droit à Caen.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mon droit! Il s’agissait de préparer mon droit! Quelle ironie pour moi qui rêvais alors, mon cher, la vie à gauche, côté du coeur, l’existence passionnée, fringante, vibrante, même cahotée, pleine d’un bruit essentiellement militaire, un tumulte de charges endiablées et de sonneries éclatantes.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy8u6mzFFye4SYDP4DVNcBUT-yfxYdJ4mXO3vX2uWZKSZ4jvqCXkPgN6196r8JwEe8rlwXoz9JUGcF5aSdvoyvOUUtDMzfh_m8aeOKTGsOpISNfv_9udreK4CsPS8qV_m2YtMOdUAJ97isYMKN5j49wcMuwyw9xj1Yi56IHoAoJk4AFFI_B0Qqf4wuxQ/s1400/Barbey.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1093" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy8u6mzFFye4SYDP4DVNcBUT-yfxYdJ4mXO3vX2uWZKSZ4jvqCXkPgN6196r8JwEe8rlwXoz9JUGcF5aSdvoyvOUUtDMzfh_m8aeOKTGsOpISNfv_9udreK4CsPS8qV_m2YtMOdUAJ97isYMKN5j49wcMuwyw9xj1Yi56IHoAoJk4AFFI_B0Qqf4wuxQ/w501-h640/Barbey.jpg" width="501" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A Caen, vous vous faites remarquer par l’étrangeté de vos costumes et de vos allures. On devient dandy par insolence, par caprice?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Les caprices dans mon âme sont aussi nombreux que les plis sur la mer, un jour d’ouragan.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAuYwJFPZDzfz2-lJT7OyFdjz_JwELNqmWONoAv-D0GaNIgCiz50ezgvZLgIVyh8SxWuGp6060E0SEgSLt8hvJTtqRoKjDhdsnZu3fZBAd8gFHzsYq5t486nYP7viPTSepRXPLYYO6rYvRqpZMDil5HB6aNv-zjjT1F1eqFAC1cvgIRxlZg8imoxGhzw/s450/24111777_p-2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="281" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAuYwJFPZDzfz2-lJT7OyFdjz_JwELNqmWONoAv-D0GaNIgCiz50ezgvZLgIVyh8SxWuGp6060E0SEgSLt8hvJTtqRoKjDhdsnZu3fZBAd8gFHzsYq5t486nYP7viPTSepRXPLYYO6rYvRqpZMDil5HB6aNv-zjjT1F1eqFAC1cvgIRxlZg8imoxGhzw/s320/24111777_p-2.jpg" width="200" /></a></div><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tout le monde vous connait pour être un monarchiste convaincu mais à cette époque-là, votre première appartenance politique était républicaine. Ainsi preniez-vous vos distances avec votre père qui avait des opinions contraires.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mon père était absolu dans ses idées et moi dans mes passions. J’étais alors comme tous ces imbéciles de jeunes gens qui commencent leurs fredaines par la République. J’avais la bêtise d’être de bonne foi dans cette opinion, que la connaissance de MM. les républicains, l’histoire que j’étudiais et ma réflexion détruisirent bien vite.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bientôt, nous n’avez qu’une idée en tête: partir pour Paris. Et vous vous faites remarquer en déambulant sur le Boulevard en compagnie de vos amis, comme le poète Maurice de Guérin qui avait été votre condisciple à Stanislas.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A Stanislas en 1828 et 29, j’étais dans la même école que Guérin; nous étions compagnons du même pupitre. Au lieu d’écrire nos devoirs et d’apprendre nos leçons, nous nous écrivions des lettres et des vers.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixhZA3u3f3bsISnMfukeHr681kTePExGWFrMEQOrv8WJh88kE_eFGEhAHdL5SGNLPOBUEkSnjNM4v1xarY6k7Tx-OUOPP58IGTiQXotpW66-Gp_NysKcM6-1whot4-2Z0Ah5axU7UGhWAOSO847Wu-09AoboidX2xxvv_nnAD0Iv0AgVuQ6DYasxyjdQ/s182/Maurice_de_Gue%CC%81rin.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="182" data-original-width="121" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixhZA3u3f3bsISnMfukeHr681kTePExGWFrMEQOrv8WJh88kE_eFGEhAHdL5SGNLPOBUEkSnjNM4v1xarY6k7Tx-OUOPP58IGTiQXotpW66-Gp_NysKcM6-1whot4-2Z0Ah5axU7UGhWAOSO847Wu-09AoboidX2xxvv_nnAD0Iv0AgVuQ6DYasxyjdQ/w213-h320/Maurice_de_Gue%CC%81rin.jpg" width="213" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maurice de Guérin, l'ami.</td></tr></tbody></table><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Maurice de Guérin était un poète rêveur, triste et doux, il était malade: il décéda à 29 ans. Vous le considériez comme un frère. Cette disparition a dû vous faire beaucoup souffrir?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est mon meilleur ami que j’ai perdu: c’est le seul peut-être de tous ceux que j’ai perdus (et j’en ai perdu) qui ne m’ait jamais causé la moindre peine, qui n’ait jamais eu l’ombre d’un tort avec moi. Quoi que prévue depuis longtemps, cette perte n’en a pas été moins vivement sentie. On a beau prévoir, on a beau s’affliger d’avance, la réalité est plus forte que tout.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A Paris, vous êtes devenu un journaliste influent. Ce n’était pourtant pas votre vocation au départ?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je n’ai plus de mal au coeur du journalisme et de ces prostitutions masquées qu’on appelle des articles. J’en ferai tant qu’on voudra! J’ai vaincu mes dégoûts: avalé mon crapaud, comme dit Chamfort.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous êtes un polémiste redouté. Votre verve, vous en conviendrez, n’est pas du goût de tout le monde?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On m’a demandé de baisser un peu cette voix de stentor que j’ai le malheur d’avoir.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et bien entendu, vous ne l’avez pas fait. La polémique, vous ne voudriez pas vous en passer?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est l’exercice le plus élevé de l’esprit humain.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Votre ton est mordant, percutant, sans pitié. Avec aussi un goût très sûr du paradoxe.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai tellement la haine du commun que la vérité m’ennuie et me dégoûte du moment qu’elle se répand. Fâcheuse disposition, mais c’est la mienne. Je ne suis point un super sage, non! morbleu! mais la folie incarnée, surtout depuis quelques temps.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Êtes-vous toujours sincère?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand je ne mens pas tout à fait, je ne dis vrai qu’à moitié. Morale chose!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous est-il arrivé d’avoir recours aux paradis artificiels?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il se passe de telles saturnales d’ennui et de désespérance au fond de mon être que j’ai fait des orgies d’opium qui m’ont porté malheur.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous en avez souffert?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ma santé même, cette chose de fer, a été un instant ébranlée. Je me suis cru mal au foie parce que j’avais le spleen, et je n’étais moins solide qu’à l’ordinaire que parce que j’avais fait des excès d’opium digne du Turc le plus amoureux de l’engourdissement. Plusieurs fois dans ma vie j’ai rompu et je me suis réconcilié avec l’opium, comme avec une de ces maîtresses qu’on ne peut s’empêcher d’aimer malgré le mal qu’elle nous fait.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Souffrez-vous de la solitude?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quelle crucifixion que l’isolement! C’est mon mal éternel et acharné. C’est une sensation à ne plus noter, tant elle m’est ordinaire!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous êtes un brillant causeur mais vous pouvez aussi, en soirée, parler aussi peu que possible. C’est le plaisir suprême?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Oui, celui de conserver sang-froid et empire sur soi-même, si bien qu’ils ne peuvent pas dire qui je suis, si ce n’est une taille de spectre vêtu de noir et une figure très dédaigneuse comme le mari du Marie Stuart dans Walter Scott, dont le portrait sévère et gracieux poursuit très souvent mon souvenir.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAX08jqZShXG2oqeD9kopivePVE0ZjaR4Yg8IVjybQQQ4M4SiGDg9728ZxepxrftzYYGHnktGxivzftzEGeA8Mj_KWgp-iiQ49ZU2qwB_NHziSBkvG70Cuh_iQtCivt2S7Wc38iHXLPjxA8RW3pdLfweSiPmS1axqNKd6xIo_5mIXG97e-Bcc8-suAJQ/s516/IMG_5913.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="347" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAX08jqZShXG2oqeD9kopivePVE0ZjaR4Yg8IVjybQQQ4M4SiGDg9728ZxepxrftzYYGHnktGxivzftzEGeA8Mj_KWgp-iiQ49ZU2qwB_NHziSBkvG70Cuh_iQtCivt2S7Wc38iHXLPjxA8RW3pdLfweSiPmS1axqNKd6xIo_5mIXG97e-Bcc8-suAJQ/w269-h400/IMG_5913.JPG" width="269" /></a></div><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Walter Scott, en effet, mais dans le domaine anglais, Byron est votre grand modèle, non ?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis peut-être le seul en France qui sache à une virgule près ce qu’a écrit cet homme. J’ai la prétention de connaître Byron jusque dans les lignes les plus négligemment tracées, les moins littéraire, comme je connais sa personne morale dans les moindres replis.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous êtes un Byronien furieux…</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Byron et Alfieri, l’écrivain italien, m’ont empoisonné mes premières dix années de jeunesse. Ils ont été ma morphine et mon émétique et quoi que je sois, à ce qu’il me semble, bien guéri de ces deux empoisonnements, cependant parfois je me retrouve quelque bouton byronien qui repousse.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Souvent vous citez Shakespeare, mais non sans quelques réserves?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La sereine notion de l’ordre lui manquait. Tout ce qu’il a fait est irrégulier, heurté, presque fou, « it is strange », comme il dit si souvent lui-même, et l’on ne sait quoi d’incohérent et de farouche semble offusquer ses plus éclatantes beautés.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et chez les Italiens, qui portez-vous aux nues?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Notre maître à tous, le grand Dante, a de ces images agrestes, jetées aux endroits de ses poèmes qui se rapportent le moins à la campagne et c’est un charme dans ses vers.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans la littérature française vous appréciez particulièrement Saint-Simon, avez-vous dit.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans ses <i>Mémoires,</i> tout est beau: style, pensées, jugement sur les hommes et les choses, prodigieuse science historique. Livre de premier ordre enfin.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous avez eu la dent dure jadis contre le Victor Hugo des <i>Contemplations. </i>Avec la parution de<i> La Légende des siècles </i>vous avez au contraire salué son lyrisme éternel et vous le proclamez seul poète de son époque.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Seul Victor Hugo, malgré les divers cours de sa fortune, est resté fidèle à la Muse, cette déesse de plus en plus fabuleuse.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et Vigny?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le comte de Vigny a cela de rare et de merveilleux, qui fermera la bouche aux âmes communes toujours prêtes à jeter la pierre aux poètes, qu’on ne peut trouver une contradiction dans sa vie, et que ce qu’il fut comme poète, il le fut également comme homme.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En revanche, vous n’êtes pas tendre avec Gérard de Nerval, le doux Gérard?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Que Gérard de Nerval ait été un aimable garçon, qu’il ait eu toutes les qualités de coeur, qu’est-ce que cela fait à la critique littéraire? Pour elle, il ne s’agit que de déterminer, une fois pour toutes, la valeur littéraire d’un homme qui, comme écrivain, n’est pas si bon!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Vous détestez Flaubert et vous l’avez copieusement éreinté. Vos conceptions du roman sont aux antipodes. Vous ne supportez pas le Réalisme?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je sais bien que les Réalistes, dont Flaubert est la main droite, disent que son grand mérite est de faire vulgaire puisque la vulgarité existe. Mais c’est là l’erreur du Réalisme, de cette vile école, que de prendre perpétuellement l’exactitude dans le rendu pour le but de l’art, qui ne doit en avoir qu’un : la Beauté, avec tous ses genres de beauté.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quant à Zola, j’imagine qu’un roman comme<i> l’Assommoir </i>représente tout ce que vous rejetez en littérature?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ce livre n’assomme pas, du reste, mais il éclabousse. On sort de sa lecture comme, du bourbier, sortent les cochons, ces réalistes à quatre pattes.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">De Lamartine, je ne vous demanderai pas ce que vous pensez de l’homme politique, mais ce que vous retenez du poète?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’incomparable auteur des <i>Harmonies</i> et de <i>La Mort de Socrate,</i> deux choses immortelles et belles comme tout ce qu’il y a au monde de plus beau.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzyqx0UExUARcFHZcwcJJ-QWiJD4ZOKuXIgznsaoOMUZOi8LODijkb7d-NxobBIC31nc9LbhkXakMrf2K2nWxzFHjC_tPEXe1E9Wbb5uBVpTqtQ3PeqAQ485HysIEquIESfhWucfRtHkdudqKqTV3cMBi2MISYKgZ6fBDSEcQfP6IAqFVSj19meW8K3Q/s2048/licensed-image.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1451" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzyqx0UExUARcFHZcwcJJ-QWiJD4ZOKuXIgznsaoOMUZOi8LODijkb7d-NxobBIC31nc9LbhkXakMrf2K2nWxzFHjC_tPEXe1E9Wbb5uBVpTqtQ3PeqAQ485HysIEquIESfhWucfRtHkdudqKqTV3cMBi2MISYKgZ6fBDSEcQfP6IAqFVSj19meW8K3Q/w454-h640/licensed-image.jpeg" width="454" /></a></div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilsENjydiHOsUQ6CB23b4rBU-8Ndw28bif4_kEexlgDGQtmY0ZuZavcKonvUdRX-tJYcyJASvBm3NykuXFsHrFwuTBbINTJ43sTf4aonOyFmGQysHY-4ztev-BXxTHVNZRXq6AXpV4qDZErLJQTm2zpg0E1EsH74edz4F0c_yqBhW3-NK5eWjrVj_Hhw/s960/emotionheader4742430.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="754" data-original-width="960" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilsENjydiHOsUQ6CB23b4rBU-8Ndw28bif4_kEexlgDGQtmY0ZuZavcKonvUdRX-tJYcyJASvBm3NykuXFsHrFwuTBbINTJ43sTf4aonOyFmGQysHY-4ztev-BXxTHVNZRXq6AXpV4qDZErLJQTm2zpg0E1EsH74edz4F0c_yqBhW3-NK5eWjrVj_Hhw/w400-h314/emotionheader4742430.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Barbey avec sa blouse rouge et son capulet.</td></tr></tbody></table><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quel conseil donneriez-vous, finalement, à un jeune poète?</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Défie-toi de ta facilité. Ton talent n’a pas de plus grande ennemie que cette amie charmante. Il faut se défier des vers faciles comme des femmes faciles. Le talent facile, la vertu facile, même chose dans des ordres différents. Il n’y a de beau et de grand que la difficulté, quand elle est vaincue!</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Propos recueillis par Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-36924084553870198712022-09-26T16:20:00.004+02:002022-10-11T22:15:18.608+02:00 Les images météorologiques d’un monde en éruption<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicL04UjKTVaF_vr7JDNLAJDCMeBkG9A3piMwVtKOZzsfuih1XZxG6roF99ws0l4AWxEqisg5p6drSFEo2cv4sPNLSwMonV7UlgkPadqP8BHxTr8g9LSVo36ry0wbTU_yKbQ3AwaeWW2_mc9L7EQORV-Q3L_DL4XrtMIrLoOGRE_cPyaNDoVPNoCVEAhg/s1280/IMG_5888.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="1262" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicL04UjKTVaF_vr7JDNLAJDCMeBkG9A3piMwVtKOZzsfuih1XZxG6roF99ws0l4AWxEqisg5p6drSFEo2cv4sPNLSwMonV7UlgkPadqP8BHxTr8g9LSVo36ry0wbTU_yKbQ3AwaeWW2_mc9L7EQORV-Q3L_DL4XrtMIrLoOGRE_cPyaNDoVPNoCVEAhg/w632-h640/IMG_5888.jpg" width="632" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean-Denys Philippe.</td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhagYPQ-D1EuowZT-y6D3udGQV3oXBxTT6xS85tRUt0lISQ1e7HVenoQWLSRjLutNz7sx5FkvaxivG0UK1HAniX22RaN51tJDZyAIxplj0iFT6fC4e1DijSTwFg0WgWm_teksb7nszcvwKwmUaQs_elMZTYIDRIg4lkhu3JWn8R--nOov2x3Z5_82rsvQ/s1476/IMG_5881.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1476" data-original-width="1156" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhagYPQ-D1EuowZT-y6D3udGQV3oXBxTT6xS85tRUt0lISQ1e7HVenoQWLSRjLutNz7sx5FkvaxivG0UK1HAniX22RaN51tJDZyAIxplj0iFT6fC4e1DijSTwFg0WgWm_teksb7nszcvwKwmUaQs_elMZTYIDRIg4lkhu3JWn8R--nOov2x3Z5_82rsvQ/w314-h400/IMG_5881.jpg" width="314" /></a></div><br /><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Il est dessinateur de presse. Il a travaillé pour le journal </span><span><i style="font-family: helvetica;">Le Monde</i><span style="font-family: helvetica;">,</span></span><span style="font-family: helvetica;"> il travaille désormais pour</span><span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">L’Humanité</i><span style="font-family: helvetica;">. </span></span><span style="font-family: helvetica;">Il se présente aussi comme fabricant et porteur d’images. Jean-Denys Philippe a réalisé aux Bouillons Kub, une galerie d’art située à Orval-sur-Sienne, une installation singulière: une série de dessins à l’encre de chine sur des cartes météorologiques publiées par le journal </span><i style="font-family: helvetica;"><span>Le Monde</span></i><span style="font-family: helvetica;"> en 2003.</span><span style="font-family: helvetica;"> </span></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’ensemble, précise-t-il, constitue <i>« une tentative de description de ce que pourrait être un imaginaire de la catastrophe: celui-là même qui s’élabore lentement dans la mentalité collective, à partir notamment des phénomènes météorologiques extrêmes qui affectent de plus en plus notre quotidien ».</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVP6nGoCteQLEAGkpZZtCakZNUg4QDn5BNzQPQSn9mareRyNYXvf9jeFuvOmCuBMgqXB3doZ_l58gAgxQjiyVxgBRu1D7BaZr4vvCoq2XK3Qfx-57DnBddVYvrWJ4RCp8_hRHR1gIRH0sry4YYimil1O2BK0bG7q-mPAOkvoRtL5S4ZFEfRUtysb-hnQ/s1632/IMG_5891.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVP6nGoCteQLEAGkpZZtCakZNUg4QDn5BNzQPQSn9mareRyNYXvf9jeFuvOmCuBMgqXB3doZ_l58gAgxQjiyVxgBRu1D7BaZr4vvCoq2XK3Qfx-57DnBddVYvrWJ4RCp8_hRHR1gIRH0sry4YYimil1O2BK0bG7q-mPAOkvoRtL5S4ZFEfRUtysb-hnQ/w480-h640/IMG_5891.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIa3cQL8AGyFpI6hNBgVao9__Z_bifLlMLQ_CFqEDn7kBsWOqvD9BCQxOpp8Vj_V-j1-ffSm3XfRa_I_6niKNoqcliGT3g_9KDHebktKfm9B4ocjPpJhdMIsBchvFaFl4UqDyRyBPga6l4wDykM43X6kSoH-6TLLbdYEq2jYJlxHL6fy2AToT8LzyUrw/s1632/IMG_5887.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1632" data-original-width="1224" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIa3cQL8AGyFpI6hNBgVao9__Z_bifLlMLQ_CFqEDn7kBsWOqvD9BCQxOpp8Vj_V-j1-ffSm3XfRa_I_6niKNoqcliGT3g_9KDHebktKfm9B4ocjPpJhdMIsBchvFaFl4UqDyRyBPga6l4wDykM43X6kSoH-6TLLbdYEq2jYJlxHL6fy2AToT8LzyUrw/s320/IMG_5887.JPG" width="240" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKrWIDIP5LKdN_LV5w1Y52Or7AB-rBq31-7RENQbFnwetbob6AJHsrSHCe1rfIc5rFCcckIKAv3DT3OlyXaE9LuK5m4cqahCO_HCOyWPKdRoTzQ0Qkt5IdOh20uwiuDMTIGWsNqvY-DajDShSVEDq7xgbzvGEa23QsXYkaVb43omcdauK57kywiyVaHA/s1280/IMG_5886.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1162" data-original-width="1280" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKrWIDIP5LKdN_LV5w1Y52Or7AB-rBq31-7RENQbFnwetbob6AJHsrSHCe1rfIc5rFCcckIKAv3DT3OlyXaE9LuK5m4cqahCO_HCOyWPKdRoTzQ0Qkt5IdOh20uwiuDMTIGWsNqvY-DajDShSVEDq7xgbzvGEa23QsXYkaVb43omcdauK57kywiyVaHA/s320/IMG_5886.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">De ces désordres météorologiques,</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">il se dégage une horde de personnages grotesques, ahuris, éclopés, claudicants, effrayants et effrayés: pour le dessinateur, il s’agit de nos propres paniques et de nos interrogations. </span><i style="font-family: helvetica;">« Le siècle est éruptif »,</i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">affirme-t-il. Guerre, attentats, pandémie, catastrophes… La brutalité</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">du monde s’impose à nous </span><i style="font-family: helvetica;">« avec en toile de fond la crise climatique qui s’aggrave de façon constante »</i><span style="font-family: helvetica;">. </span><span style="font-family: helvetica;">C’est de cette brutalité dont nous parle Jean-Denys Philippe. Il fait surgir un regard affolé et lucide sur ce monde qui ne semble plus progresser </span><i style="font-family: helvetica;">« qu’à coups de violents hoquets ».</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Jean-Denys Philippe illustre les cauchemars d’un univers apocalyptique, qui n’est pas sans faire écho à la vision célèbre du livre du prophète Isaïe:</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">« La terre est profanée sous les pieds de ses habitants car ils ont transgressé les lois,</span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">violé le décret, rompu l’alliance éternelle.</span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est pourquoi la malédiction a dévoré la terre,</span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et ses habitants en subissent la peine;</span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">c’est pourquoi les habitants de la terre ont été consumés,</span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>il ne reste que peu d’hommes. » </i>(Isaïe, 24, 5-6)</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Temps de la catastrophe. Temps de la dévastation et de l’exil. Il ne reste que peu d’hommes.</span></p><div><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></div>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">B. SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bouillons Kub, 7 rue des Mares, à Orval-sur-Sienne, 50 660 (à 4 km de Coutances), septembre et octobre 2022. Tél: 06 72 38 58 14.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="https://www.bouillonskub.com"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">https://www.bouillonskub.com</span></a></span></p><div><br /></div><div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWlYPM4Ew5UNw7F_28w1NvanlGp1wKgEyBqiC17jqlEz0hHxs8EQY_zZeYFmJg6HAMEYbRph3reMT1dSeP62T2H7Ryf5LQFuIxESqq5wxHlAvSbEtcFG-1QJMqTcp5L-VDwDBF4gq-tCADgYENPUe-nTXauwuyMFxDtKgWwJ8q53AMq09vn-bBpwbX2w/s1592/IMG_5897.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1592" data-original-width="718" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWlYPM4Ew5UNw7F_28w1NvanlGp1wKgEyBqiC17jqlEz0hHxs8EQY_zZeYFmJg6HAMEYbRph3reMT1dSeP62T2H7Ryf5LQFuIxESqq5wxHlAvSbEtcFG-1QJMqTcp5L-VDwDBF4gq-tCADgYENPUe-nTXauwuyMFxDtKgWwJ8q53AMq09vn-bBpwbX2w/w288-h640/IMG_5897.jpg" width="288" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr></tbody></table><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihFG0WpOoumyugMHHMJtSzOpfLdIPPx0psfRtxLTQX-nM_EWKhmIWKG-p3bdLUhWrfCq0K9UOHEwDJYPp6K9k6oBV0ayrXKWm1bmvbg9r5pyrTriKsTYo3PZEzx36B3OUM3jtH_2OjI2geqTPwV956naLOie5N0SuePET25Zz6QyFJnFRUxvc_lerD6Q/s1528/IMG_5893.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1528" data-original-width="612" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihFG0WpOoumyugMHHMJtSzOpfLdIPPx0psfRtxLTQX-nM_EWKhmIWKG-p3bdLUhWrfCq0K9UOHEwDJYPp6K9k6oBV0ayrXKWm1bmvbg9r5pyrTriKsTYo3PZEzx36B3OUM3jtH_2OjI2geqTPwV956naLOie5N0SuePET25Zz6QyFJnFRUxvc_lerD6Q/w256-h640/IMG_5893.jpg" width="256" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-90588171817168989692022-09-18T23:13:00.002+02:002022-09-24T18:24:32.982+02:00 Ron Whitehead, le poète Beat du Kentucky<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUJroTvPfH3uS2SryaEAgssX68Si5k5fx79H1w5PRMrit1AbYsAPHMmvXbIbVxN9VrB52G82si9ZGcY_sb-0o64SK5VkfhlCZ_2T0WCfVvOpsD1Zvf4hckcLOXK1WQoPSloHyKJX5YxOaYvPq_IWfQwDCpFf3pvlmR8q3XpNqlc2N7wRK8jX_aE0T5AA/s640/113347871_10222775100942946_1351943455586512017_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUJroTvPfH3uS2SryaEAgssX68Si5k5fx79H1w5PRMrit1AbYsAPHMmvXbIbVxN9VrB52G82si9ZGcY_sb-0o64SK5VkfhlCZ_2T0WCfVvOpsD1Zvf4hckcLOXK1WQoPSloHyKJX5YxOaYvPq_IWfQwDCpFf3pvlmR8q3XpNqlc2N7wRK8jX_aE0T5AA/w640-h640/113347871_10222775100942946_1351943455586512017_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ron Whitehead. </td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En septembre 2021, lors du Beat Poetry Festival qui se tenait dans le Connecticut, Ron Whitehead a été intronisé US National Beat Poet Laureate. Une distinction qui lui va comme un gant.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ron Whitehead est depuis des décennies un activiste de la scène culturelle de Louisville, la grande ville du Kentucky, un État du sud-est des États-Unis, dont il est originaire. Il a publié une trentaine de livres. Son oeuvre a été saluée par de nombreux écrivains américains, à commencer par Hunter S. Thompson, l’auteur de<i> Las Vegas parano</i>, inventeur du journalisme Gonzo et originaire lui aussi du Kentucky: <i>« J'ai depuis longtemps admiré Ron Whitehead. Il est fou comme neuf huards, et sa poésie est un mélange éblouissant de sagesse populaire et de mathématiques pures. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Lawrence Ferlinghetti, l’éditeur de San Francisco, était également très élogieux: <i>« Ron Whitehead est un vrai visionnaire. Ron Whitehead, là-bas dans le Kentucky, sème les dents du dragon d'un nouvel héroïsme. Ron Whitehead est un bodhisattva du Kentucky. »</i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’inspiration de Ron Whitehead est particulièrement généreuse et sensible. On est heureux de découvrir tant d’énergie poétique, dans la droite ligne des voix légendaires de la Beat Generation.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 21px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b></b><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgldPqUnNNoi-kg9lHSv642Ws6uyKgZF3BoOGr9i8yadwqHer8HWinUwM1DhiwZnFTSxUcbEEsjAutKaTsiubxBxP1aozE5DQ6NL1N01NycQ31n8sI2O26UUGu2sVUuu7jqv3346E0c9jmbX3JYllMHUq-ukcF9Oa9-G8FLEiKcvuzSOVz_Jpm1blSNPg/s414/290769875_10227684278989329_7922075347819886357_n.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="414" data-original-width="414" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgldPqUnNNoi-kg9lHSv642Ws6uyKgZF3BoOGr9i8yadwqHer8HWinUwM1DhiwZnFTSxUcbEEsjAutKaTsiubxBxP1aozE5DQ6NL1N01NycQ31n8sI2O26UUGu2sVUuu7jqv3346E0c9jmbX3JYllMHUq-ukcF9Oa9-G8FLEiKcvuzSOVz_Jpm1blSNPg/w400-h400/290769875_10227684278989329_7922075347819886357_n.jpg" width="400" /></a></div><br /><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Loin de l’horrible foule</span></b></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Fais un grand bruit</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Menace avec violence</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Crie ta victoire</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Prends une gorgée nauséabonde</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et avale ce qui te dégoûte</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange de la terre</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange ton chapeau</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange tes chaussures</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange du pâté de corneilles</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange du foie de porc</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange de la dinde</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange des dragons</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange avec excès</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Fais de grands bruits </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Exalte-toi</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Avale ce qui te dégoûte</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mâche tes foutus mots</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Divise</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et conquiers</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mange la lune</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dis ce que tu voudras</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mon corbeau et moi nous prenons congés</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de tout ce brouhaha</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mon corbeau et moi lisons des livres</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et écrivons des poèmes à la maison ce soir</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Zra65WOx2ZjxuYYThEXMxYRwwBRPVHABny6oCebyaXdqecTKvdjgigGl3NORdzDp_XGNlfi-0xrN_xmrv_qveuOP58cJVvKkzMiLkQrr6dYDOyvFh7ujCNyyPFbcmIW_sT4O8jVfoDzoZ3sWGebMLYt6S2HjAejLVTTvO4s6fvprk8C07q16YhoI9g/s720/307152013_10228069145010739_1063904033938310547_n.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Zra65WOx2ZjxuYYThEXMxYRwwBRPVHABny6oCebyaXdqecTKvdjgigGl3NORdzDp_XGNlfi-0xrN_xmrv_qveuOP58cJVvKkzMiLkQrr6dYDOyvFh7ujCNyyPFbcmIW_sT4O8jVfoDzoZ3sWGebMLYt6S2HjAejLVTTvO4s6fvprk8C07q16YhoI9g/w640-h480/307152013_10228069145010739_1063904033938310547_n.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face="system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif" style="background-color: white; caret-color: rgb(5, 5, 5); color: #050505; font-size: 15px; text-align: start; white-space: pre-wrap;"><span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> <span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span>Photo by Jinn Bug</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas ce qui n'est pas à moi</span></b></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Dans ce monde qui se fracture rapidement,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Voici mon rappel quotidien:</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de tes vêtements.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ta nourriture.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ta maison.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ton boulot.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ta compagne,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ta colère,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ta haine.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne te veux pas.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas être toi.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ton pays.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de tes fusils ni de tes bombes.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ta guerre.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas de ton apocalypse.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas ce qui n'est pas à moi.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Plus d'une fois</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j'ai été reclus.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'ai vécu dans les bois,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">loin du monde,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">à l’étude des Esséniens.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'ai passé une grande partie de ma vie</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">comme militant de l’Underground.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je déteste la politique.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La politique de la cupidité.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La politique du pouvoir.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La politique du viol du pillage </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et du meurtre de notre Terre Mère</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">des animaux et des gens</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">afin d'acquérir et de conserver égoïstement le pouvoir.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais détester la cupidité,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">le pouvoir,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">n'est que la moitié de mon histoire.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ne pas vouloir ce qui ne m’appartient pas</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">est l'autre moitié de mon histoire.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Heureusement, tout le monde</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ne veut pas être être un tyran fou </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">ivre de cupidité et hystérique du pouvoir.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le seul pouvoir que j’accepte</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">est celui de ma responsabilité individuelle</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et de l’aide à mes voisins.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ai-je toujours été responsable ?</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bien sûr que non.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ai-je toujours aidé mes voisins ?</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bien sûr que non.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'ai échoué plus que n’importe qui.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'ai dit « Va te faire foutre! » plus d'une fois.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais on change. Je l'ai fait. Je le fais encore.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Changer est la règle d’or.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bien que souvent dans la douleur,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j'accepte le changement.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tout au long de ma vie,</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j'ai changé.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il est arrivé un moment où</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j'ai choisi de prendre des décisions</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">de manière désintéressée.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'ai fini par comprendre</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">qu'être individuellement responsable</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et aider ses voisins</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">crée l’atmosphère individuelle et planétaire la plus saine. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je choisis de marcher dans ce chemin</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">aussi loin que ça ira.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je veux voir où ça va aller.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'aime ne pas blesser les autres.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'aime être un bon voisin.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'aime avoir des amis.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J'aime les gens les animaux</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et l'intense beauté</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">que nous offre la Terre Mère.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je ne veux pas ce qui n'est pas à moi.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis presqu’un ermite.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je suis heureux dans la solitude</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">intérieure et extérieure.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je choisis de vivre simplement</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et de partager la générosité de la Terre Mère avec les autres.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je serai toujours un militant de l’Underground.</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En septembre</span></b></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En septembre</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les étoiles deviennent plus brillantes</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les jours raccourcissent</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">les nuits sont plus longues</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand tu as tendu le bras</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">que tu as pris ma main</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">regardé profondément dans mes yeux</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et m’a dit « je t’aime »</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j'ai oublié</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">que nous étions assis dans un restaurant</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Je me suis soudain retrouvé</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">tout près de toi</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">main dans la main</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">sous les étoiles</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">nous embrassant silencieusement</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">au son d’une musique douce et des clapotis du ruisseau</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le temps s'était arrêté</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Rien d'autre n'avait d'importance</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Quand le serveur</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">a demandé « est-ce que ce sera tout »</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">j'ai dit « oui merci »</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Nous restions assis</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">émerveillés</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">que ce moment dure </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">encore un peu plus longtemps</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">et puis il fut temps de partir</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">(Poèmes traduits par Bruno Sourdin)</span></b></p><p style="font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-55148464193493558712022-06-29T19:49:00.003+02:002022-07-08T15:50:55.632+02:00 Le yoga intégral de Sri Aurobindo raconté par Jean Herbert<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqVhGmPpKs_ytAWlHVZgwhXM9frUZtwbIIRASA-zscT4ciu_mDyJTZZPcxJ0ZXgOHEk5JY95-_r4RpjNia5EjYpxkOEXhWrgP9NcdbR1cZV9S7KmMBk-096baE2lfaV1Iqt-EgYoKx5j9unVT6Q1pZDwAqBsoOd98hem5NJkM8YBX07BeSVuIdCR4Kw/s524/aurobindo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="351" data-original-width="524" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqVhGmPpKs_ytAWlHVZgwhXM9frUZtwbIIRASA-zscT4ciu_mDyJTZZPcxJ0ZXgOHEk5JY95-_r4RpjNia5EjYpxkOEXhWrgP9NcdbR1cZV9S7KmMBk-096baE2lfaV1Iqt-EgYoKx5j9unVT6Q1pZDwAqBsoOd98hem5NJkM8YBX07BeSVuIdCR4Kw/w640-h428/aurobindo.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sri Aurobindo.</td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">C’est en 1934, à l’occasion d’un voyage en Inde, que Jean Herbert a rencontré Sri Aurobindo à Pondichéry. Il était l’auteur d’une œuvre immense qui traite aussi bien de métaphysique, de psychologie que de yoga. L’écrivain Romain Rolland voyait en lui</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">« le plus grand penseur de l’Inde d’aujourd’hui ».</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bengali, Aurobindo avait été élevé en Angleterre chez un clergyman anglais qui devait ne lui laisser subir aucune influence indienne. Il avait fait des études extrêmement brillantes à Cambridge. On dit qu’il était capable, ayant lu un livre en une heure, de citer n’importe quelle page de mémoire. Outre l’anglais, il connaissait très bien le français, l’allemand, l’italien, mais aussi le latin et le grec ancien. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A son retour en Inde, il s’était révolté contre l’occupation britannique et les conditions lamentables que les colonisateurs réservaient à ses compatriotes. Il entreprit d’apprendre le bengali, la langue de son peuple, ainsi que le sanskrit, la langue ancienne des Védas.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Décidé à travailler à la libération et à l’indépendance de son pays, et contrairement à Gandhi, il ne privilégiait pas la non-violence et préconisait même l’insurrection. A la suite d’un attentat, il fut inculpé : on l’accusa d’avoir entreposé des bombes dans sa propriété. Il resta un an en prison avant d’être acquitté, faute de preuves.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Après six mois de fréquentation de mes semblables en prison, y compris les voleurs et les assassins, pour la première fois, j’ai vu la présence divine, </i>a-t-il raconté.<i> La cellule de prison a été mon premier ashram, les prisonniers mes premiers disciples. Le seul résultat de la colère du gouvernement britannique a été de me faire trouver Dieu. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il devint alors un grand yogin (peut-être le plus grand yogin de son siècle) et l’héritier des rishis, les auteurs des hymnes védiques. Fait unique dans l’Inde du début du XXe siècle, il avait aussi une connaissance très approfondie de la science et de la philosophie occidentales. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0GQqNQyYg25GW_29ExyBNlB1peUluFPnZcxp_2UpDW49Q0hUnwgg7fgE556r0oeM_j0gK5wGjdR2mecFcpn3bxMx2hm1M3zm8sq1X-J3sP810dapE8-dL4tq4mGIJbSfIEZXpkwelneHN_vDQQmOTKq4-5AwlcLs-0C0fYW5B7Rdm0Y5iA63JrUU73g/s1008/aurobindo.gif" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1008" data-original-width="784" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0GQqNQyYg25GW_29ExyBNlB1peUluFPnZcxp_2UpDW49Q0hUnwgg7fgE556r0oeM_j0gK5wGjdR2mecFcpn3bxMx2hm1M3zm8sq1X-J3sP810dapE8-dL4tq4mGIJbSfIEZXpkwelneHN_vDQQmOTKq4-5AwlcLs-0C0fYW5B7Rdm0Y5iA63JrUU73g/s320/aurobindo.gif" width="249" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Après la prison, il se réfugia à Pondichéry qui était alors un comptoir français. Il fondit un ashram et entreprit une étude approfondie des grands textes sacrés hindous,</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">Védas, Upanishads</i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">et la</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">Bhagavad Gîtâ.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Arrivé « par hasard » à Pondichéry en 1934, Jean Herbert est tout de suite fasciné par l’originalité de la pensée d’Aurobindo, son esprit de synthèse et sa rigueur. <i>« Il combinait une expérience mystique extraordinaire et une rationalité cartésienne impeccable. »</i> Un vrai coup de foudre.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’année suivante, Aurobindo, alors âgé de 63 ans, accepte Jean Herbert comme disciple et lui transmet son initiation. Il lui donne ainsi un nom qui lui convient à merveille : Vishvabandhu, « l’ami de tous ». Il lui demande de traduire ses ouvrages en français et de faire connaître sa pensée en Occident. Il remplira son rôle à la perfection : non seulement il sera son traducteur attitré, mais aussi l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages sur l’hindouisme, cette religion qui lui plaisait car elle n’a pas de dogmes et admet n’importe quelle croyance. Jean Herbert qui, plus tard, s’intéressera aussi de très près au shintô japonais, sera le fondateur des fameuses collections <i>Spiritualités vivantes,</i> chez Albin Michel, collections qui existent toujours. Il a fait publier quelque 250 volumes. Initiateur, précurseur, Jean Herbert a ouvert aux lecteurs français les portes de l’Orient. <i>« L’Inde, </i>avait-il l’habitude de dire, <i>m’a enseigné à respecter l’opinion d’autrui, sincèrement et profondément, et à ne jamais vouloir imposer ma façon de voir. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2OskbX8ehTYHU_vcJfGEcIt7neZ7eFcn75-WdwTEx7EvVkuQJbrOI-DqeleB38G-lDMVkmROwKzEyxcL7BN_wRNSl6TCxqTBK9A2dAGre2JCoOjQuxBmY-89DHEkFiCY6axmTKzYlsymizGei2xogzDaC6yypr-8b3t5Z6qXymX3C7YoTBecvYr4MlQ/s286/images-3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="175" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2OskbX8ehTYHU_vcJfGEcIt7neZ7eFcn75-WdwTEx7EvVkuQJbrOI-DqeleB38G-lDMVkmROwKzEyxcL7BN_wRNSl6TCxqTBK9A2dAGre2JCoOjQuxBmY-89DHEkFiCY6axmTKzYlsymizGei2xogzDaC6yypr-8b3t5Z6qXymX3C7YoTBecvYr4MlQ/w196-h320/images-3.jpg" width="196" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">J’ai eu le grand privilège de rencontrer Jean Herbert à trois reprises : en 1978 et 1979 dans le cadre d’une université d’été dans la Drôme puis dans la région de Grenoble, avant de l’interviewer à Rennes en novembre 1979. C’était un grand savant, un homme passionnant et chaleureux qui aimait partager ses connaissances, d’une façon très simple. Je l’ai écouté avec enthousiasme parler de sujet qu’il connaissait sur le bout des doigts : la <i>Bhagavad-Gîtâ</i> vue dans son contexte et le Karma-Yoga, le yoga de la vie quotidienne, qui était son yoga et qu’il résumait ainsi : <i>« Fais ce que dois, advienne que pourra. »</i> Je retrouve dans mes archives les notes que j’avais prises, ces deux années-là, sur Sri Aurobindo. Elles me semblent éclairantes. Je ne crois pas trahir la pensée de Jean Herbert en reprenant ce qu’il disait sur le yoga du maître de Pondichéry, le « yoga intégral ».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkCRfDwS3jDCvoBSgGmFaKgqWJ0_F1nOcal0kbxj3WcXYT0545DyW2O4519ckvllpCBMjMMdLhwLT5A3J1KkCptFz3xQevJBTurScfsCqmXY3kHYz6_0G1cGmWRuF7k8AL6p1hkdY8Ev5SG1vZzjxQdJ3zbNXdx6DqzlNQMvrkMSiGDyMGR-LTUazPsA/s1380/IMG_5455.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1380" data-original-width="972" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkCRfDwS3jDCvoBSgGmFaKgqWJ0_F1nOcal0kbxj3WcXYT0545DyW2O4519ckvllpCBMjMMdLhwLT5A3J1KkCptFz3xQevJBTurScfsCqmXY3kHYz6_0G1cGmWRuF7k8AL6p1hkdY8Ev5SG1vZzjxQdJ3zbNXdx6DqzlNQMvrkMSiGDyMGR-LTUazPsA/s320/IMG_5455.jpg" width="225" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jean Herbert en 1979.</td></tr></tbody></table><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Dans toutes les cosmogonies, on admet une certaine évolution dans l’apparition du monde : d’abord la matière brute, inerte, puis la vie et, dans un troisième stade, la pensée, le mental. Mais il doit être possible d’aller plus loin, comme le précise Jean Herbert :</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">« Sri Aurobindo estime que cette évolution n’est pas terminée. Le point où nous en sommes n’est pas le point final. L’homme n’est pas le point final de l’évolution. Le stade suivant est la descente du supramental. »</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Aurobindo expliquait à son traducteur que le moment était arrivé où vont commencer les influences du supramental: <i>« Le supramental va s’installer sur la terre, comme le mental s’est installé. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais qu’est-ce que le supramental ? Réponse de Jean Herbert : <i>« Vous ne pouvez pas savoir tant que vous n’y serez pas. Un animal ne peut pas se représenter ce qui se passe dans la tête de l’homme. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Et comment cette manifestation se fera-t-elle ? <i>« L’apparition du supramental se produira par la présence sur la terre d’êtres supramentaux. Deux possibilités : des êtres humains qui évoluent suffisamment pour recevoir progressivement l’influence du supramental. S’il n’y en a pas, il faudra bien que la nature invente autre chose, ces êtres supramentaux coexisteront avec les hommes. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Cette métaphysique est à la base du « yoga intégral ». On ne doit pas faire son yoga pour soi-même, mais pour faciliter la descente des influences supramentales. Précision de Jean Herbert : <i>« Sri Aurobindo a dit qu’il travaillait pour l’humanité, puis, ensuite, il a dit qu’il travaillait pour Dieu. Ce qui n’empêche pas qu’on travaille sur soi-même et exclusivement. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On sait que dans ses lettres Aurobindo distingue le physique, le vital et le mental. Ces trois niveaux s’interpénètrent. <i>« En ba</i>s, explique Jean Herbert<i>, il situe la matière inerte ; puis les éléments vitaux, émotifs ; puis les différents niveaux du mental : mécanique, matériel, supérieur, spirituel. Les disciples s’en servaient et agissaient sur le niveau très précis. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Un aspect fondamental de son yoga consiste à « psychiser » les différents éléments dont on est composé. Selon Jean Herbert, « l’être psychique » correspond à ce qu’on appelle l’âme dans le christianisme. <i>« Sri Aurobindo parlait de la psychisation, de l’ouverture à l’être psychique des autres éléments qui nous constituent (corps physique, partie vitale). La psychisation est un stade indispensable avant la spiritualisation. On y attachait beaucoup d’importance dans son ashram. Sri Aurobindo insiste sur le fait que tous ces plans nous sont indispensables et qu’il faut nous occuper de tous : soigner son corps, se servir de ses émotions, notre grand moteur, mais de les orienter. Et ne pas essayer de faire taire notre mental. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Le yoga intégral ne vise donc pas à une sublimation des émotions, ni à la suppression du mental. Aurobindo estimait au contraire que la transformation devait porter sur la totalité de l’être, sous tous ses aspects.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2q5cHuT_OTqK1eA4VhYLulsmRb-W6rTBG8dNvhEBMihLOzoGgGuPkoG9AXqaoZSp9YY8MWt-M6i6zn1iXUGxnpE2iWryB5ckaURj6sWh2xPnR5GM73ABEtys3HIYXqN1s_CwqqBy_Ap9OJVRAwXahWKok3lc9yLvu-8Tb4mJSaLKdxKAn4MUNExwnw/s1820/12.jpg.optimal.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1820" data-original-width="1166" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2q5cHuT_OTqK1eA4VhYLulsmRb-W6rTBG8dNvhEBMihLOzoGgGuPkoG9AXqaoZSp9YY8MWt-M6i6zn1iXUGxnpE2iWryB5ckaURj6sWh2xPnR5GM73ABEtys3HIYXqN1s_CwqqBy_Ap9OJVRAwXahWKok3lc9yLvu-8Tb4mJSaLKdxKAn4MUNExwnw/w256-h400/12.jpg.optimal.jpg" width="256" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: helvetica;">Sur le plan religieux (le Bakti-Yoga des Hindous), Aurobindo s’intéressait plus particulièrement à Krishna et à la Shakti (ou, si l’on veut, la Mère divine), il suivait de très près les enseignements de la</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">Bhagavad-Gîtâ.</i><span style="font-family: helvetica;"> </span><span style="font-family: helvetica;">Mais il incombe à chacun de</span><span style="font-family: helvetica;"> </span><i style="font-family: helvetica;">« trouver l’aspect qui vous aidera le plus dans votre évolution ».</i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">La méditation était pour lui un moyen très utile, mais pas un but. <i>« Il n’attache pas à la méditation une valeur complète, elle doit se combiner avec d’autres choses. La méditation n’était pas imposée, cela variait selon les disciples. Jamais de méditation dirigée. C’était facultatif et au gré de chacun. »</i> En outre, Aurobindo était <i>« très opposé »</i> au silence du mental. <i>« C’est l’ouverture de ce mental qui doit permettre la descente du supramental. »</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Petite parenthèse. Jean Herbert a raconté qu’il avait commencé à s’intéresser à l’Orient vers 1930 en étudiant les textes sacrés bouddhistes qui lui semblaient <i>« accessibles </i>». Mais en allant voir les pays bouddhistes en 1934, il avait été <i>« terriblement déçu »</i> d’y trouver intolérance et complexe de supériorité, la même chose qui le gênait dans la chrétienté. Aurobindo (dont il n’avait encore jamais entendu parler à l’époque) ne voyait d’ailleurs dans le bouddhisme qu’une branche plus ou moins déchue de l’hindouisme <i>« par le fait même qu’elle est devenue une religion sectaire et dogmatique »</i>. Ce que l’hindouisme n’est pas; c’est au contraire une religion sans dogmes : <i>« On peut croire tout ce qu’on veut. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En ce qui concerne le renoncement absolu, Aurobindo n’était pas non plus tellement enthousiaste. <i>« Il estime qu’il faut surtout chercher à évoluer pour arriver à ce que les choses vous abandonnent, et non pas forcer les</i> choses<i>. Quand on force les choses, il est très rare que cela arrive. »</i> Pour le sage de Pondichéry, l’essentiel est l’abandon progressif de l’ego. <i>« L’ego est indispensable tout au long de l’évolution, c’est un outil dont il faut se servir »,</i> m’a dit Jean Herbert.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Sri Aurobindo insiste sur le travail, un des moyens les plus puissants du don de soi. »</i> On comprend que le Karma-Yoga, le yoga de l’action désintéressée, ait joué un rôle si important dans la vie de Jean Herbert qui aimait rappeler ce qu’il avait entendu à Pondichéry <i>: « Sri Aurobindo disait : travailler sur soi, cela fera augmenter la moyenne. »<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’enseignement d’Aurobindo était très individualisé. Jean Herbert se plaisait à dire qu’<i>«il se réservait de donner des indications contraires, y compris pour un même disciple ».</i><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">A chacun de suivre sa nature, à chacun de suivre sa propre voie.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Voir aussi l'article "Fais ce que dois, advienne que pourra" (entretien avec Jean Herbert) </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-size: medium;">http://brunosourdin.blogspot.com/2014/12/fais-ce-que-dois-advienne-que-pourra.html</span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica;"><span style="font-size: large;">Aurobindo et Teilhard</span><span style="font-size: medium;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGXWjXpZvRSrGBr2ogfYYP_CwnhpEjlXiiPS1R-ZQWSts_Q-J2red_ZrHU_3EH7JF92avJAhdeuk8eRcWyQ6zS0ducGD_gUVzOOnRW-5pntCtoYGaB9IsXW0wp5LJlMu6arjEJ99nWZff8k6VXqWfxirv23Z5vpBUzVrixnAM-p2Bmo75J_cTRqkyxsA/s500/41u0uJIHOIL.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="333" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGXWjXpZvRSrGBr2ogfYYP_CwnhpEjlXiiPS1R-ZQWSts_Q-J2red_ZrHU_3EH7JF92avJAhdeuk8eRcWyQ6zS0ducGD_gUVzOOnRW-5pntCtoYGaB9IsXW0wp5LJlMu6arjEJ99nWZff8k6VXqWfxirv23Z5vpBUzVrixnAM-p2Bmo75J_cTRqkyxsA/s320/41u0uJIHOIL.jpg" width="213" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">On peut faire un parallèle entre l’œuvre de Sri Aurobindo et celle de Pierre Teilhard de Chardin. Tous les deux étaient des grands intellectuels et des hommes de foi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">L’un était né dans le Cantal en 1881, l’autre dans le nord de l’Inde en 1872. Teilhard était un prêtre jésuite et un savant mondialement reconnu, géologue, paléontologue et spécialiste des origines de l’homme. L’Église lui interdit de publier ses écrits et le fit exiler en Chine, où il participa à la découverte du sinanthrope de Pékin. Il fut aussi un philosophe et un grand mystique. Il mourut à New York en 1955, à l’âge de 78 ans, cinq ans après la disparition d’Aurobindo à Pondichéry.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Tous les deux adhéraient à l’idée d’évolution. Tous les deux pensaient que la vie progressait irrésistiblement vers des étapes de plus en plus élevées. Ils l’ont dit, chacun à sa manière. Teilhard pensait que la matière est « la matrice de l’esprit ». Aurobindo parlait quant à lui du « mental des cellules ».<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour le sage de Pondichéry, la vie est en train de progresser vers une autre conscience, qu’il appelle le supramental. Il s’agit <i>« d’ouvrir une voie qui est encore bloquée »</i>. Le but de son yoga était d’arriver à ce que des hommes arrivent à passer sur le plan supramental.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Pour Teilhard, tout converge vers le point final de l’évolution, qu’il appelle le point Oméga. Chrétien, il placera logiquement le Christ universel en ce point Oméga.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Conçues dans des contextes culturels et avec des mentalités très différentes, leurs œuvres présentent pourtant de nombreux points de convergence et bien sûr des divergences. Leurs itinéraires sont différents, comme leurs techniques, mais tous deux s’accordent sur un élément essentiel : l’évolution de l’humanité et l’évolution de la vie ne sont pas terminées. Tous les deux développent un évolutionnisme optimiste. Et leur philosophie s’exprime par la poésie et renoue avec les grands textes fondateurs: la <i>Genèse,</i> les présocratiques grecs et, pour le monde hindou, les Védas et les Upanishads. Tous les deux sont des poètes. En témoignent les pages inspirées de <i>La Messe sur le monde</i>, écrites en Chine par Teilhard, dans le désert des Ordos, ou celles de <i>Savitri</i>, cette épopée de 23 813 vers qui est l ‘œuvre poétique majeure de Sri Aurobindo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« Poète, philosophe, mystique, on ne peut être l’un sans l’autre »,</i> disait d’ailleurs Teilhard.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">B.S.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Sur ce sujet, on peut lire : <b><i>« Sri Aurobindo et Teilhard de Chardin »,</i></b> par Gérard Mourgue, éditions Buchet/Chastel, 1993.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"> </span></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5353258731407664117.post-5849356534663517992022-06-01T12:14:00.000+02:002022-06-01T12:14:04.301+02:00 Brise marine et soleil noir: récits et haïkus de Philippe Macé<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAMKDfguaHX7q0F9HdstOk-zZ4u6YKLQpD6GzfnoAFxMOaESyN2gxgEZQXdAqWRXaKUqjI4-dPMvJ2urdn45DyZ9QMr9VZZQ5zmdK9Sr9eL6bUKsqUgF_dKEk8aMtATtSNcGE-roxL8_qCYiaCugwDRRFOr4pC8V47KT4gPTHHTEhEDJFYCggz0JAE4w/s467/image-1575958-20220418-ob_7b69b9_philippe-mace-haiku-auteur-ecrivain.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="350" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAMKDfguaHX7q0F9HdstOk-zZ4u6YKLQpD6GzfnoAFxMOaESyN2gxgEZQXdAqWRXaKUqjI4-dPMvJ2urdn45DyZ9QMr9VZZQ5zmdK9Sr9eL6bUKsqUgF_dKEk8aMtATtSNcGE-roxL8_qCYiaCugwDRRFOr4pC8V47KT4gPTHHTEhEDJFYCggz0JAE4w/w480-h640/image-1575958-20220418-ob_7b69b9_philippe-mace-haiku-auteur-ecrivain.jpg" width="480" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Philippe Macé.</td></tr></tbody></table><br /><p><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">D’abord on se promène, l’esprit en éveil. On observe le monde avec attention et on note sur son petit carnet tout ce qui se présente: ses impressions, ses coups de coeur, tout ce qui semble cocasse, insolite, original, émouvant. Trois vers suffisent. Vous avez ainsi rassemblé les éléments nécessaires à la composition d’un haïku, ce petit poème venu du Japon qui a envahi le monde.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Après il faudra retravailler ces trois vers, concentrer son expression, la réduire à l’essentiel, dans une langue simple, faire un véritable travail d’écriture. Traditionnellement, le haïku se compose de 17 syllabes, comporte un mot qui évoque la saison et une césure (c’est-à-dire une légère pause). Mais beaucoup de haïkistes (on dit aussi de haïjins) contemporains se libèrent de ces contraintes et estiment que le plus important est de respecter « l’esprit du haïku ». Présence, grâce, légèreté. Dire à la fois ce qui est immuable et ce qui change sans cesse. L’esprit plus que la lettre.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Philippe Macé est un représentant très actif et talentueux du haïku francophone. Il a commencé à en écrire il y a une quinzaine d’années. Aujourd’hui le Parisien est passé maître dans ce genre, avec un regard différent, décalé: comme un reporter photographe, il sait tout de suite remarquer ce que le commun des mortels ne voit pas et il le fait sans ostentation, souvent avec humour, parfois avec ironie, mais toujours avec tendresse. Un bon haïkiste doit aimer les gens.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Ce n’est pas pour rien qu’en 2018 il a obtenu le 2e prix du concours mondial de haïkus organisé par le <i>Mainichi shinbun,</i> le grand quotidien japonais:</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">stèle à l’abandon</span></i></p>
<p style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">le nom du soldat finit</span></i></p>
<p style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">sous les boutons d’or</span></i></p><p style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></i></p><p style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgddNo3IGp3EfgMiTT7wa4rjdWmRYOEdUlmBAvEa0ugsIl5ipA7Z5cnb98RxidK6WLV9JuKTNviTV9kXfa_gmT0jaR9145Wr-WlSYxqblF7G2p8TjgWJD3AzTzumz6-5xOJstCqhgWLqwXcNxUf0HY77viDEl0ycSadQlCoNbD3rGcWqv2aWEq6caACOA/s981/277773108_10209415983071919_2066473767834971427_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="981" data-original-width="734" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgddNo3IGp3EfgMiTT7wa4rjdWmRYOEdUlmBAvEa0ugsIl5ipA7Z5cnb98RxidK6WLV9JuKTNviTV9kXfa_gmT0jaR9145Wr-WlSYxqblF7G2p8TjgWJD3AzTzumz6-5xOJstCqhgWLqwXcNxUf0HY77viDEl0ycSadQlCoNbD3rGcWqv2aWEq6caACOA/s320/277773108_10209415983071919_2066473767834971427_n.jpg" width="239" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">Philippe Macé est l’auteur de trois recueils. Le dernier en date, </span><i style="font-family: helvetica;">Vacances,</i><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"> mêle prose et haïkus. C’est un haïbun, inspiré par la plage et le bord de mer, les vacances qu’il a l’habitude de passer en famille à Arcachon. Le livre se décompose en 35 petits chapitres. Voici le huitième (puis le suivant), Jacques Catossan, sa femme et sa fille sont arrivés</span><span style="font-family: helvetica; font-size: large;"> </span><span style="font-family: helvetica; font-size: large;">dans la ville balnéaire:</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFpC0S0A8sNTpQ_h9VgmdXyGo7c02u-QmviJ--XUWhFaZHEnVPr4RLltcP21MmTKMAxocNqxTvGKm6iiNFrK6ctZGKasJopX4PswluvKqulw3ZVOGB6rSjHKQA3HhhQR4xelXSB0qcVfvCyJonCmG3mxIBR1STGc2702xiylf15Vk9cSoFDZnyINKsYw/s1362/IMG_5292.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1128" data-original-width="1362" height="530" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFpC0S0A8sNTpQ_h9VgmdXyGo7c02u-QmviJ--XUWhFaZHEnVPr4RLltcP21MmTKMAxocNqxTvGKm6iiNFrK6ctZGKasJopX4PswluvKqulw3ZVOGB6rSjHKQA3HhhQR4xelXSB0qcVfvCyJonCmG3mxIBR1STGc2702xiylf15Vk9cSoFDZnyINKsYw/w640-h530/IMG_5292.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3IXZSz0tHtALP38T0wHl7gq5-La_MsNaWSG0qypED-edvCaDWnQVf0oFAhwhNuQmi8vsUL5Sh5Fi1YkaJxxM11KVT_IdUbHsyPLB5uaVL_PlsaEB-U8uWgCL1s0QpE8dK0gl7QJsi3s7q-GzcXXhf-s0mPz-O0zRRjGu-aLACHS0iwyOmdaM728GULg/s1282/IMG_5295.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1048" data-original-width="1282" height="524" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3IXZSz0tHtALP38T0wHl7gq5-La_MsNaWSG0qypED-edvCaDWnQVf0oFAhwhNuQmi8vsUL5Sh5Fi1YkaJxxM11KVT_IdUbHsyPLB5uaVL_PlsaEB-U8uWgCL1s0QpE8dK0gl7QJsi3s7q-GzcXXhf-s0mPz-O0zRRjGu-aLACHS0iwyOmdaM728GULg/w640-h524/IMG_5295.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmKY8NNJ_KI5MhlIg1VI-m5gk4G-JaZ-rBfgAN2HbJnmdyCCykR-7Kj2OY6dTCVnf3A5wf0fdAZiGf8lCebAShywCxN57F6b6KsdgfTJnhAtpObwUPz-mBx5-v_4n1-N4CESt8FckgL3ugDiNJI0PC16eTvXIJ9gmAc5wIGKVYv0uJBsmocZsWUJL8rA/s1284/IMG_5299.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1072" data-original-width="1284" height="534" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmKY8NNJ_KI5MhlIg1VI-m5gk4G-JaZ-rBfgAN2HbJnmdyCCykR-7Kj2OY6dTCVnf3A5wf0fdAZiGf8lCebAShywCxN57F6b6KsdgfTJnhAtpObwUPz-mBx5-v_4n1-N4CESt8FckgL3ugDiNJI0PC16eTvXIJ9gmAc5wIGKVYv0uJBsmocZsWUJL8rA/w640-h534/IMG_5299.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFnxXuGkf1JAcgEE_PcNcItJY-PLWInDz6FRO1abvz64eJmxEmCAJqkGOhw36dDPtZSaYETqm6OsddueLHcI0RhJ3nuhMQJwnSEEJ17N_hxQqlyUCqAtXmAnK_qbMlWDOE1BqAw5okml6Jp6gl68pXqPgMsqLEv-l32zDFGbpGpfncNC6UK0fNt5Hf3w/s1280/IMG_5300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="1280" height="558" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFnxXuGkf1JAcgEE_PcNcItJY-PLWInDz6FRO1abvz64eJmxEmCAJqkGOhw36dDPtZSaYETqm6OsddueLHcI0RhJ3nuhMQJwnSEEJ17N_hxQqlyUCqAtXmAnK_qbMlWDOE1BqAw5okml6Jp6gl68pXqPgMsqLEv-l32zDFGbpGpfncNC6UK0fNt5Hf3w/w640-h558/IMG_5300.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="background-color: white; color: #1a1a1a; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>« J’ai inventé ce personnage de Jacques Catossan qui introduit chaque chapitre par un texte en prose, </i>explique Philippe Macé. <i>Mais chaque situation écrite a été réellement vécue par moi au cours des étés 2020 et 2021. Comme je ne voulais pas écrire à la première personne, j’ai donc créé ce double. D’autre part, je l’ai appelé Catossan pour San-to-ka en verlan. »</i> </span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Taneda Santoka était un haijin japonais qui aimait le saké et la méditation et qui a vécu une vie de moine zen mendiant. Il est mort en 1940 en solitaire à la fin d’un long pèlerinage poétique. Son style, extrêmement dépouillé et libre, fait aujourd’hui école. <i>« Santoka, </i>insiste Philippe Macé, <i>me touche particulièrement. » </i>Mais le livre qui a véritablement changé sa vie est <i>Le bouddhisme zen </i>d’Alan Watts, théologien, mystique et philosophe, spécialiste des questions de religions orientales, un des personnages des <i>Anges de la Désolation</i> et de <i>Big Sur</i> de Jack Kerouac. <i>« </i><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><i> </i></span><i>J’ai littéralement dévoré le livre d’Alan Watts en 1971, j’avais 15 ans. C’est ce qui m’a branché sur le zen, et il y parlait du haïku. J’ai toujours lu depuis de la poésie japonaise ou chinoise, même s’il a fallu attendre 40 ans avant d’oser écrire des haïkus… J’ai appris le Tarot avec Alexandro Jodorowsky. Il y a une vingtaine d’années, il donnait régulièrement des conférences « spirituelles » et il y parlait souvent des haïkus. Alors j’ai regardé cela d’encore plus près…»</i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i><br /></i></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><br /></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0hV11YoXPSGQtVeUwu9d8jA8D3uWOO_QESGSnf1FlzJGiur9L0i5slYibOreOSb6MTe2u1BvCcHEmrpttfRpk78ySGINoo7Um4lfqWwAQW_7I6mzd-s4ovhNaM8BUqGsGOdNtUHUq0vXfme14ZYQiHTojMFGPPDFj9ATV9cK3ZsmJIOOejLngp1quEg/s500/Les-murs-obliques.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0hV11YoXPSGQtVeUwu9d8jA8D3uWOO_QESGSnf1FlzJGiur9L0i5slYibOreOSb6MTe2u1BvCcHEmrpttfRpk78ySGINoo7Um4lfqWwAQW_7I6mzd-s4ovhNaM8BUqGsGOdNtUHUq0vXfme14ZYQiHTojMFGPPDFj9ATV9cK3ZsmJIOOejLngp1quEg/s320/Les-murs-obliques.jpg" width="256" /></a></div><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">En 2019, Philippe Macé a écrit un livre qui ne ressemblait à aucun autre. Dans <i>Les murs obliques,</i> il y racontait sa vie sous forme de chroniques et de haïkus: un récit autobiographique sur la page de gauche et, en regard, sur la page de droite, des haïkus qui mettent en évidence ou qui intensifient la narration. C’est saisissant.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipFbXD0_wPJ1TZiOJfD0FEdF-PzMz2s-Pm9gIwxEA2xLpgArNRS5nKmubDzUjOzbP7aHpFGGbo_7SX_8jihr0tUMRqKw3iiTV95mj_VYlIvGBahbQBpOOpZJKRLukoDb3UZWwpaZS-xXJ7PdMSsaFd9y6oTyEfJbQR5cPjEM7cOsxH2iLTSC7iKclR2g/s1280/IMG_5303.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1076" data-original-width="1280" height="538" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipFbXD0_wPJ1TZiOJfD0FEdF-PzMz2s-Pm9gIwxEA2xLpgArNRS5nKmubDzUjOzbP7aHpFGGbo_7SX_8jihr0tUMRqKw3iiTV95mj_VYlIvGBahbQBpOOpZJKRLukoDb3UZWwpaZS-xXJ7PdMSsaFd9y6oTyEfJbQR5cPjEM7cOsxH2iLTSC7iKclR2g/w640-h538/IMG_5303.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Il raconte ainsi les douleurs de son enfance: <i>« Enfant sans père d’une mère tuberculeuse, je fus donc trimbalé à droite, à gauche… » </i>Ses grands-parents l’ont recueilli dans leur petite ferme du pays de Redon et lui ont apporté toute leur affection. <i>« J’aimais cette vie rustique, j’étais heureux. Même si, à cette époque, la vie n’était pas facile. Les gens travaillaient dur, les journées étaient longues et on manquait d’argent. Mais les paysans s’entraidaient. Et les enfants devaient donner plus qu’un coup de main… « </i></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Mais il doit retourner en banlieue parisienne. <i>« Nous vivions à quatre dans un studio avec mon petit frère. » </i>La Bretagne lui manque.<i> </i>Il fallait supporter un beau-père violent. <i>« Les années passèrent. L’homme continuait à boire et dilapidait l’argent du ménage. Il rentrait parfois ivre mort et ouvert de boue. Il cognait fort, sur ma mère, sur moi. Et le reste… »</i> Les vacances en Bretagne chez les grands-parents sont des parenthèses de bonheur.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjujq3xnXDCjW9ciJEMLL40Vl7Xa1DXtCVMRyh8nwS5T1TznbijG6go_NLz57_UWBAktX5sVEaLpMyyXZT9w-lBjINq0LzsWJae284aCKd76CaY14ItEWWqHpXFvUj2q2wfleuFGAocHRSyZ8gQt8dMpxJBy_MrfmcxwTuoWDbeTIjBIIRTFnXkKQikPg/s1280/IMG_5305.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1072" data-original-width="1280" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjujq3xnXDCjW9ciJEMLL40Vl7Xa1DXtCVMRyh8nwS5T1TznbijG6go_NLz57_UWBAktX5sVEaLpMyyXZT9w-lBjINq0LzsWJae284aCKd76CaY14ItEWWqHpXFvUj2q2wfleuFGAocHRSyZ8gQt8dMpxJBy_MrfmcxwTuoWDbeTIjBIIRTFnXkKQikPg/w640-h536/IMG_5305.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgex8n7x2ETz5FpZ2piNdwBnGNjZuTrKJeHoEiEck14PQZoxCPY9Oe1mHCmt7H0YtbUo65ccx7fTaCnNKVMy2wYwSDrwr1VTtjBw9rxHL7XXZyK-WalWXLf1aKJK2gfCvPt2QuuNwY0Ilpr6r8dutrTMVm4kMHnk7nSaE3Yh_7AZNmLo5Jp4Lawinh0pw/s1280/IMG_5307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1082" data-original-width="1280" height="542" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgex8n7x2ETz5FpZ2piNdwBnGNjZuTrKJeHoEiEck14PQZoxCPY9Oe1mHCmt7H0YtbUo65ccx7fTaCnNKVMy2wYwSDrwr1VTtjBw9rxHL7XXZyK-WalWXLf1aKJK2gfCvPt2QuuNwY0Ilpr6r8dutrTMVm4kMHnk7nSaE3Yh_7AZNmLo5Jp4Lawinh0pw/w640-h542/IMG_5307.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivM16pqJDyWvOW6NXBeR_wYAKmYqzHanMZXSTHFMdgAKRfSCmgeXAkzyP1KEkAwGcccn3M42_hZ74Q2sGJHVkCkVVHOJdPUmiYgsFNfHHUK_OLTq1EbjOPytqevfAjc5XPBpX9rRxCZqXHcWPK33en_zBJDEopJqV55gULQn8ILsCVrxr3dT7ne2r1AA/s1280/IMG_5310.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1092" data-original-width="1280" height="546" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivM16pqJDyWvOW6NXBeR_wYAKmYqzHanMZXSTHFMdgAKRfSCmgeXAkzyP1KEkAwGcccn3M42_hZ74Q2sGJHVkCkVVHOJdPUmiYgsFNfHHUK_OLTq1EbjOPytqevfAjc5XPBpX9rRxCZqXHcWPK33en_zBJDEopJqV55gULQn8ILsCVrxr3dT7ne2r1AA/w640-h546/IMG_5310.jpg" width="640" /></a></div><br /><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span><p></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Avec <i>Les murs obliques,</i> on est loin des ambiances légères de la plage et des vacances à la mer. Voici un livre étonnant, poignant, d’une grande force et d’une grande humanité. Un livre libérateur: il nous apprend à garder espoir dans les moments les plus noirs et, lorsque les murs sont obliques, à ne jamais renoncer à la voie du rêve.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">amour impensable</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">à l’envers des murs obliques </span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">je rêve un chemin</span></i></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">C’est un livre que l’on n’oublie pas. Ce livre m’a bouleversé.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i>Vacances</i> et <i>Les murs obliques</i>: brise marine et soleil noir, savourons les haïkus du grand univers</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><b><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;">Bruno SOURDIN.</span></b></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Les murs obliques,</b> Pippa éditions, 2019. Avec des illustrations de Louis Moreau.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><b>Vacances,</b> éditions Via Domitia, 2022. Avec des photographies de l’auteur.</span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><i></i><br /></span></p>
<p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><span style="font-family: helvetica; font-size: medium;"><br /></span></p>
<p style="font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;"><br /></p>Syncopeshttp://www.blogger.com/profile/18330185412367480725noreply@blogger.com0